STĹPČEK OD PROTINOŽCOV

Majstri slangu

Austrálčania o sebe tvrdia, že sú medzi po anglicky hovoriacimi národmi majstrami v slangu.

(Zdroj: ILUSTRAČNÉ – SITA/AP)

Majú to aj podložené štatistikami. Do svojho lexikónu nazbierali viac ako 4300 slangových výrazov.

Prvé záznamy majú z roku 1800, čo je zároveň argument proti tvrdeniam, že angličtinu prznia dnešní mladí. Nie. Slang, tvorenie zdrobnenín, slovných hračiek, je vlastné každej generácii.

Vezmime si napríklad slovo „smoko“. Tento výraz, ktorý má koreň v slove smoke (fajčiť), používajú starší ľudia. Áno, to boli časy, keď sa tu fajčilo všade.

Smoko je teda prestávka v práci a nemusí byť len fajčiarska.

Uni je zas univerzita a tento druh skracovania je vlastný mladým ľuďom. Odrezávať slová od konca, prípadne k týmto kýpťom pridať „s“, je trend. Alebo „trendy“.

Navonok logické tvrdenia, že zdrobneninami ľudia šetria čas a energiu, sú narušené jazykovou praxou. Keď je Tom Tommo a barbecue barbie, koľko času a joulov týmito novotvarmi Austrálčania ušetria?

Veľmi nevýznamne. Takže sa ponúkajú ďalšie dohady, čo je za tým.

Sú tí, čo hojne využívajú slangové slová, presvedčivejší, priateľskejší, vtipnejší? Čo ich k tomu vedie? Alebo sú menej inteligentní, vzdelaní, kultivovaní, a preto sa nevyjadrujú spisovne? Čo je slang za fenomén?

Pri tejto debate na hodine angličtiny som si spomenul na slovenské jazykové chuťovky, ale zistil som, že ich vysvetlenie by mi zabralo veľa času a námahy. Tak som to vzdal.

Veď ako vysvetlíte cudzincom napríklad toto: Počul si, čo povedal hranol? To bola zase haluz!

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  2. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  3. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  7. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  8. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  9. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  10. Kam do tepla v januári?
  1. Attracting talent – Why Millennials are choosing to join Johnson
  2. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  3. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  4. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  5. Alarica – new business project in the market of shoes
  6. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  7. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  8. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  9. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  10. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 17 930
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 7 981
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 3 312
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 082
  5. Kam do tepla v januári? 1 737
  6. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 1 470
  7. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 393
  8. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 1 232
  9. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 904
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 866

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Zarábajú milióny na úkor štátu. Priekupníkov dreva sa nedarí odstaviť

Niektoré firmy, ktoré len skupujú drevo a posúvajú ho ďalej, majú s Lesmi SR uzatvorené nevypovedateľné zmluvy.

DOMOV

Dobré ráno: Kto zarába na slovenských lesoch

Ako u nás funguje biznis s drevom.

KOMENTÁRE

Starostlivosť vzorného hospodára

Podozrenie, že sa o milióny podelili, asi napadá kdekomu.

Neprehliadnite tiež

Výbor UKIP vyslovil nedôveru lídrovi strany Henrymu Boltonovi

Bývalý profesionálny vojak čelil minulý týždeň výzvam na odstúpenie.

Shutdown pokračuje. Americkí senátori sa stále nedohodli

V pondelok do práce nenastúpi takmer polovica z dvoch miliónov civilných federálnych pracovníkov.

V austrálskom Sydney havaroval vlak, zranilo sa 16 ľudí

Havária si vynútila čiastočné uzavretie trate medzi Richmondom a Clarendonom .

Pápež František ukončil cestu po Latinskej Amerike, odletel späť do Ríma

Pred omšou v Lime kritizoval pápež rozšírenú korupciu v krajine.