Dušan Zbavitel

Veril, že v minulom živote žil v Indii. Preto k nám prenášal ich kultúru.

(Zdroj: ct24.cz)

Rabíndrananáth Thákur je jedným z najvýznamnejších indických spisovateľov, možno najvýznamnejším. Ak na Slovensku niekto pozná z indickej literatúry viac než názvy starovekých eposov či Kámasútru, je veľká šanca, že ide práve o Thákura. Najmä vďaka Dušanovi Zbavitelovi, významnému českému indológovi, rodákovi z Košíc.

Hovorí sa, že osudy týchto dvoch mužov sú prepojené, aj keď sa nikdy nestretli.

Thákur, bojovník za nezávislosť Indie od Veľkej Británie, bol v medzivojnovom období viackrát v Československu, ako prezidenta indickej Ligy proti fašizmu ho zaujímala najmä politická situácia.

Zbavitel mal takisto problémy pre svoje presvedčenie, po invázii „spojeneckých" vojsk z roku 1968 musel opustiť Karlovu univerzitu, kde vyučoval bengálsku literatúru a sanskrit. Aktívne totiž vystupoval proti okupácii, neskôr sa podpísal aj pod žiadosť o prepustenie Václava Havla z väzenia.

Začal učiť v jazykovej škole, konečne mal dosť času na cestovanie po Indii. Vo svojom diele o indickej kultúre sa venoval nielen literatúre, ale aj dejinám, politike, filozofii, dráme či poézii. Podobne ako Thákur. Sám napísal dvadsať kníh, ďalších 60 preložil najmä z bengálčiny, no pustil sa aj do Agáty Christie.

Indickú kultúru si nevybral náhodou, hovorí, že v minulom živote bol Indom. „Raz som prišiel do indickej dediny k domu a zrazu som vedel, čo je za ním: rybník, schody dole a vedľa toho ďalšie dve chalupy. Obišiel som ho a naozaj to tam bolo," povedal v dokumente Českej televízie.

Možno aj preto dostal od indickej vlády ocenenie Padma bhúšan, určené hlavne pre Indov.

Ak by sa dožil samostatnej Indie, zrejme by ju dostal aj Thákur. Ten však zomrel už v roku 1941, 7. augusta. V ten istý deň zomrel na mozgovú mŕtvicu aj Zbavitel.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  4. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  6. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  8. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  9. Jarné prázdniny pri mori?
  10. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta
  1. Paneurópska vysoká škola otvára špecializované kurzy IT
  2. Medzinárodná súťaž FIRST LEGO League na Fakulte informatiky PEVŠ
  3. S profesorom Michalom Miovským o prevencii závislostí
  4. Poslanci nevzdávajú boj proti herniam, chcú prísnu reguláciu
  5. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  6. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017
  7. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  8. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  9. Dokázali by ste nakúpiť so zavretými očami?
  10. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  1. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 10 626
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 7 284
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 6 497
  4. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 6 190
  5. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 6 036
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 5 852
  7. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 5 043
  8. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 4 711
  9. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 4 517
  10. Jarné prázdniny pri mori? 2 921

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Chcete hypotéku? Banky zlacňujú, ale pomýliť sa dá ľahko

Ešte pred začatím jari, kedy sa predáva najviac hypoték, spustili banky akciové úroky.

KOMENTÁRE

Mihál opúšťa Sulíka. Máme na viac?

Predseda SaS je výraznou osobnosťou, ktorá ľudí rozdeľuje.

EKONOMIKA

Křetínský: Desím sa, aby napätie v koalícii neohrozilo Slovensko

Danko sa nás na nič nespýtal, hovorí šéf EPH.

KOMENTÁRE

Čo sa stane, keď krajinu ovládnu svorky pedofilov

Nezvládame chrániť ani deti, nieto sa ešte nachystať na zložitejšie výzvy.

Neprehliadnite tiež

Savčenková sa chce vzdať poslaneckej imunity, varuje pred tretím Majdanom

Ukrajina sa v týchto dňoch pripomína tri roky od demonštrácií za užšie vzťahy Kyjeva so Západom.

Izraelského vojaka odsúdili za zastrelenie Palestínčana

Udalosť rozdelila izraelskú spoločnosť aj vládu na zástancov a odporcov tohto činu.

AKTUALIZOAVNÉ

V Európe namerali rádioaktívny jód, pochádza zrejme z lieku

Radiáciu spozorovali v siedmich krajinách, prvýkrát ho zachytila ​​nórska stanica pri ruských hraniciach.

Iránsky duchovný vodca označil Izrael za špinavú kapitolu dejín

Chameneí vyzval všetkých moslimov, aby podporovali Palestínčanov a hnutia odporu.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop