Dušan Zbavitel

Veril, že v minulom živote žil v Indii. Preto k nám prenášal ich kultúru.

(Zdroj: ct24.cz)

Rabíndrananáth Thákur je jedným z najvýznamnejších indických spisovateľov, možno najvýznamnejším. Ak na Slovensku niekto pozná z indickej literatúry viac než názvy starovekých eposov či Kámasútru, je veľká šanca, že ide práve o Thákura. Najmä vďaka Dušanovi Zbavitelovi, významnému českému indológovi, rodákovi z Košíc.

Hovorí sa, že osudy týchto dvoch mužov sú prepojené, aj keď sa nikdy nestretli.

Thákur, bojovník za nezávislosť Indie od Veľkej Británie, bol v medzivojnovom období viackrát v Československu, ako prezidenta indickej Ligy proti fašizmu ho zaujímala najmä politická situácia.

Zbavitel mal takisto problémy pre svoje presvedčenie, po invázii „spojeneckých" vojsk z roku 1968 musel opustiť Karlovu univerzitu, kde vyučoval bengálsku literatúru a sanskrit. Aktívne totiž vystupoval proti okupácii, neskôr sa podpísal aj pod žiadosť o prepustenie Václava Havla z väzenia.

Začal učiť v jazykovej škole, konečne mal dosť času na cestovanie po Indii. Vo svojom diele o indickej kultúre sa venoval nielen literatúre, ale aj dejinám, politike, filozofii, dráme či poézii. Podobne ako Thákur. Sám napísal dvadsať kníh, ďalších 60 preložil najmä z bengálčiny, no pustil sa aj do Agáty Christie.

Indickú kultúru si nevybral náhodou, hovorí, že v minulom živote bol Indom. „Raz som prišiel do indickej dediny k domu a zrazu som vedel, čo je za ním: rybník, schody dole a vedľa toho ďalšie dve chalupy. Obišiel som ho a naozaj to tam bolo," povedal v dokumente Českej televízie.

Možno aj preto dostal od indickej vlády ocenenie Padma bhúšan, určené hlavne pre Indov.

Ak by sa dožil samostatnej Indie, zrejme by ju dostal aj Thákur. Ten však zomrel už v roku 1941, 7. augusta. V ten istý deň zomrel na mozgovú mŕtvicu aj Zbavitel.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  2. Zažite zmenu s najpredávanejším SUV Hyundai Tucson
  3. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  4. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  5. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  6. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  7. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  9. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  10. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  1. Slováci sa hojne stávajú majiteľmi nehnuteľností v cudzine
  2. Prečo mamy lákali deti na mobil, kľúče či diaľkové ovládanie?
  3. Zažite zmenu s najpredávanejším SUV Hyundai Tucson
  4. Neviete si rady s vaším ročným vyúčtovaním? Pomôže vám FiiFree
  5. Nadácia Orange ocenila Detský čin roka
  6. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  7. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  8. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  9. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  10. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 17 645
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 16 204
  3. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 8 005
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 201
  5. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 6 951
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 6 568
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 5 994
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 5 054
  9. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke? 3 842
  10. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov 2 951

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Nemecko zakázalo prespávanie v kamiónoch, vodičom za to hrozia pokuty

Komisia chce ukáže nové pravidlá pre dopravcov.

DOMOV

Viedol spor aj s Babišom. Koalícia chce šéfa ÚPN odvolať

Ondrejovi Krajňákovi vyčítajú autoritatívne správanie.

DOMOV

Šéfa ÚPN Krajňáka považovali za cuciaka, teraz je pre koalíciu diktátor

Šéf Ústavu pamäti národa viedol spor s českým ministrom financií Andrejom Babišom a zamestnancami, ktorí mali blízko k extrémizmu.

KOMENTÁRE

Premiér Fico mieri k jadru Únie. Ako sa k nemu prelúska?

Fico sa nenápadne začal dištancovať od susedov z V4.

Neprehliadnite tiež

Trump chce znížiť rozpočet aj seizmológom

Spojené štáty zasiahla v pondelok séria slabších zemetrasení.

Súperi britských volieb v debate hovorili i o slovenských robotníkoch

Ak premiérka Theresa Mayová vyhrá voľby, výrazne zníži počet ľudí, ktorí budú môcť prísť do krajiny. Corbyn sa k tomu nechce zaviazať.

Zomrel bývalý panamský diktátor Manuel Noriega

Noriega bol po operácii mozgu v riadenej kóme.