MOSKVA, BRATISLAVA. Rozprávka No počkaj, zajac! je o klasickom boji dobra a zla. Zajac je nevinný a čestný, vlk, ktorý ho stále naháňa, je chuligán, vandal a, navyše, veľa fajčí. Niekedy aj desať cigariet naraz.
Populárnemu sovietskemu kreslenému seriálu, ktorý s obľubou sledovali aj generácie detí na Slovensku, po 43 rokoch od vysielania prvej časti hrozí cenzúra. Z rozprávky by mohli vystrihnúť scény, kde sa fajčí, prípadne populárny seriál presunúť až na neskorý večer.
Chrániť pred deťmi
Takáto bizarnosť vyplýva z nového ruského zákona na ochranu detí, ktorý začne platiť od zajtra. Podľa neho by sa v médiách nemalo propagovať fajčenie, alkohol či drogy.
Seriálu hrozí, že buď sa niektoré scény vystrihnú, čo by bolo ťažké, keďže vlk fajčí skoro stále. Alebo ho budú vysielať až po 11. hodine večer. Nová regulácia sa môže dotknúť aj inej populárnej sovietskej rozprávky Čeburaška, kde fajčí krokodíl Geňa.
Po vlne kritiky vo štvrtok na tlačovej konferencii vystúpil Alexander Mitrošenkov, predseda správnej rady spoločnosti TMK, ktorá vlastní práva k rozprávke. „Nič sa vystrihovať nebude,“ povedal podľa ruskej BBC. „Všetko bude tak, ako bolo. Nevystrihneme žiadnu postavu, žiadny záber, žiadnu cigaretu, žiadnu fajku,“ dodal.
Stále však nie je isté, či budú môcť vysielať rozprávku v normálnom čase a nie o 11. večer, keď už deti spia.
No počkaj, zajac!
- Populárnu sovietsku rozprávku nakrúcali v rokoch 1969 až 1986. Ďalšie štyri časti pribudli v rokoch 1994 a 2005.
- Popularitu získal v Sovietskom zväze, aj v iných štátoch východného bloku.
- Vysielali ho 102 krajinách.
Podľa Medzinárodnej zdravotníckej organizácie WHO fajčí v Rusku 39 percent dospelej populácie a ročne zahynie na následky fajčenia 350– až 400tisíc obyvateľov.
Podľa Natálie Toropovovej, ktorá koordinuje ruský program proti fajčeniu v rámci WHO, obrázky fajčenia boju nepomáhajú.
„Podobné normy nespôsobili žiadne problémy a akceptujú ich v krajinách so silnou protitabakovou legislatívou,“ povedala pre Moscow Times.
S fajčením už prestal
Nie všetci s tým súhlasia. „Rozprávky o Krokodílovi Geňovi, No počkaj, zajac! aj tie moje, vlastne prirovnávajú k pornografii,“ rozhorčoval sa pre BBC znamenitý animátor Garri Bardin.
„Absolútna hlúposť. Keď chceme deti uchrániť od scén fajčenia v rozprávkach, čo budeme robiť na uliciach? Budeme ich držať mimo ulice, kde sa fajčí a pije?“ pýtal sa.
Alexej Kotenočkin, syn tvorcu seriálu Vjačeslava, ktorý tiež nakrútil dve časti, sa na svojom blogu s vlkom už rozlúčil. „Nuž, vlk, ty starý fajčiar, maj sa. Žil si hodnotný život, viac ako 40 rokov. Milióny detí sa vďaka tebe smiali. Priniesol si radosť,“ napísal podľa Moscow Times.
S fajčením pritom vlk skoncoval už v posledných častiach, ktoré nakrútili v roku 2005. Vlk v poslednej časti nefajčil cigarety – ale lízal lízanku.
