SME

Majstri slangu

Austrálčania o sebe tvrdia, že sú medzi po anglicky hovoriacimi národmi majstrami v slangu.

(Zdroj: ILUSTRAČNÉ – SITA/AP)

Majú to aj podložené štatistikami. Do svojho lexikónu nazbierali viac ako 4300 slangových výrazov.

Prvé záznamy majú z roku 1800, čo je zároveň argument proti tvrdeniam, že angličtinu prznia dnešní mladí. Nie. Slang, tvorenie zdrobnenín, slovných hračiek, je vlastné každej generácii.

Vezmime si napríklad slovo „smoko“. Tento výraz, ktorý má koreň v slove smoke (fajčiť), používajú starší ľudia. Áno, to boli časy, keď sa tu fajčilo všade.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Smoko je teda prestávka v práci a nemusí byť len fajčiarska.

SkryťVypnúť reklamu

Uni je zas univerzita a tento druh skracovania je vlastný mladým ľuďom. Odrezávať slová od konca, prípadne k týmto kýpťom pridať „s“, je trend. Alebo „trendy“.

Navonok logické tvrdenia, že zdrobneninami ľudia šetria čas a energiu, sú narušené jazykovou praxou. Keď je Tom Tommo a barbecue barbie, koľko času a joulov týmito novotvarmi Austrálčania ušetria?

Veľmi nevýznamne. Takže sa ponúkajú ďalšie dohady, čo je za tým.

Sú tí, čo hojne využívajú slangové slová, presvedčivejší, priateľskejší, vtipnejší? Čo ich k tomu vedie? Alebo sú menej inteligentní, vzdelaní, kultivovaní, a preto sa nevyjadrujú spisovne? Čo je slang za fenomén?

Pri tejto debate na hodine angličtiny som si spomenul na slovenské jazykové chuťovky, ale zistil som, že ich vysvetlenie by mi zabralo veľa času a námahy. Tak som to vzdal.

SkryťVypnúť reklamu

Veď ako vysvetlíte cudzincom napríklad toto: Počul si, čo povedal hranol? To bola zase haluz!

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Komerčné články

  1. Detox pre vaše auto. Prejaví sa v spotrebe aj vo výkone
  2. Plátené tašky a opakované použitie
  3. Kupujete si dovolenku? Nezabudnite na poistenie storna!
  4. Ženy nepatria za volant? Majiteľ autoškoly má iný názor
  5. Národný futbalový štadión prináša do ekonomiky milióny
  6. Prenájmom bytu môžete zlepšiť životy
  7. TV Markíza spustí spravodajský projekt TN live už 9. júna
  8. Vírus HPV môže mať až 80% sexuálne aktívnych ľudí
  1. Podpora projektov, ktoré učia ľudí postaviť sa za seba
  2. Sigord – les, kde sa stretáva zodpovedné hospodárenie s turizmom
  3. Nela Pocisková: Dovolím si už robiť chyby a nevyčítať si to
  4. Plátené tašky a opakované použitie
  5. Kupujete si dovolenku? Nezabudnite na poistenie storna!
  6. Detox pre vaše auto. Prejaví sa v spotrebe aj vo výkone
  7. Nespoliehajú sa na štát, ale na vlastné sily
  8. Digitálna bezpečnosť opäť v centre pozornosti
  1. Prenájmom bytu môžete zlepšiť životy 8 078
  2. Vírus HPV môže mať až 80% sexuálne aktívnych ľudí 5 445
  3. Národný futbalový štadión prináša do ekonomiky milióny 4 293
  4. Ženy nepatria za volant? Majiteľ autoškoly má iný názor 4 008
  5. Iónske alebo Dodekanské ostrovy? Grécke leto má stovky tvárí 3 717
  6. TV Markíza spustí spravodajský projekt TN live už 9. júna 2 809
  7. Kozmetika ju najprv zachránila, dnes ňou pomáha iným 2 192
  8. Nová predajňa PLANEO v Spišskej Novej Vsi 2 082
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Fínsky parlament.

Odborníci uviedli, že zákon je v rozpore s medzinárodnými záväzkami Fínska.


TASR
Holandský premiér Dick Schoof počas oznámenia demisie.

K pádu vlády došlo po tom, čo pravicový politik Geert Wilders stiahol svojich ministrov z kabinetu.


TASR
Izraelská armáda.

Väčšinu podpísaných zmlúv tvorili tzv. megazmluvy, každá v hodnote najmenej 100 miliónov dolárov.


TASR
Americký prezident Donald Trump tvrdo zakročuje proti migrantom.

Za Mexičana sa vydával iný muž.


Sportnet

Sebastián Kóša v zápase slovenskej reprezentácie do 21 rokov

Tréneri museli vyradiť dvoch hráčov.


TASR
Lois Boissonová

Francúzska držiteľka voľnej karty vyradila šiestu nasadenú hráčku grandslamu.


TASR
2024 Hockey Hall of Fame inductee Pavel Datsyuk, left, shakes hands with Lanny McDonald, right, during a ceremony prior to NHL hockey game action between the Detroit Red Wings and the Toronto Maple L

Súčasťou turnaja bola aj výstava fotografií s názvom Hrdinovia našej doby, ktorí urobili krok k nesmrteľnosti. Bola venovaná Rusom, ktorí zahynuli počas okupácie Ukrajiny.


SITA
Mia Pohánková.

Slovenská tenistka je v hre ešte vo štvorhre.


TASR
SkryťZatvoriť reklamu