Venezuela bude žalovať El País za falošné fotografie Cháveza

Španielsky denník stiahol štvrtkové vydanie a zmenil aj jeho webovú verziu hneď po tom, ako sa prišlo na omyl.

(Zdroj: SITA/AP)

Nekvalitná snímka zachytáva muža s hadicou v ústach, ako leží na lôžku, pravdepodobne v nemocničnej izbe.

MADRID. Vplyvný španielsky denník El País stiahol svoje štvrtkové vydanie a dal do tlače jeho novú verziu po tom, ako sa ukázalo, že exkluzívna fotografia z titulnej strany s chorým venezuelským prezidentom Hugom Chávezom je falošná. Informuje o tom agentúra AP.

Redakcia denníka sa čitateľom za chybu ospravedlnila a informovala, že prešetruje, ako mohlo k omylu dôjsť.

Noviny sa ospravedlnili aj venezuelskej vláde, tá však oznámila, že podá na denník žalobu za útok na Chávezovu dôstojnosť a zosmiešnenie.

Iné médiá záber odmietli

Ako informuje agentúra AP, pomerne nekvalitná snímka zachytáva muža s hadicou v ústach, ako leží na lôžku, pravdepodobne v nemocničnej izbe.

El País získal fotografiu z agentúry Gtres Online, ktorá však vzniknutú situáciu odmietla komentovať. Je známa tým, že obchoduje v prvom rade s fotografiami celebrít.

AP uvádza, že Gtres Online ponúkla spornú fotografiu aj jej, podobne ako aj španielskemu denníku El Mundo.

Ponuku však odmietli, pretože mali pochybnosti o jej pravosti. Vedúci fotoservisu AP sa navyše obával, že zverejnenie fotografie by mohlo byť porušením lekárskeho tajomstva.

El País stiahol z predaja svoje štvrtkové vydanie a zmenil aj jeho internetovú verziu hneď po tom, ako sa prišlo na omyl.

Redakcia nezverejnila informáciu o počte predaných výtlačkov s falošnou fotografiou. Na internetovej stránke bola snímka asi 30 minút.

V piatok sa na jeho webovej stránke objavilo vysvetlenie a prísľub, že denník zmení niektoré interné pravidlá.

Fotografiu majú z Youtube

Redakcia denníka spresnila, že fotografiu jej agentúra Gtres Online ponúkla obvyklým spôsobom.

Keď sa redaktori v Gtres Online pýtali na autora či pôvod fotografie, dostali odpoveď, že záber urobila kubánska zdravotná sestra a do Španielska sa dostal prostredníctvom jej sestry, ktorá v krajine žije.

Venezuelský minister informácií Ernesto Villegas v noci na piatok kvôli incidentu zvolal tlačovú konferenciu, na ktorej odsúdil španielsky denník, konštatoval, že porušil novinársku etiku a vyvolal medzinárodný škandál.

Vyhlásil, že noviny by sotva zverejnili podobnú fotografiu niektorého európskeho lídra.

Minister zahraničných veci Elias Jaua v noci v telefonickom rozhovore s jednou z televíznych staníc uviedol, že vláda nariadila svojmu veľvyslancovi v Španielsku, aby spoločne s generálnym prokurátorom začali pripravovať žalobu na denník.

Villegas spresnil, že fotografia pochádza z videozáznamu, ktorý je od roku 2008 na Youtube. Je na ňom neznámy pacient na ošetrovacom lôžku, ktorému lekári práve zavádzajú do hrdla trubicu.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  2. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  2. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  3. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  5. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  6. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  7. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  9. Ukončil si 1.stupeň vysokoškolského štúdia a chceš pokračovať?
  10. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 11 253
  2. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 8 356
  3. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 6 915
  4. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 6 851
  5. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 6 668
  6. Viete, čo kupujete? Ako rozoznať kvalitný chlieb od nekvalitného 5 955
  7. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 5 567
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 005
  9. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 3 095
  10. Sendvičová drevostavba v kostýme drevenice 2 771

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Carrefour vrátil dlžníkom smiešnu sumu. Podľa súdu to je v poriadku

Reťazec vrátil veriteľom tri percentá zo svojich dlhov. Ide o sumu viac ako 430-tisíc eur zo sumy 17,5 milióna eur.

SVET

Minúta po minúte: Atentátnik zabil na koncerte v Manchestri 22 ľudí

K útoku sa prihlásila organizácia Islamský štát.

KOMENTÁRE

Keď ide o deti, stojí za to zamyslieť sa

Aký svet chceme odovzdať ďalším generáciám?

SVET

Zomierali najmä mladí a deti. Manchester sa zomkol

Na koncerte Ariany Grandovej bolo až 21-tisíc ľudí.

Neprehliadnite tiež

Japonský parlament rozšíril právomoci vlády. Na štvrtý pokus

Opozícia sa obáva, že vláda bude možnosť trestať za vážne prečiny zneužívať.

Oslobodenie Mósulu je blízko, vyhlásil vyslanec OSN Kubiš

Vyslanec ale varuje, že po dobytí možno očakávať osamelé teroristické útoky.

Sýrskymi mestami Damask a Homs otriasli výbuchy

Zahynuli pritom najmenej štyria ľudia.

Ako vyzerá výbuch sarínovej bomby

Po dopade bomby na zem nálož rozmetá sarín v podobe aerosólu aj veľkých kvapiek po okolí.