Obama sa asi v Barme vyhne názvu krajiny

Meno krajiny na Mjanmarsko zmenila pred 23 rokmi vtedajšia vládnuca junta bez toho, aby sa spýtala obyvateľov.

Su Ťij, líderka barmskej opozície, ktorá protestuje proti názvu Mjanmarsko.(Zdroj: TASR/AP)

WASHINGTON. Prelomová návšteva amerického prezidenta Baracka Obamu v Mjanmarsku, známeho v USA pod názvom Barma, nastoľuje nezvyčajný problém: Ako bude šéf Bieleho domu túto krajinu nazývať?

Ak bude preňho návodom postup amerických predstaviteľov, ktorí túto juhoázijskú krajinu navštívili nedávno, tak sa Obama celému problému vyhne a štát, do ktorého v pondelok zavíta ako vôbec prvý americký prezident v čase svojho funkčného obdobia, jednoducho nenazve nijako, analyzuje agentúra AP.

Meno krajiny promptne zmenila pred 23 rokmi vtedajšia vládnuca junta bez toho, aby sa spýtala obyvateľov. Proti takejto zmene však namietala prodemokratická opozícia, ktorá trvala na mene "Barma".

Teraz ale, keď sa krajina politicky otvorila svetu, vyvstal aj jazykovedný problém.

Keď vlani v decembri bola na návšteve Mjanmarska americká ministerka zahraničných vecí Hillary Clintonová, väčšinou sa slovne zmieňovala iba o "tejto krajine" - a to isté urobila aj tento rok v septembri, keď sa stretla s mjanmarských reformistickým prezidentom.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  2. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  3. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  4. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  5. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  6. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  7. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  8. I cez prázdniny testujte elektrobicykle
  9. 5 dôvodov, prečo sa prihlásiť na konferenciu ENERGOFÓRUM®
  10. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom
  1. Grantová výzva na vykonávanie činností informačných centier
  2. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  3. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  4. Funguje predaj realít aj bez maklérov?
  5. BILLA a ÚNSS skontrolovali zrak 10 380 slovenským deťom
  6. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  7. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  8. Borguľa žiada vyrúbenie dane pre americkú ambasádu
  9. Stanovisko Klubu pre BA k mimoriadnemu rokovaniu zastupiteľstva
  10. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  1. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 5 643
  2. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 4 859
  3. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 4 256
  4. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 3 287
  5. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami 3 128
  6. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 2 057
  7. Máte už vybranú dovolenku na júl? 1 491
  8. Chcete vedieť všetko o vašej krvi? Čaká vás 6000 typov vyšetrení 1 479
  9. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom 1 074
  10. 5 dôvodov, prečo sa prihlásiť na konferenciu ENERGOFÓRUM® 684

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Pracoval pre Širokého aj Babiša. Teraz ide Jahnátek regulovať energetiku (profil)

Vláda vymenovala poslanca a bývalého ministra za predsedu energetického regulačného úradu, funkciu má istú do roku 2023.

DOMOV

Miliónové dotácie od Plavčana dostali aj pochybné firmy

Niektoré firmy nemajú s výskumom žiadne skúsenosti.

DOMOV

Odhalený sériový vrah patrí k najbrutálnejším

Muža zatiaľ obvinili, že týral svojho syna, no obvinenia by mali rozšíriť.

EKONOMIKA

Podmienky na získanie hypotéky sa opäť pritvrdili

Banky musia pri schvaľovaní hypotéky viac skúmať finančnú situáciu klientov.