Objednal si ju flámsky národne orientovaný minister Geert Bourgeois a predstavil ju na návšteve Maroka.
Samotní obyvatelia severu Belgicka musia byť prekvapení, keď sa v brožúrke, ktorej štýl pripomína šlabikár, dočítajú: „Flámi nežijú na ulici, ale väčšinu času trávia doma. Majú radi pokoj a ticho, hluk po desiatej večer nie je povolený.“
Imigranti dostanú radu, aby nikoho spontánne nenavštevovali, ale najprv sa objednali.
„Život v krajine je drahý, takže si treba nájsť prácu,“ hrozí príručka, podľa ktorej sa obyvateľ krajiny nezaobíde bez dáždnika, keďže tu často prší.
Bonusom sú tvrdenia, že fyzické násilie na deťoch a manželke je zakázané, Flámi jedia zdravo, športujú a odpadky nehádžu kade-tade.
Minister Bourgeois tvrdí, že prisťahovalci majú falošné očakávania, a preto im treba ukázať realitu. Problémom je, že infantilný a moralizujúci tón príručky nepochopili Maročania, ale ani Flámi.
„Asi si myslí, že Maročania sú z inej planéty, ďaleko od slnečnej sústavy. