Ideme na svadbu. To v židovskom jazyku znamená na smrť

Poliaci našli v zemi zakopané kanistre na mlieko, ktoré ukrývali unikátne informácie a príbehy z varšavského židovského geta. Teraz visia v Bratislave.

Pohľadnicu našli po druhej svetovej vojne. Dnes je na stene Poľského inštitútu v Bratislave.(Zdroj: SME - GABRIEL KUCHTA)

Tú pohľadnicu niekto vyhodil z vlaku. Bola tam adresa a rukou napísaných pár slov: Idem s celou rodinou na svadbu. V židovskom jazyku má svadba aj iný význam. Znamená ideme na smrť.

Pohľadnicu našli po druhej svetovej vojne s denníkmi, obrazmi, kresbami a dokumentmi v kovových kanistrách na mlieko, ktoré ukryli vo fabrike vo varšavskom gete.

Dnes visia na stene Poľského inštitútu v Bratislave. Rozprávajú príbehy mnohých židovských rodín, ktoré odišli na svadbu a už sa nikdy nevrátili. Ale aj príbehy tých, vďaka ktorým sa na ich životy nezabudne.

Poliaci nikdy neboli takí rozhádaní, hovorí riaditeľ Židovského historického ústavu vo Varšav Pawel Spiewak

Príbeh statočného učiteľa

Ako na učiteľa Szyju Braudeho. Vo Varšave učil pred vojnou latinčinu, i tak ho deti zbožňovali. Keď mal učiteľ z Lodži niečo rád, robil to s nadšením, ktoré bolo nákazlivé. Pre deti oživil mŕtvy jazyk, porovnával ho so židovským a prekvapoval malých poslucháčov, keď im rozprával o stovke slov, ktoré majú latinský pôvod.

Keď ho spolu so 450-tisíc Židmi zatvorili do varšavského geta, nevzdal to a vzdoroval. Nemohol rozdávať vedomosti, tak začal rozdávať jedlo. Pred vojnou bola vo Varšave jedna ľudová jedáleň pre žobrákov, Szyja Braude ich v gete vybudoval niekoľko a urobil z nich inštitúciu, ktorá kŕmila 100-tisíc ľudí.

Z bývalých učiteľov urobil personál, zorganizoval kurz pre vedúcich kuchýň a učil ich, ako sa správať k stravníkom, ako organizovať prácu, aby zoslabnutí ľudia nestáli v dlhých radoch. Neboli to len jedálne. Boli to miesta, kde mali ľudia pocit, že sa žije, nie umiera.

Viedol kuchyne, aj keď dochádzali peniaze na potraviny a prepašovať sa dalo stále menej. Niekedy nemali jedlo pár dní, potom pár týždňov. Potom vôbec. Braude bojoval, kým sa dalo. Hoci mal tuberkulózu a sám prišiel o ženu, staral sa o druhých. Keď ich začali z Varšavy vysídľovať, vzdal sa. Spáchal samovraždu.

333.jpg

Osudy zakopané v zemi

Na učiteľa Szyju Braudeho sa nezabudne vďaka Emanuelovi Ringelblumovi. Jeho fotografia je v dvojrade na stene inštitútu prvá. Emanuel Ringelblum (1900 – 1944), historik, politik a sociálny pracovník. Ku každému menu je pár riadkov, nie každé meno má svoju fotografiu. Konce krátkych životopisov sa opakujú – zomrel hladom vo varšavskom gete, bol zastrelený, zavraždený v koncentračnom tábore Treblinka.

Tridsaťsedem mužov a žien na stene Poľského inštitútu v Bratislave stihlo pred smrťou urobiť vec, ktorá sa nikomu inému nepodarila. Vecne a faktograficky zachytili neľudské utrpenie Židov vo varšavskom gete.

Všetko, čo za dva a pol roka zhromaždili, ukryli do troch kovových kanistrov na mlieko. Zakopali ich pod fabrikou vo varšavskom gete. Prvý kanister našli v roku 1946, druhý v roku 1950. Tretí hľadajú dodnes.

Ako fungovalo geto

Z informácií, výskumov a dokumentov vytvorili podzemný archív varšavského geta nazvaný Ringelblumov archív. Na zoznam pamiatok svetového dedičstva Pamäť sveta UNESCO sa dostal ako unikátny zdroj informácií o živote v gete.

Je tam sociologický výskum medzi deťmi o tom, ako fungovali v gete zakázané školy, ako sa ľudia stravovali, ako pašovali potraviny, aké boli hygienické podmienky, kam ich z geta vyvážali. Sú tam mapy geta i koncentračného tábora Treblinka. Materiály sú písané rukou v jazyku jidiš. Mnohé sa dnes ťažko čítajú.

