PRAHA. Viac ako 600 strán má knižné vydanie výberu prejavov niekdajšieho vodcu Tretej ríše Adolfa Hitlera, ktoré v náklade 10.000 kusov vydal vydavateľ a prekladateľ Pavel Kamas. Informovali o tom české médiá.
Iniciátor projektu tvrdí, že jeho cieľom je poskytnúť záujemcom doteraz prakticky nedostupné texty, aby si o nich mohli slobodne vytvoriť vlastné názory.
Experti však tvrdia, že Hitlerove prejavy boli prostriedkom jeho propagandy a bez sprievodného komentáru môžu pôsobiť zavádzajúco.
Pavel Kamas sa domnieva, že Hitlerove idey, ciele i činy boli už predmetom skúmania značného množstva uznávaných historikov, preto analýzu alebo kritickú interpretáciu jeho prejavov z rokov 1939-1942 si kniha, ktorú možno získať iba cez internet, za cieľ nekladie.
Novou publikáciou sa zatiaľ české orgány činné v trestnom konaní nezaoberajú.
V roku 2000 však už za vydanie nekomentovaného prekladu Hitlerovho diela Mein Kampf padol v Česku podmienečný trest väzenia vydavateľovi, ktorý neskôr najvyšší súd zrušil.
Pred dvoma rokmi nariadila česká justícia istej firme na základe protestu držiteľa autorských práv, ktorým je nemecká spolková krajina Bavorsko, stiahnuť z trhu všetky diela Adolfa Hitlera.
