NEMECKÝ ZÁPISNÍK

Politicky korektné rozprávky

Nemecká ministerka nedávno prezradila, že pri čítaní knižiek svojej dcérke dodržiava politickú korektnosť.

(Zdroj: ARCHÍV SME - KATARÍNA RAGÁČOVÁ)

Nemecká ministerka rodiny Kristine Schröderová nedávno v rozhovore prezradila, že pri čítaní knižiek svojej malej dcérke dodržiava politickú korektnosť.

Napríklad výraz „neger“ nahrádza slovom „černoch“. A ani Boh nemusí byť podľa nej bezpodmienečne mužského rodu. Tvrdí, že by mohol byť aj neutrum, teda „to Boh“.

Ako na tieto jazykové inovácie reagovala nemecká verejnosť? Pán Boh zostane Pánom Bohom, namietali viacerí stranícki kolegovia kresťanskej demokratky.

Tá však na svoju obranu citovala pápeža. V knihe o Ježišovi Benedikt XVI. napísal: „Samozrejme, že Boh nie je ani muž, ani žena.“

Schröderová svojim kritikom preto odkázala, aby neboli pápežskejší ako sám pápež.

A aj otec Pipi Dlhej pančuchy v rovnomennom bestselleri detskej literatúry sa už v najnovších nemeckých vydaniach zmenil z „kráľa negrov“ na „kráľa Južného mora“.

Predseda zväzu nemeckých filológov Meidinger naproti tomu navrhuje, aby sa pôvodné výrazy v knižkách ponechali.

„Deti sa majú naučiť, že slová prechádzajú vývojom, a preto by sa politicky sporné výrazy mali iba komentovať,“ povedal.

Spolok čiernych ľudí, v ktorom sú zastúpení v Nemecku narodení černosi, pripomína, že tu nejde o politickú korektnosť, ale o vnímanie inej perspektívy. Pojem „černoch“ je správnejší preto, lebo si ho dali čierni ľudia sami.

Treba teda meniť rozprávky? Z Nemcov si to myslí asi polovica.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nestíhate nakupovať darčeky?
  2. Venujte na Vianoce darček plný informácií!
  3. Vzťah k seniorom chce zmeniť výzvou
  4. Bangkok, Phuket, pláže, chrámy: Za 13 dní to naj z Thajska
  5. Brzdia vás technické výpadky vo výrobe?
  6. Pracoval som v mekáči a vydržal tri dni. Hranolky sú prekliatie
  7. Na čo dbať pri výbere nehnuteľnosti? Tu je niekoľko rád
  8. Mobil banking VÚB opäť bližšie k najlepšej bankovej aplikácii
  9. Objavte novinku s duálnym účinkom proti starnutiu pleti
  10. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre
  1. Nestíhate nakupovať darčeky?
  2. Riešenie kolízií áut - exkluzivní autokamera MiVue 766 WiFi
  3. Venujte na Vianoce darček plný informácií!
  4. Problém s darčekom? 10 perfektných tipov na Vianočné darčeky!
  5. Slovensko bude vo svete reprezentovať projekt Zachráň včely
  6. Vzťah k seniorom chce zmeniť výzvou
  7. Bangkok, Phuket, pláže, chrámy: Za 13 dní to naj z Thajska
  8. Moderný hotel, kde sa cítite ako doma
  9. Vedecká rada k 80. výročiu SvF STU v Bratislave
  10. Stavebná fakulta STU má učebňu na 3D tlač a virtuálnu realitu
  1. Pracoval som v mekáči a vydržal tri dni. Hranolky sú prekliatie 68 323
  2. Stíhame napredovať s technológiami? Môže už byť neskoro 17 730
  3. Bangkok, Phuket, pláže, chrámy: Za 13 dní to naj z Thajska 10 395
  4. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre 10 271
  5. Takto vyzerá miesto, odkiaľ k nám putuje slovenské hovädzie 9 797
  6. Slováci sa pripravujú o stovky až tisícky eur 5 818
  7. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia 4 105
  8. Na čo dbať pri výbere nehnuteľnosti? Tu je niekoľko rád 3 998
  9. Kartou míňame viac. Čo by obchodníci mali vedieť o zákazníkoch 3 918
  10. Objavte novinku s duálnym účinkom proti starnutiu pleti 2 566

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Agent 007 sa celé roky predstavoval zle. Jeho pravé meno je iné

V archívoch objavili skutočného Jamesa Bonda.

KOŠICE KORZÁR

Zamestnanci rozkrádali U. S. Steel, súd ich musel oslobodiť

Zlodejov nasnímala kamera, no nebola inštalovaná v súlade so zákonom.

Podcast Dejiny

Historici ho označujú za najväčšieho vojvodcu a stratéga staroveku

Alexander Veľký stále fascinuje.

Neprehliadnite tiež

Útok na vianočných trhoch v Štrasburgu si vyžiadal piatu obeť

Obyvatelia Štrasburgu si v nedeľu pripomenuli obete i zranených po streľbe.

Konštantínopolský patriarcha má radosť zo zrodu cirkvi na Ukrajine

Za hlavu samostatnej pravoslávnej cirkvi bol zvolený Jepifanij.

Polícia zadržala v Moskve najmenej piatich protestujúcich

Protestu sa zúčastnilo približne 50 ľudí.

Gubernátorom Prímorského kraja sa stal nezávislý kandidát s podporou vlády

Prvý pokus o zvolenie gubernátora sa konal v septembri. Bol zrušený pre manipuláciu s výsledkami.