SME
Štvrtok, 13. máj, 2021 | Meniny má ServácKrížovkyKrížovky
STĹPČEK OD PROTINOŽCOV

Majstri slangu

Austrálčania o sebe tvrdia, že sú medzi po anglicky hovoriacimi národmi majstrami v slangu.

(Zdroj: ILUSTRAČNÉ – SITA/AP)

Majú to aj podložené štatistikami. Do svojho lexikónu nazbierali viac ako 4300 slangových výrazov.

Prvé záznamy majú z roku 1800, čo je zároveň argument proti tvrdeniam, že angličtinu prznia dnešní mladí. Nie. Slang, tvorenie zdrobnenín, slovných hračiek, je vlastné každej generácii.

Vezmime si napríklad slovo „smoko“. Tento výraz, ktorý má koreň v slove smoke (fajčiť), používajú starší ľudia. Áno, to boli časy, keď sa tu fajčilo všade.

Smoko je teda prestávka v práci a nemusí byť len fajčiarska.

Skryť Vypnúť reklamu

Uni je zas univerzita a tento druh skracovania je vlastný mladým ľuďom. Odrezávať slová od konca, prípadne k týmto kýpťom pridať „s“, je trend. Alebo „trendy“.

Navonok logické tvrdenia, že zdrobneninami ľudia šetria čas a energiu, sú narušené jazykovou praxou. Keď je Tom Tommo a barbecue barbie, koľko času a joulov týmito novotvarmi Austrálčania ušetria?

Veľmi nevýznamne. Takže sa ponúkajú ďalšie dohady, čo je za tým.

Sú tí, čo hojne využívajú slangové slová, presvedčivejší, priateľskejší, vtipnejší? Čo ich k tomu vedie? Alebo sú menej inteligentní, vzdelaní, kultivovaní, a preto sa nevyjadrujú spisovne? Čo je slang za fenomén?

Pri tejto debate na hodine angličtiny som si spomenul na slovenské jazykové chuťovky, ale zistil som, že ich vysvetlenie by mi zabralo veľa času a námahy. Tak som to vzdal.

Skryť Vypnúť reklamu

Veď ako vysvetlíte cudzincom napríklad toto: Počul si, čo povedal hranol? To bola zase haluz!

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tatra banka ako prvá banka na Slovensku vydala zelené dlhopisy
  2. Najbrutálnejšie preteky sveta? Extreme E je Formulou 1 v teréne
  3. Portfólio manažér: Čaká nás dobré obdobie pre ekonomiku
  4. Prečo Slováci nemajú rezervy?
  5. Klus, Pirošíková, Bošňák dnes o 17.00 o slobode cestovania
  6. Chcete, aby mali školáci Čerstvé hlavičky? Hlasujte
  7. Vyhrajú elektromobily, autá na vodík alebo hybridy?
  8. Praktické rady, ako zmierniť prejavy alergií. Kľúčom je interiér
  9. Túžite bývať vo svojom za pár mesiacov? Realita s Variant-Haus®
  10. S kvalitným poistením sú finančné následky vážnej choroby menšie
  1. Prečo Slováci nemajú rezervy?
  2. Union má novinku – Očný balík v hodnote 100 eur pre každého
  3. Čerstvá dvojnásobná mamička porovnáva pôrod v Nemecku
  4. Tretia generácia očných špecialistov prichádza do Košíc
  5. Klus, Pirošíková, Bošňák dnes o 17.00 o slobode cestovania
  6. Chcete, aby mali školáci Čerstvé hlavičky? Hlasujte
  7. Nákupy, ktoré rozbúchajú srdce v nákupnom centre Novum Prešov
  8. Najbrutálnejšie preteky sveta? Extreme E je Formulou 1 v teréne
  9. Vyhrajú elektromobily, autá na vodík alebo hybridy?
  10. Praktické rady, ako zmierniť prejavy alergií. Kľúčom je interiér
  1. Prečo držia Slováci peniaze na účtoch, keď im nezarábajú? 15 566
  2. Portfólio manažér: Čaká nás dobré obdobie pre ekonomiku 14 231
  3. Boj Grékov za slobodu prebudil solidaritu v celej Európe 11 552
  4. Pätnásť gréckych ostrovov, kde strávite skvelú letnú dovolenku 11 526
  5. Vyhrajú elektromobily, autá na vodík alebo hybridy? 7 774
  6. Hokejové hviezdy v biznise nezažiarili. Až na jednu výnimku 7 164
  7. Klus, Pirošíková, Bošňák dnes o 17.00 o slobode cestovania 5 877
  8. O pro-agingu so Soňou Müllerovou, Deň matiek a ekošpeciál 5 702
  9. Máte 30 a začínate investovať? Týchto 6 vecí potrebujete vedieť 5 672
  10. SME.sk prináša nové Prémiové predplatné 5 357
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Minister zdravotníctva Marek Krajčí (OĽaNO) pózuje pri prvej dodávke ruských vakcín Sputnik V na Slovensko.

Podania na Sputnik sú staršie ako mesiac.

5 h

Prečo sme prestali očkovať Astrou a ako na tom s vakcináciou sme.

3 h

Neprehliadnite tiež

Raketa smerujúca z Gazy na Izrael.

Čoskoro zaútočí na ministerstvo financií v centre mesta Gaza.

2 h

Indický variant už bol zaznamenaný v 44 krajinách.

3 h
Komička Ellen DeGeneres.

Posledný diel je naplánovaný na jar budúceho roka.

4 h
Britský premiér Boris Johnson.

Súd rozhodol, že desať ľudí, ktorí zahynuli počas vojenskej operácie v Belfaste, bolo nevinných.

5 h