SME

Češky budú priezviská naďalej prechyľovať

Prípona -ová v českých ženských priezviskách zostane.

(Zdroj: ILUSTRAČNÉ - FOTOLIA)

PRAHA. Zástancovia neprechyľovania ženských priezvisk narazili v českom Senáte na odpor. Senátori vo štvrtok zamietli návrh zákona, ktorý mal ženám s českým priezviskom umožniť používať priezvisko v mužskom tvare, teda bez prípony -á či -ová. To je teraz možné len u cudziniek alebo u Češiek vydatých za cudzinca. Informoval o tom český spravodajský server iDNES.cz.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Zmenu mala priniesť novela senátorov za vládnu ODS. Senát ju však dnes zamietol najtesnejšou väčšinou hlasov 26 z 51 prítomných členov hornej komory.

SkryťVypnúť reklamu

Novela mala ženám umožniť, aby sa samy rozhodli, či sa má ich priezvisko prechyľovať. "V podstate netreba, aby úrady do tohto procesu vôbec vstupovali," povedal senátor ODS Jiří Oberfalzer za tvorcov predlohy.

Ich snaha však narazila na odpor už v ústavno-právnom výbore, kde prevážili strážcovia tradičných pravidiel českého jazyka. "To je iba vrtoch asi len pár žien," uviedla predsedníčka senátnej ústavnej komisie Eliška Wagnerová. Podľa nej by zákon nemal urýchľovať vývoj českého jazyka.

Novela si kládla za cieľ zrušiť doterajšie zákonné obmedzenia pri podávaní žiadostí o zápis priezviska ženy v mužskom tvare, teda bez prípony -á či -ová, do matričných kníh a dokladov. V mužskom tvare mohlo byť na základe žiadosti rodičov zapísané do matriky aj priezvisko ich dcéry.

SkryťVypnúť reklamu

Česká verejnosť sa v názoroch na to, či by si ženy mali alebo nemali prechyľovať priezvisko, značne odlišuje. V prieskume zverejnenom v roku 2011 sa 82 percent oslovených ľudí zhodlo na tom, že im nepripadá prirodzené, keď ženy svoje české priezviská nechávajú v mužskom tvare. Kým jedna polovica to považovala za smiešne, druhej polovici to bolo jedno. Sedemnásť percent ľudí uviedlo, že je to v súčasnosti, keď sa veľa cestuje, logické.

Odporúčanie Ústavu pre jazyk český zatiaľ znie, že ak niektoré ženy nechcú na verejnosti svoje priezviská prechyľovať, mali by to médiá rešpektovať - neplatí to však pri úradných dokumentoch, dodal v správe web iDNES.cz.

Prechyľovanie ženských priezvisk bude horúcou aj na Slovensku, pretože v najbližšom období sa na rokovanie vlády dostane novela zákona o matrikách.

SkryťVypnúť reklamu

Už pri zverejnení jej prvého návrhu ministerstvom vnútra nastal rozkol medzi Robertom Kaliňákom, ktorý podporuje právo žien vybrať si mužskú verziu mena, a ministrom kultúry Marekom Maďaričom stojacim na opačnej názorovej strane.

Po schválení ho vláda predloží na rokovanie parlamentu.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  7. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  2. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  3. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  6. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  7. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  8. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 701
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 528
  3. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 15 659
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 718
  5. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 9 996
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 9 730
  7. McDonald's reštaurácia Košice Jazero ukončuje svoju prevádzku 9 416
  8. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 470
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Sklamaní voliči Matovičovej vlády sa nevzdali a vybrali si (najmä) Ivana Korčoka.

Fico je silný len vtedy, keď ostatní mlčia.


Premiéra Roberta Fica (Smer) vítajú v Galante na výjazdovom rokovaní vlády v čase volebnej kampane k voľbe prezidenta

Pellegrini cez šéfa Aliancie láka Maďarov. Ten podrazil vlastnú stranu.


a 1 ďalší
Reálna tvar muža a jeho deformovaná tvár, tak ako ju videl pacient so vzácnou poruchou zrakového systému.

Viktor Sharrah si myslel, že sa zbláznil.


Štefan Harabin.

Za vyjadrením je Jureňa, Harabin ho okamžite zbavil funkcie.


Neprehliadnite tiež

Fabrika Kobayashi Pharmaceutical.

Stovka osôb je kvôli výrobkom hospitalizovaná.


TASR
Navaľného portrét vo Viedni.

Portréty zhotovilo rakúske graffiti duo, ktoré si hovorí Joel Gamnou.


TASR
Príslušník ekvádorskej polície v meste Quito.

Macíasov útek sa odohral v januári, stále spôsobuje vzbury väzňov aj gangov.


TASR
Hasiči sa pokúšajú uhasiť požiar elektrického zariadenia.

Pravdepodobnou príčinou požiaru bolo fajčenie v posteli.


TASR

Sportnet

Juraj Slafkovský.

Slafkovský by bol už ako 20-ročný najväčšou hviezdou reprezentácie.


Na snímke je slovenská tenistka Renáta Jamrichová.

Renáta Jamrichová postúpila v Egypte do štvrťfinále turnaja ITF.


Momentka zo zápasu Třinec - České Budejovice.

Pozrite si prehľad športových udalostí vo štvrtok 28. marca. Aký je program dňa?


Daniela Ledecká a Viktória Forster na mítingu v Johannesburgu.

Dievčatá si vyskúšali preteky na južnej pologuli vonku v pre nás netradičnom období, priblížila trénerka.


TASR
SkryťZatvoriť reklamu