TEL AVIV. Nová provokatívna báseň nemeckého autora a nositeľa Nobelovej ceny Güntera Grassa dnes vyvolala kritiku v Izraeli, uviedla tlačová agentúra DPA.
Zväz hebrejsky píšucich spisovateľov označil počínanie 84-ročného literáta za posadnutosť a kampaň na zahanbovanie Izraela.
Predseda zväzu Herzl Chakak povedal, že Grass upiera židovskému štátu právo na sebaobranu. Vyzval intelektuálov na celom svete, aby sa od nemeckého autora dištancovali.
Grass napísal novú zbierku básní Eintagsfliegen (v preklade Podenka), ktorá sa začala predávať tento víkend. V jednej z básní vyzdvihol židovského atómového vedca, ktorý v roku 1986 prezradil izraelský jadrový program v zahraničí.
Vedca odsúdili na 18 rokov
Mordechaj Vanunu bol odsúdený za špionáž na 18 rokov väzenia. V Izraeli je považovaný za zradcu, Grass ho vo svojej básni nazval hrdinom a vzorom.
Hovorca izraelského ministerstva zahraničných vecí Jigal Palmor uviedol, že Grassova báseň skresľuje. So zjavne ironickým podtónom dodal, že malé dielo určite nie je Schillerom alebo Rilkem.
"Ale vzhľadom na prechádzajúce Grassove názory je predsa len osviežujúce, že prinajmenšom jeden Izraelčan (Vanunu) získal milosť v jeho očiach," podotkol Palmor.
Chakak povedal, že rasizmus nacistického režimu "je vypálený" do Grassovej dedičnej výbavy. Ak by aktívne vystupoval proti jadrovému vyzbrojovaniu sa Iránu, mohol by zmazať stopy hákového kríža na svojich šatách, mieni predseda zväzu hebrejsky píšucich spisovateľov.
Grassova "križiacka výprava" proti židovskému ľudu a Izraelu však pokračuje a preto sa mu nedá odpustiť, konštatoval ďalej Chakak.
