„Tento proces patrí do stredoveku,“ povedala expertka Inštitútu histórie Ruskej akadémie vied IRINA LEVINSKÁ. Je autorkou analýzy prípadu Pussy Riot, ktorá sa na naliehanie obhajoby stala súčasťou spisu.
Čakali ste taký prísny trest pre Pussy Riot?
„Čakala som nepodmienečný trest, ale maximálne rok a pol. V skutočnosti, keď sa na vec totiž pozeráme čisto vedecky, nie je tie dievčatá vôbec za čo súdiť.
Vaši kolegovia, ktorí na žiadosť súdu spracovávali posudky, majú asi iný názor.
„Po prvé nemôžu mať iný názor, pretože ich úlohou je čisto z vedeckého hľadiska posúdiť napríklad text modlitby, ktorú dievčatá spievali, alebo v prípade psychiatrov ich duševný stav. Nesmú ani naznačovať, či má byť niekto potrestaný, či nie. Lenže súd mal k dispozícii tri expertízy. Tie prvé dve sa mu nehodili, tak si nakoniec objednal tretiu, ktorá bola de facto vypracovaná na zákazku moskovského patriarchátu pravoslávnej cirkvi. Tá expertíza nemá absolútne žiadnu vedeckú hodnotu. Napriek tomu na nej stojí verdikt. Som otrasená.“
Ste jedna z mála, kto si starostlivo preštudoval celý text inkriminovanej modlitby „Bohorodička, zbav nás Putina“. K čomu ste dospeli?
„Odsúdili ich za výtržníctvo, ale poslať do väzenia ich mohli len v prípade, keby sa ho dopustili so zbraňou v ruke. Alebo, a to som hodnotila ja, pokiaľ by v ich konaní boli známky náboženskej nenávisti. A to tam ani byť nemohlo. Už len preto, že ich vystúpenie v Chráme Krista Spasiteľa trvalo iba 42 sekúnd. A stačili zaspievať len prvú slohu. Profesionálne som ju rozobrala na slovíčka. Nie je tam nič, skutočne nič, čo by svedčilo o snahe vzbudiť náboženskú nenávisť. Nakoniec som vzala celý text, i keď za ten nemôžu byť súdené, v chráme vôbec nezaznel. Ani tam som nevidela nič nábožensky nenávistné. Je to čisto politický text. Dievčatá podľa mňa vyjadrili negatívny vzťah nie k Bohu, ale k cirkvi a jej spojeniu so svetskou mocou a s KGB, respektíve FSB.“
Odsúdili ich okrem iného za „podkopanie duchovnej podstaty štátu a narušenia storočných religióznych tradícií“. Nie je to termín skôr pre vás, historikov, než pre sudcov?
„Rovnako úspešne by bolo možné dnes súdiť cirkevných hodnostárov vrátane patriarchu Kirilla za to, že porušujú prastaré pravidlá, ktoré pravoslávnym duchovným zakazovali stýkať sa so Židmi. Veď rozsudok je dokonale jezuitským verdiktom. Len preneseným do 21. storočia. Pre Rusko to bude mať ďalekosiahle následky.“
