SME

Dušan Zbavitel

Veril, že v minulom živote žil v Indii. Preto k nám prenášal ich kultúru.

(Zdroj: ct24.cz)

Rabíndrananáth Thákur je jedným z najvýznamnejších indických spisovateľov, možno najvýznamnejším. Ak na Slovensku niekto pozná z indickej literatúry viac než názvy starovekých eposov či Kámasútru, je veľká šanca, že ide práve o Thákura. Najmä vďaka Dušanovi Zbavitelovi, významnému českému indológovi, rodákovi z Košíc.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Hovorí sa, že osudy týchto dvoch mužov sú prepojené, aj keď sa nikdy nestretli.

Thákur, bojovník za nezávislosť Indie od Veľkej Británie, bol v medzivojnovom období viackrát v Československu, ako prezidenta indickej Ligy proti fašizmu ho zaujímala najmä politická situácia.

SkryťVypnúť reklamu

Zbavitel mal takisto problémy pre svoje presvedčenie, po invázii „spojeneckých" vojsk z roku 1968 musel opustiť Karlovu univerzitu, kde vyučoval bengálsku literatúru a sanskrit. Aktívne totiž vystupoval proti okupácii, neskôr sa podpísal aj pod žiadosť o prepustenie Václava Havla z väzenia.

Začal učiť v jazykovej škole, konečne mal dosť času na cestovanie po Indii. Vo svojom diele o indickej kultúre sa venoval nielen literatúre, ale aj dejinám, politike, filozofii, dráme či poézii. Podobne ako Thákur. Sám napísal dvadsať kníh, ďalších 60 preložil najmä z bengálčiny, no pustil sa aj do Agáty Christie.

Indickú kultúru si nevybral náhodou, hovorí, že v minulom živote bol Indom. „Raz som prišiel do indickej dediny k domu a zrazu som vedel, čo je za ním: rybník, schody dole a vedľa toho ďalšie dve chalupy. Obišiel som ho a naozaj to tam bolo," povedal v dokumente Českej televízie.

SkryťVypnúť reklamu

Možno aj preto dostal od indickej vlády ocenenie Padma bhúšan, určené hlavne pre Indov.

Ak by sa dožil samostatnej Indie, zrejme by ju dostal aj Thákur. Ten však zomrel už v roku 1941, 7. augusta. V ten istý deň zomrel na mozgovú mŕtvicu aj Zbavitel.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  7. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  4. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  7. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  8. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 704
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 529
  3. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 16 155
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 747
  5. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 005
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 9 838
  7. McDonald's reštaurácia Košice Jazero ukončuje svoju prevádzku 7 810
  8. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 549
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Jennifer Granholm v jadrovej elektrárni.

Federálna vláda USA na projekt poskytne pôžičku vo výške 1,5 miliardy dolárov.


TASR
Taiwanská prezidentka Cchaj Jing-wen.

Taiwanská prezidentka poďakovala Bidenovej administratíve.


TASR
Ilustračné foto.

Čínska loď blokovala filipínske zásobovacie plavidlo a poškodila ho vodným delom.


TASR
Ruský prezident Vladimir Putin.

Ruská armáda však zostrelí stíhačky, ktoré Západ dodá Ukrajine.


TASR

Sportnet

Juraj Slafkovský.

Slafkovský by bol už ako 20-ročný najväčšou hviezdou reprezentácie.


Petra Vlhová dostala ďalšieho soba za triumf v slalome vo fínskom Levi.

Dokážete odpovedať správne na všetkých 10 otázok?


Tréner HKM Zvolen Norbert Javorčík.

Po výmene trénera nastal určitý zmätok, s hráčmi to zamávalo, priznal Zuzin.


TASR
Na snímke je slovenská tenistka Renáta Jamrichová.

Renáta Jamrichová postúpila v Egypte do štvrťfinále turnaja ITF.


SkryťZatvoriť reklamu