Je tam i oznámenie o „vysťahovaní na Východ“ z 22. júla 1942. Nebolo to vysťahovávanie, ale transport smrti – do koncentračného tábora Treblinka, asi 80 kilometrov od Varšavy. Nacisti to mali premyslené. Aby ľudia na Umschlagplatz prišli, v gete, kde ľudia na ulici umierali od hladu, rozhlásili, že dostanú chlieb s marmeládou. A Poliaci prišli.

Prišla i 20-ročná speváčka Marysia Ajzensztadt. Talentovaná speváčka a dcéra dirigenta zboru v synagóge, ktorá pred vojnou očarila celú Varšavu. Mladá a pekná brunetka bola ozdobou umeleckých večierkov, kde spievala skladby najznámejších židovských i poľských skladateľov.

V inom čase a na inom mieste by sa z nej stala známa umelkyňa. V auguste 1942 však prišla na Umschlagplatz aj so svojou rodinou. Podarilo sa ju dokonca vytiahnuť z vagóna smrti, ale všimol si to jeden z nacistických vojakov a začal mlátiť jej rodičov, aby sa ukázala. Zastrelili ju, keď sa bránila.

222.jpg

Prežili len traja

Posledný z troch kanistrov, ktoré ukryli v gete, sa dodnes nenašiel. Tam, kde bola kedysi fabrika vo varšavskom gete, je dnes čínske veľvyslanectvo.

Čínska strana dala poľským úradom povolenie kopať, ale nič tam nebolo. Z toho, čo našli v dvoch kanistroch, doteraz vydali sedem dielov. Pripravuje sa ďalších 31. O Židoch, ktorí tušili, že ich likvidujú, ale i tak našli silu zdokumentovať celú mašinériu smrti.

Z 37 ľudí, ktorí unikátny Ringelblumov archív zostavili, prežili geto a vojnu len traja. Všetci sa odsťahovali do Izraela.

Film Dozvuky

poklosie.jpgFilm Wladyslawa Pasikowského Poklosie (Dozvuky) je inšpirovaný masakrom Židov v mestečku Jedwabne, kde v roku 1941 upálili v stodole 350 až 500 Židov za pomoci miestnych v roku 1941. Film odhaľuje hroznú pravdu o tom, ako počas vojny jeho susedia vyvraždili Židov.

Hrdina, jeden z dvoch bratov, sa snaží za každú cenu obhájiť ich pamiatku. Preto sa stretáva s agresivitou tých, ktorí nechcú, aby pravda vyšla najavo.

Populárny herec Maciej Stuhr, ktorý hrá úlohu brata, má po premiére filmu v Poľsku problémy. „Po tomto filme som prestal byť považovaný za Poliaka a čelím útokom na internete,“ povedal pre denník Gazetu Wyborczu Stuhr.

Film z dvoch tretín financoval poľský Štátny filmový ústav, zvyšné prostriedky poskytli Rusi, Slováci a Holanďania.

V týždenníku Uważam Rze zato kritizovali Slovákov, že netočia „vlastný film o tom, ako za čias kolaboračnej republiky posielali Židov do Osvienčimu“. Vo filme si zahrala aj slovenská herečka Zuzana Fialová.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  3. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  4. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  5. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  6. Rastie nám pokrivená generácia?
  7. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  8. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  9. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  10. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  1. Exkurzia odborárov a absolventov SvF STU v Bratislave 2017
  2. Zvolen: Zvolenčania myslia na zabezpečenie svojich domovov
  3. Detské zúbky sú veda
  4. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  5. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  6. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  7. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  8. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  9. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  10. Rastie nám pokrivená generácia?
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 10 226
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 4 689
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 814
  4. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 2 286
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 1 513
  6. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 283
  7. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 053
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 873
  9. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy! 790
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 782

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Minúta po minúte: Bratislavu čaká tretí protikorupčný pochod

Organizátori na protikorupčný protest pozvali aj premiéra Roberta Fica.

PRIMÁR

Päťdesiatnici a stres: Po päťdesiatke začne stres zabíjať

Nikto nie je stavaný na to, aby prežíval dlhodobý stres.

SVET

Po páde z mosta do Vltavy zomrel český herec Jan Tříska

Okolnosti pádu vyšetruje polícia.

Neprehliadnite tiež

Svet

Hľadá sa súper pre Putina. Zatiaľ vyhráva moderátorka známa z Instagramu

V budúcoročných voľbách potrebuje prezident dôstojného súpera. Najlepšie, ak by to bola žena.

Svet

Amnesty International kritizovala štáty EÚ za nedodržanie migračných kvót

Maďarsko a Poľsko sú jedinými krajinami EÚ, ktoré úplne ignorovali dohodnuté relokačné kvóty.

Svet

Prvýkrát od tretej ríše: Extrémisti dostanú priestor aj milióny

Nemecká AfD sa márne snaží zbaviť nálepky extrémistickej strany.

Svet

Americký senátor McCain pripustil, že jeho prognóza je zlá

Osemdesiatročnému politikovi diagnostikovali rakovinu mozgu.