AKTUALIZOVANÉ 19:18

Za zemetrasenie idú talianski vedci do väzenia

Taliansky súd odsúdil skupinu vedcov a jedného úradníka na šesť rokov za viacnásobné zabitie.

Otrasy zničili historické centrum mesta Aquila.(Zdroj: SITA / AP)

Pôvodný agentúrny text sme nahradili článkom z tlačeného vydania SME.

RÍM, BRATISLAVA. Po štyroch hodinách vyniesol rozsudok. Obžalovaní museli čakať, kým sa taliansky sudca Marco Billi vrátil, a potom všetkých šokoval. Jeho verdikt znel šesť rokov.

Toľko by si vo väzení mala odsedieť šestica vedcov a jeden štátny úradník za to, že údajne obyvateľom mestečka L'Aquila poskytli nepresné, nekompletné a protichodné informácie o hrozbách pred zemetrasením.

Sudca Billi obvinil seizmológov z viacnásobného zabitia, pretože nedokázali v apríli 2009 predvídať príchod zemetrasenia a nevarovali pred ním miestnych.

Vládny výbor na posúdenie rizík totiž šesť dní pred otrasmi upokojoval miestnych, aby nepanikárili. V stredovekej L'Aquile sa napokon zem roztriasla silnejšie a zahynulo pritom 309 ľudí. Zabili ich padajúce budovy.

Vedci: Nepochybili

Prokuratúra pôvodne žiadala štvorročný nepodmienečný trest. Sudca prekvapivo rozhodol ešte prísnejšie.

Fakty
Zemetrasenie v L'Aquile

Silné zemetrasenie nastalo 6. apríla 2009 o pol štvrtej ráno.

Predtrasy však bolo cítiť už tri mesiace vopred.

Pod troskami budov zahynulo 309 obyvateľov stredovekého stredotalianskeho mestečka.

O bývanie prišlo 50­-tisíc ľudí.

Pri čítaní rozsudku sa podľa BBC odvolával na výpovede stovky vedcov, úradníkov, ale aj príbuzných obetí. Práve tí zvaľovali vinu na štát a údajnú nekompetentnosť vedcov.

„Pamätám si strach v matkinom hlase,“ čítal Billi výpoveď Guida Fioravantiho, ktorého otec pred tri a pol rokmi zomrel.

„V iných prípadoch by utiekli, no tej noci si spolu s mojím otcom povedali, že keď výbor povedal, zostanú.“

Taliansky okresný súd si myslí, že šesť popredných talianskych odborníkov na geofyziku zeme a jeden vládny úradník zanedbali svoje povinnosti.

Nezávislé vyšetrovanie amerického experta Thomasa H. Jordana pritom už minulý rok ukázalo, že vedci nepochybili.

pm.jpg
Natíska sa spomienka na proces s Galileom, trest pre talianskych vedcov je však ešte absurdnejší, myslí si Peter Morvay

Otrasný precedens

Zemetrasenia sa súčasnými vedeckými metódami predpovedať nedajú.

Preto proti talianskej snahe postaviť vedcov pre súd protestovalo pred dvomi rokmi 5-tisíc odborníkov v liste pre prestížny magazín Science. Svoje vyhlásenie adresovali talianskemu prezidentovi.

„Dúfam, že Taliani si uvedomujú, akí spiatočnícki sú pri tomto procese a verdikte,“ povedal o rozhodnutí súdu podľa LiveScience americký geofyzik Erik Klemetti. „Ten verdikt je hrozný precedens.“

Podľa dostupných znalostí bola pravdepodobnosť silného zemetrasenia v Taliansku napriek predchádzajúcim predtrasom zhruba na úrovni jedného percenta.

Dňa 6. apríla sa však zem predsa len roztriasla, samotné zemetrasenie v stredovekom historickom mestečku malo silu 6,3 magnitúda.

Musia aj zaplatiť

Prokuratúra tvrdí, že si je vedomá faktu, že sa zemetrasenia predpovedať nedajú. Vedci a zodpovední úradníci však údajne zlyhali pri posúdení rizík a komunikácii s verejnosťou.

Teraz by mali zaplatiť nielen náklady na súdny proces, ale aj kompenzácie vo výške takmer ôsmich miliónov eur.

„Považujem sa za nevinného. A to pred Bohom aj pred ľuďmi,“ komentoval rozhodnutie súdu podľa talianskeho denníka Corriere della Sera Bernardo de Bernardinis, bývalý námestník riaditeľa civilnej obrany v krajine. „No od zajtra sa môj život zmení.“

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  2. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  3. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  4. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  5. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  6. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  7. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  8. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  9. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  10. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  1. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  2. Malé knedličky, veľké dojmy
  3. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  4. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  5. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  6. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  7. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  8. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  9. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  10. Svadba v kraji lietajúceho mnícha Cypriána
  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 11 047
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 10 862
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 8 893
  4. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 6 408
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 5 126
  6. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 4 515
  7. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 4 499
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 662
  9. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 2 985
  10. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet 2 758

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Pozrite, čo sa stalo na Slovensku, hromží Trump pred kamerami (Komentár Máriusa Kopcsaya)

Preceňovanie utečeneckej témy odpútava pozornosť od úplatkov.

KOMENTÁRE

Férové, ale drsné ultimátum z USA (Schutzov týždeň)

Prečo je balvanom v oku ten iliberál, ktorý nevládne?

EKONOMIKA

Kažimír dostal košom. Sulík odmietol zmenu dlhovej brzdy

Sulík sa stretol s ministrom financií.

ŠPORT

Sagan: Keď idem so Slovákmi, navzájom sa motivujeme

Majstra sveta čaká prvý ostrý štart.

Neprehliadnite tiež

Mierové rokovania o Sýrii v Ženeve zabrzdili diskusie o rokovacom postupe

OSN požaduje rokovania o novom systéme vládnutia, novej ústave a voľbách.

Migrantov pašujú do Európy rovnakými cestami ako heroín, tvrdí aktivista

V posledných mesiacoch prichádza na Balkán menej utečencov, čo aktivista čiastočne pripisuje aj dohode medzi Úniou a Tureckom.

Líbya bojuje s terorizmom, osobám vo veku 18 až 45 rokov zakázala vycestovať

Orgány pred pár dňami zakázali ženám vycestovať bez mužského sprievodu, čo ale krátko nato zrušili.

Estónsko oslávilo nezávislosť aj prehliadkou síl NATO

V Talinne nastúpilo viac ako tisíc vojakov NATO, spolu s nimi predviedli aj tanky Abrams.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop