Obama sa asi v Barme vyhne názvu krajiny

Meno krajiny na Mjanmarsko zmenila pred 23 rokmi vtedajšia vládnuca junta bez toho, aby sa spýtala obyvateľov.

Su Ťij, líderka barmskej opozície, ktorá protestuje proti názvu Mjanmarsko.(Zdroj: TASR/AP)

WASHINGTON. Prelomová návšteva amerického prezidenta Baracka Obamu v Mjanmarsku, známeho v USA pod názvom Barma, nastoľuje nezvyčajný problém: Ako bude šéf Bieleho domu túto krajinu nazývať?

Ak bude preňho návodom postup amerických predstaviteľov, ktorí túto juhoázijskú krajinu navštívili nedávno, tak sa Obama celému problému vyhne a štát, do ktorého v pondelok zavíta ako vôbec prvý americký prezident v čase svojho funkčného obdobia, jednoducho nenazve nijako, analyzuje agentúra AP.

Meno krajiny promptne zmenila pred 23 rokmi vtedajšia vládnuca junta bez toho, aby sa spýtala obyvateľov. Proti takejto zmene však namietala prodemokratická opozícia, ktorá trvala na mene "Barma".

Teraz ale, keď sa krajina politicky otvorila svetu, vyvstal aj jazykovedný problém.

Keď vlani v decembri bola na návšteve Mjanmarska americká ministerka zahraničných vecí Hillary Clintonová, väčšinou sa slovne zmieňovala iba o "tejto krajine" - a to isté urobila aj tento rok v septembri, keď sa stretla s mjanmarských reformistickým prezidentom.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Najvýhodnejšie ročné online predplatné SME.sk len za 29€
  3. Nový supermarket Fresh otvorili na Aničke
  4. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  5. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  6. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  7. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  8. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  9. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  10. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  1. Najvýhodnejšie ročné online predplatné SME.sk len za 29€
  2. Nový supermarket Fresh otvorili na Aničke
  3. Attracting talent – Why Millennials are choosing to join Johnson
  4. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  5. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  6. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  7. Alarica – new business project in the market of shoes
  8. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  9. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  10. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 10 104
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 7 051
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 3 044
  4. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku 2 490
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 035
  6. Kam do tepla v januári? 1 689
  7. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej! 1 530
  8. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 358
  9. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018? 1 191
  10. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 888

Téma: Barack Obama


Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Frešo, Kusý, Ftáčnik. Kto mal najdrahšiu kampaň a komu nesedia čísla

Most-Híd minul podľa oficiálnej správy v župných voľbách najviac, no do nákladov zarátal aj sumy na vlastnú propagáciu.

KOMENTÁRE

Stačilo by, keby sa nekradlo. Základy politického hochštaplerstva

Politici neprestanú nepoctivo zavádzať.

KOMENTÁRE

Chceme viac detí v odborných školách? Tak sa o tom bavme

Menej žiakov na osemročných gymnáziách, ale prečo?

Neprehliadnite tiež

Študent postrelil svoju spolužiačku na strednej škole v USA

Zdravotný stav obete nie je známy, útočník je v rukách polície.

Explózia sopky v Japonsku zranila lyžiarov

Úrady sa domnievajú, že ľudí zranili kamene, rozbité sklo a lavína.

Trump dočasne obnovil financovanie federálnych úradov

Po 69 hodinách sa skončil takzvaný shutdown, počas ktorého boli ochromené mnohé vládne inštitúcie v USA.

V Chamonix evakuovali viac ako 100 lyžiarskych chát

Za 45 dní zaznamenali toľko zrážok ako zvyčajne za päť mesiacov.

Pápež sa ospravedlnil obetiam zneužívania za svoju obhajobu kňaza

Slovo 'dôkaz' bolo zraňujúce, zranilo mnohé obete zneužívania, uviedol pápež.