HAVANA. Mnohoročná tradícia čítania kníh, časopisov či denníkov robotníkom tabakových tovární - torsedorom, ktorí šúľajú kubánske cigary, sa stala národným kultúrnym dedičstvom.
Ako informovali v nedeľu kubánske médiá, predsedníčka Národnej rady pre kultúrne dedičstvo Kuby Gladys Collazová to oznámila na zasadnutí odborárskych združení zamestnancov tabakového priemyslu.
Podľa jej slov práca predčítačov v dielňach a továrňach je už viac ako 150-ročnou tradíciou a je prejavom stáleho kultúrneho dialógu medzi zamestnancami tabakového priemyslu a spoločnosťou.
Predseda Zväzu spisovateľov Miguel Barnet vyjadril presvedčenie, že "raz príde deň, keď sa práca kubánskych predčítačov stane súčasťou svetového nemateriálneho dedičstva".
Zvyk predčítať robotníkom zaviedli v kubánskej fabrike El Figaro v decembri 1865. Podľa jednej z verzií s nápadom prišiel torsedor zo Španielska Saturnino Martínez.
Zdá sa, že nápad je výpožičkou zo stredoveku, keď niektorý z mníchov predčítal spolubratom texty z Biblie alebo iné posvätné knihy počas jedla, píše agentúra RIA Novosti.
Torsedori počúvali diela spisovateľov ako Victor Hugo, William Shakespeare, Alexandre Dumas, takže sa niet čo čudovať, že najslávnejšie "havany" sa volajú Romeo y Julieta či Monte Christo.
Spočiatku čítanie z kníh či časopisov nebolo profesiou, robotníci šúľajúci cigary jednoducho spomedzi seba vybrali toho, kto mal najlepšiu dikciu, hlas a - samozrejme - vedel čítať, a za službu predčítača mu odvádzali časť svojho platu.
Ako sa uvádza v agentúrnej správe, v roku 1886 španielsky koloniálny generál Francisco Lersundi zakázal predčítanie kníh v tabakových továrňach, lebo to vraj znižuje pozornosť robotníkov, a tým aj kvalitu cigár, a negatívne sa prejavuje aj na disciplíne. Už v roku 1900 však došlo k obnoveniu tradície.
S rozšírením rozhlasového vysielania sa profesia predčítača trochu zmenila: rozhlasové vysielanie sa v pravidelných intervaloch strieda s predčítaním zo špeciálnej tribúny.
V súčasnosti sa na Kube práci predčítača profesionálne venuje viac ako 300 ľudí, ktorí sú štátnymi zamestnancami.
Nahlas čítajú 90 minút denne, zvyšnú časť pracovného času sa venujú príprave materiálov na ďalšie čítanie a diskusiu s robotníkmi, informuje RIA Novosti.
V sálach, kde sa šúľajú cigary, možno teraz počuť nielen diela klasickej literatúry, ale aj recepty na varenie, rady sexuológov či horoskopy.
Kubánski robotníci zvyknú prejavovať súhlas či nesúhlas s čítaným textom pomocou noža chaveta, ktorý používajú pri práci. Ak buchnú o stôl plochou stranou noža, páči sa im, ak tupou hranou, protestujú.
