STĹPČEK OD PROTINOŽCOV

Ako Austrálčania vysielali českého Cigána od Šulíka

Do Austrálie sa filmom Cigán dostalo len zjednodušené videnie rómskej problematiky na Slovensku.

Premiéra filmu na richnavskej lúke.(Zdroj: SME - GABRIEL KUCHTA)

V našej obývačke zaznela rómčina so slovenčinou. Bol to Cigán od slovenského režiséra Martina Šulíka.

Film odvysielal tunajší kanál World Movies. Ten mám z bohatej ponuky staníc najradšej a už som tak navyknutý čítať anglické titulky pod zahraničnými filmami, že som ich čítal aj vtedy, keď sa z obrazovky rinula slovenčina.

Pred filmom som bol trochu nervózny, lebo som sa cítil v akomsi záhadnom zmysle zaň zodpovedný. Samo-zrejme, že nie ako spolutvorca, ale ako príslušník krajiny, kde sa nakrútil. Skrátka, totálne absurdný pocit.

Ale nemal som čas ho nejako preskúmať, lebo vo World Movies Cigána označili ako čisto český film. Tak som teda nahlas z gauča zaprotestoval.

Po skončení filmu som dumal, aký dojem mohol urobiť na Austrálčana, ktorý nemá o slovensko-rómskych reáliách ani šajnu.

Neviem, či mu štimovala mágia príbehu, keď jeho dramatickosť šponuje duch. Ale odhadujem, že si vzal nasledovné: Rómovia sú skôr obete a bieli skôr rasisti. Lebo ak policajti ponižujú pri výsluchu rómske deti a lekár sa odmietne zaoberať rómskou rodičkou, ťažko túto symboliku čítať inak.

Viem, že slovenskí policajti skutočne týrali rómske deti, lebo to zachytila skrytá kamera a nemôžem ani vylúčiť, že predlohou bezcitného pôrodníka bol skutočný pôrodník. Lenže je to predsa len časť reality. A do Austrálie sa dostalo práve toto zjednodušené videnie.

Takže mi nakoniec ani tak neprekážalo, že film Cigán mal český domicil. Ľahko som sa zbavil tej záhadnej zodpovednosti za slovenské dielo.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  4. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  6. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  8. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  9. Jarné prázdniny pri mori?
  10. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta
  1. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  2. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  3. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  4. Svadba v kraji lietajúceho mnícha Cypriána
  5. Vecný dar pre Detské kardiocentrum v Bratislave
  6. VZN o hazarde sa dá zachrániť
  7. Prieskum: Ako si Slováci požičiavajú? Hlavne rýchlo
  8. Čo prinieslo tohtoročné Záhradnícke fórum?
  9. Diplomaciu v praxi na EU v BA otvorila veľvyslankyňa Nórska
  10. Študenti z rôznych kútov sveta prichádzajú študovať na EU v BA
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 9 874
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 9 737
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 7 968
  4. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 7 465
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 6 860
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 5 289
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 4 105
  8. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 3 626
  9. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 2 812
  10. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet 2 725

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Chcete sa presťahovať na západ? Ubytovanie nájdete ťažko

V Trnave nie je v súčasnosti možné nájsť dostatok vhodných zamestnancov v okruhu 50 kilometrov.

BLOG TRANSPARENCY

Keď biznis v zdravotníctve roztočí bývalý šéf daňovákov

Doktor Kostka nebol jediný, komu v posledných rokoch darilo.

DOMOV

Prieskum Focusu: Smer mierne klesá, vládu by skladal ťažko

Ak by boli voľby tento mesiac, v parlamente by bolo osem strán.

Neprehliadnite tiež

Doris narušila dopravu aj dodávky elektriny na Britských ostrovoch

Angličanka prišla o život potom ako ju do hlavy zasiahol predmet unášaný silným vetrom.

Ukrajinskí vodiči ukončili blokádu na ukrajinskej aj slovenskej strane

Vodiči nesúhlasia s nariadením, že pokiaľ jazdia s evidenčným číslom členského štátu Únie, tak musia pravidelne opúšťať Ukrajinu.

Írsky diplomat: Brexit si odnesieme najviac, Slovákov však vítame

My sa tešíme, keď k nám prichádzajú Východoeurópania, hovorí pre SME Dara Murphy z írskeho ministerstva zahraničných vecí.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop