NEMECKÝ ZÁPISNÍK

Politicky korektné rozprávky

Nemecká ministerka nedávno prezradila, že pri čítaní knižiek svojej dcérke dodržiava politickú korektnosť.

(Zdroj: ARCHÍV SME - KATARÍNA RAGÁČOVÁ)

Nemecká ministerka rodiny Kristine Schröderová nedávno v rozhovore prezradila, že pri čítaní knižiek svojej malej dcérke dodržiava politickú korektnosť.

Napríklad výraz „neger“ nahrádza slovom „černoch“. A ani Boh nemusí byť podľa nej bezpodmienečne mužského rodu. Tvrdí, že by mohol byť aj neutrum, teda „to Boh“.

Ako na tieto jazykové inovácie reagovala nemecká verejnosť? Pán Boh zostane Pánom Bohom, namietali viacerí stranícki kolegovia kresťanskej demokratky.

Tá však na svoju obranu citovala pápeža. V knihe o Ježišovi Benedikt XVI. napísal: „Samozrejme, že Boh nie je ani muž, ani žena.“

Schröderová svojim kritikom preto odkázala, aby neboli pápežskejší ako sám pápež.

A aj otec Pipi Dlhej pančuchy v rovnomennom bestselleri detskej literatúry sa už v najnovších nemeckých vydaniach zmenil z „kráľa negrov“ na „kráľa Južného mora“.

Predseda zväzu nemeckých filológov Meidinger naproti tomu navrhuje, aby sa pôvodné výrazy v knižkách ponechali.

„Deti sa majú naučiť, že slová prechádzajú vývojom, a preto by sa politicky sporné výrazy mali iba komentovať,“ povedal.

Spolok čiernych ľudí, v ktorom sú zastúpení v Nemecku narodení černosi, pripomína, že tu nejde o politickú korektnosť, ale o vnímanie inej perspektívy. Pojem „černoch“ je správnejší preto, lebo si ho dali čierni ľudia sami.

Treba teda meniť rozprávky? Z Nemcov si to myslí asi polovica.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  2. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  7. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  8. Kam do tepla v januári?
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  10. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  1. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  2. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  5. Stanovisko spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Radomír Bžán
  6. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  7. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  8. Denník SME oslavuje 25 rokov rekordným počtom predplatiteľov
  9. Najinzerovanejšie zánovné auto roku 2017? Mnohých to prekvapí
  10. Stavebná fakulta STU pozýva na Deň otvorených dverí!
  1. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur 16 197
  2. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 8 465
  3. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 4 621
  4. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 2 873
  5. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 2 578
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 318
  7. Kam do tepla v januári? 2 305
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 061
  9. Divoký Island: cesta ostrovom ľadu a ohňa 1 226
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 1 204

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Exekučná amnestia sa blíži, štát by odpúšťal dlhy

V poisťovni Dôvera chce dlhy odpustiť štyritisíc ľudí. Či sa s Unionom pripoja k amnestii, ktorú pripravuje štát, zatiaľ nepovedali.

DOMOV

Dobré ráno: Z úst im išli retiazky a klince, opisuje prácu exorcista

Exorcistu vyberie biskup, musí byť kňaz.

KOMENTÁRE

Exekučné amnestie sú nový morálny hazard

Možno do oddlžovania idú s najlepšími úmyslami, ale dopadne to ako vždy.

KULTÚRA

Woody Allen možno nakrútil svoj posledný film

Herci sa hanbia pred jeho adoptívnou dcérou, ktorá tvrdí, že ju zneužíval.

Neprehliadnite tiež

USA čiastočne obmedzia finančnú pomoc pre palestínskych utečencov

Vyplatenie 65 miliónov dolárov bude podliehať ďalšiemu zvažovaniu.

Pri prestrelke s venezuelskými vládnymi silami zahynul vodca vzbúrencov

Pérez vlani v júni spolu s ďalšími osobami uniesol policajný vrtuľník a podnikol z neho útok na vládne budovy v Caracase.

Dozorcovia francúzskych väzníc pokračujú v protestoch

Pracovníci sa domáhajú posilnenia svojej bezpečnosti a zlepšenia pracovných podmienok.

Obávajú sa Kremľa. Ruská agentúra nebude zverejňovať predvolebné prieskumy

Levadove centrum sa muselo podľa nových zákonov registrovať ako zahraničný agent.

Neznámi hackeri napadli lotyšský elektronický zdravotnícky systém

Podľa tajomníka rezortu zdravotníctva útok realizovali z počítačov vo viac ako 20 krajinách.