Postupim 16. augusta (TASR) - Studená vojna sa znovu vrátila do východonemeckého mesta Postupim, kde boj o meno ulice postavil proti sebe stúpencov Karola Marxa a prívržencov Harryho Trumana.
Na konci druhej svetovej vojny bývalý americký prezident strávil dva týždne v Postupime, kde vydláždená ulica pomenovaná po autorovi Komunistického manifestu z 19. storočia zapríčinila spor 21. storočia.
Spor Truman versus Marx odráža emocionálnu priepasť, ktorá stále rozdeľuje Nemecko viac než 12 rokov po tom, čo sa komunistické východné Nemecko zjednotilo s demokratickým Západom.
Nadácia Friedricha Naumanna presťahovala svoje ústredie zo západonemeckého mesta Königswinter do Postupimu južne od Berlína pred dvoma rokmi, usídliac sa vo vile, ktorú Truman využíval ako rezidenciu počas slávnej povojnovej konferencie s Veľkou Britániou a Sovietskym zväzom v júli 1945.
Ale nadácia s úzkymi kontaktmi na propodnikateľskú Slobodnú demokratickú stranu (FDP), sa chce vyhnúť tomu, aby mala Karl-Marx-Strasse 2 ako svoju adresu. Lobovala u štátnych a miestnych predstaviteľov, aby sa premenovala aspoň časť uličky pred vilou po Trumanovi.
"Musíte ťažko prehltnúť, keď vidíte našu adresu ako 'Karl-Marx-Strasse'," hovorí Ulrich Wilke, riaditeľ správy Naumannovej nadácie, hovoriac o nemeckom autorovi, ktorého teórie, predstavené v Komunistickom manifeste s tými od Friedricha Engelsa, sa stali ideologickými dogmami európskych socialistických a komunistických strán v 19. a začiatkom 20. storočia.
"Ale ak premýšľate oveľa hlbšie o pôvodných Marxových ideách, je to meno, s ktorým môžete žiť," povedal pre britskú agentúru Reuters. "Bolo to iba neskôr, že jeho myšlienky boli skorumpované. Sme tolerantnou a liberálnou inštitúciou. Na druhej strane cítime, že pomenovanie tunajšieho námestia po Trumanovi by bolo vhodným gestom."
Túto žiadosť, ktorú podporoval postupimský starosta a premiér Brandenburska, neočakávane zamietla postupimská kultúrna komisia, miestna rada s jurisdikciou nad pomenovaním ulíc a námestí.
Ich argumenty odrážali nepriateľstvo studenej vojny a tak trocha chybný pohľad komunistického bloku na históriu, že Truman bol vojnový obchodník z väčšej časti zodpovedný za rozdelenie Nemecka a Európy, ktoré nasledovalo po postupimskej konferencii v roku 1945.
Komisia vzniesla ďalšie námietky o Trumanovi, keď poznamenala, že niektorí historici tvrdia, že 33. americký prezident schválil plány na zvrhnutie prvej atómovej bomby na svete na Japonsko počas dvojtýždňového pobytu v tejto krajine od 15. júla do 3. augusta 1945.
Šiesteho augusta 1945 Spojené štáty zhodili atómovú bombu na Hirošimu a viac než 220.000 ľudí okamžite zahynulo v nukleárnom pekle. Američania zvrhli druhú bombu na Nagasaki o tri dni neskôr, ktorá zabila ďalších 130.000 osôb. Japonsko sa konečne vzdalo o šesť dní neskôr, čím sa skončila druhá svetová vojna.
"Je úplne nevhodné pomenovať ulicu v Postupime po Trumanovi, pretože to bolo tu, kde dal príkaz zvrhnúť atómové bomby na Hirošimu a Nagasaki," povedal Helmut Przybilski, člen kultúrnej komisie rady. "Truman zodpovedal za tieto útoky, ktoré boli úplne zbytočné, pretože vojna by sa aj tak skončila," dodáva Przybilski, bývalý lekárnik. "Hral sa z ohňom."
Hlasovaním v pomere 4:0 s jedným zdržaním rada zamietla návrh na premenovanie.
Neformálny prieskum obyvateľov Postupimu ukázal, že mnohí z nich súhlasia s odmietnutím komisie nahradiť Marxovo meno pred budovou známou ako Trumanov dom.
"Mali by nechať Karla Marxa na pokoji," povedal 53-ročný stavebný robotník Klaus-Peter Hackenberg. "Je veľkou osobnosťou pre nás na východe. Kto do pekla bol vôbec Truman?" opýtala sa Julia Boschanová, 21-ročná pokladníčka. "Na Karlovi Marxovi nie je nič zlé," dodáva. "Je to šialenstvo premenovať časť ulice. Vyhadzovanie peňazí."
Frank Dannenberg, 53-ročný maliar, pripomína, že mali premenovať názov ulice pred desaťročím, keď sa Nemecko zjednotilo. "Teraz je už príliš neskoro a mali byť nechať Karla Marxa na pokoji v tejto chvíli," dodal. "Karl Marx bol dobrý chlapík."
Ale 21-ročný študent zo západného Berlína Andreas Holz kráčajúci dole ulicou sa vyjadril, že by mali ulicu pomenovať po Trumanovi. "Bol tu vôbec niekedy Karol Marx?" pýta sa rétoricky. "Truman tu spal. Myslím si, že by mali po ňom ulicu pomenovať."
Naumannova nadácia sa bude pokúšať získať súhlas, aby pomenovala neurčitý pás trávnika s deviatimi stromami pred vilou na "Harry-S.-Trumann-Platz".
"Zdá sa, že studená vojna v mysliach niektorých ľudí neskončila," dodáva Wilke. "Očakávali sme, že niektorí ľudia na východe stále majú tieto názory, ale boli sme prekvapení, že väčšina rady stále premýšľa týmto spôsobom." Pripustil, že nadácia by mala radšej Trumanovo meno ako adresu i na záhlaví listu, a pripomína, že to nie je jediný dôvod.
"Hlavne máme záujem postaviť Trumanove schopnosti a činy pre Nemecko a Európu do náležitej historickej perspektívy," hovorí a dodáva, že obrysy Trumanovej povojnovej finančnej pomoci pre západnú Európu, ktorá sa neskôr stála známa ako Marshallov plán, boli načrtnuté v Postupime.
Przybilski odmieta tento argument. "Nezáleží na tom, že ten Trumanov Marshallov plán pomohol znovu vybudovať západnú Európu, pretože Postupim bol v sovietskom bloku a nedostali sme vôbec nič z tej pomoci," pripomína.
Hlavné body postupimskej konferencie, ktorá sa konala dva mesiace po kapitulácii Nemecka, bola spojenecká kontrola Nemecka, povojnové reparácie zo strany Sovietskeho zväzu, nemecké povojnové hranice a sovietska účasť na vojne proti Japonsku.
O štyri roky neskôr bolo politické rozdelenie Nemecka spečatené vytvorením západnej a východnej časti. Mnoho ulíc vo východnej časti krajiny bolo premenovaných po slávnych komunistoch a ulicu, kde býval Truman, premenovali z Kaiserstrasse na Karl-Marx-Strasse.
"Musí tu byť protiváha voči týmto všetkým komunistickým menám," dodáva Wilke. "Očividne to Nemecku trvá oveľa dlhšie, aby bolo skutočne zjednotené."
