Obama sa asi v Barme vyhne názvu krajiny

Meno krajiny na Mjanmarsko zmenila pred 23 rokmi vtedajšia vládnuca junta bez toho, aby sa spýtala obyvateľov.

Su Ťij, líderka barmskej opozície, ktorá protestuje proti názvu Mjanmarsko.(Zdroj: TASR/AP)

WASHINGTON. Prelomová návšteva amerického prezidenta Baracka Obamu v Mjanmarsku, známeho v USA pod názvom Barma, nastoľuje nezvyčajný problém: Ako bude šéf Bieleho domu túto krajinu nazývať?

Ak bude preňho návodom postup amerických predstaviteľov, ktorí túto juhoázijskú krajinu navštívili nedávno, tak sa Obama celému problému vyhne a štát, do ktorého v pondelok zavíta ako vôbec prvý americký prezident v čase svojho funkčného obdobia, jednoducho nenazve nijako, analyzuje agentúra AP.

Meno krajiny promptne zmenila pred 23 rokmi vtedajšia vládnuca junta bez toho, aby sa spýtala obyvateľov. Proti takejto zmene však namietala prodemokratická opozícia, ktorá trvala na mene "Barma".

Teraz ale, keď sa krajina politicky otvorila svetu, vyvstal aj jazykovedný problém.

Keď vlani v decembri bola na návšteve Mjanmarska americká ministerka zahraničných vecí Hillary Clintonová, väčšinou sa slovne zmieňovala iba o "tejto krajine" - a to isté urobila aj tento rok v septembri, keď sa stretla s mjanmarských reformistickým prezidentom.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Recenzie.sme.sk udelili 60 certifikátov Ocenený expertmi
  2. 5 krokov k vlastnému bývaniu
  3. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  4. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  5. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  6. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  7. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  8. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  9. Inteligencia vo všetkom
  10. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo
  1. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  2. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  3. BILLA a Jamie Oliver pozývajú deti do zázračnej záhradky!
  4. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  5. Odšťavovač s veľkým plniacim otvorom? Nenachytajte sa!
  6. Advokáti budú v stredu bezplatne radiť v 8 mestách
  7. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  8. Apartmány s výnosom až 4% v lyžiarskom stredisku Obergurgl
  9. Finále súťaže CEWE Fotokniha roka 2016
  10. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  1. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 23 420
  2. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 8 563
  3. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 7 856
  4. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 7 745
  5. 5 krokov k vlastnému bývaniu 4 742
  6. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 3 866
  7. Moderný bungalov očami mladých architektov 1 944
  8. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 1 814
  9. Rodinná dovolenka v Burgenlande 1 805
  10. Continental spúšťa dlhodobý test pneumatík s vodičmi z Facebooku 1 617

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Laššáková jazdí zadarmo, Kiska za vlaky platí

Najvýhodnejšie podmienky cestovania majú sudcovia Ústavného súdu v Košiciach, nemusia platiť za vlaky ani autobusy.

KOMENTÁRE

Hnev, strach a frustrácia na zmenu nestačia

Nevyháňal migrantov, nestaval múry, nenadbiehal skroteným rasizmom,

DOMOV

Poisťovne otočili. Dopoludnia sa vakcína platila, popoludní nie

Dve z troch poisťovní tvrdia, že očkovanie proti osýpkam preplatia.

Neprehliadnite tiež

Albánsky prezident udelil občianstvo kosovskému expremiérovi

Expremiér čelí obvineniam z vojnových zločinov.

Maďari v Budapešti demonštrovali proti ruskému vplyvu

Účastníci sú znepokojení vzrastajúcim vplyvom Moskvy na Maďarsko.

Akú prezývku dostala britská kráľovná? (kvíz)

Kráľovská rodina je jedným zo symbolov Británie.

Trump vyzýva na ďalšie sankcie voči KĽDR

Trump označil Severnú Kóreu za svetový problém.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop