STĹPČEK OD PROTINOŽCOV

Ako Austrálčania vysielali českého Cigána od Šulíka

Do Austrálie sa filmom Cigán dostalo len zjednodušené videnie rómskej problematiky na Slovensku.

Premiéra filmu na richnavskej lúke.(Zdroj: SME - GABRIEL KUCHTA)

V našej obývačke zaznela rómčina so slovenčinou. Bol to Cigán od slovenského režiséra Martina Šulíka.

Film odvysielal tunajší kanál World Movies. Ten mám z bohatej ponuky staníc najradšej a už som tak navyknutý čítať anglické titulky pod zahraničnými filmami, že som ich čítal aj vtedy, keď sa z obrazovky rinula slovenčina.

Pred filmom som bol trochu nervózny, lebo som sa cítil v akomsi záhadnom zmysle zaň zodpovedný. Samo-zrejme, že nie ako spolutvorca, ale ako príslušník krajiny, kde sa nakrútil. Skrátka, totálne absurdný pocit.

Ale nemal som čas ho nejako preskúmať, lebo vo World Movies Cigána označili ako čisto český film. Tak som teda nahlas z gauča zaprotestoval.

Po skončení filmu som dumal, aký dojem mohol urobiť na Austrálčana, ktorý nemá o slovensko-rómskych reáliách ani šajnu.

Neviem, či mu štimovala mágia príbehu, keď jeho dramatickosť šponuje duch. Ale odhadujem, že si vzal nasledovné: Rómovia sú skôr obete a bieli skôr rasisti. Lebo ak policajti ponižujú pri výsluchu rómske deti a lekár sa odmietne zaoberať rómskou rodičkou, ťažko túto symboliku čítať inak.

Viem, že slovenskí policajti skutočne týrali rómske deti, lebo to zachytila skrytá kamera a nemôžem ani vylúčiť, že predlohou bezcitného pôrodníka bol skutočný pôrodník. Lenže je to predsa len časť reality. A do Austrálie sa dostalo práve toto zjednodušené videnie.

Takže mi nakoniec ani tak neprekážalo, že film Cigán mal český domicil. Ľahko som sa zbavil tej záhadnej zodpovednosti za slovenské dielo.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. 100 %-nú hypotéku môžete dostať aj na mestský apartmán
  2. Od septembra opäť po starom
  3. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom?
  4. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  5. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  6. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  7. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  8. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  9. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  10. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  1. 10 vecí, ktoré môžete dostať od zdravotnej poisťovne zadarmo
  2. Úspech na Majstrovstvách sveta v Quadrathlone
  3. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom?
  4. Od septembra opäť po starom
  5. Máte doma retro kúsky spojené s pivom Šariš?
  6. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  7. 100 %-nú hypotéku môžete dostať aj na mestský apartmán
  8. Business Smartphones Connected to Public Wi-Fi Can Be in Danger
  9. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  10. Poslanec Borguľa žiada o uvoľnenie parkoviska pre rezidentov
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 6 962
  2. Od septembra opäť po starom 5 563
  3. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd 4 581
  4. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom? 2 853
  5. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte 1 813
  6. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 795
  7. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 225
  8. Ako sme jazdili v socializme 1 181
  9. Máte doma retro kúsky spojené s pivom Šariš? 1 079
  10. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 034

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Ramsaymu premiéra vyšla, slovenskí hokejisti zdolali v príprave Česko

Víťazstvo je dobré, ale vieme, že musíme hrať lepšie, priznal nový kouč Slovákov.

KOMENTÁRE

Podomový šmejd s jadrom Únie

Žiadna „super EÚ“ s jedným pevným jadrom sa nechystá.

EKONOMIKA

Kedy dostanete 13. a 14. plat? Fico podporil Dankov návrh

Koalícia sa zrejme dohodne na úľavách.

KOMENTÁRE

Odsedel si trest za protest proti okupácii ČSSR. Neľutuje

Zorjanov príbeh je ťažko uveriteľný.

Neprehliadnite tiež

Svet

Do lietadla v Manchestri chcel prepašovať bombu, dostal 18 rokov väzenia

Štyridsaťtriročný Muhammad tvrdil, že mu bombu musel podstrčiť niekto iný.

Svet

Nemecká novinárka väznená v Turecku zostáva za mrežami

Mešale Toluovú-Čorluovú podozrievajú v Turecku z teroristických aktivít.

Svet

Víťazstvo nad IS popri sýrskej hranici sa blíži, vyhlásil libanonský premiér

Armáda podporovaná Spojenými štátmi sa pripravuje na poslednú fázu operácie.

Svet

Británia niektorým občanom Únie omylom pohrozila vyhostením

Ministerstvo sa chce spojiť s týmito osobami a vysvetliť im, že oznámenie na odchod môžu ignorovať.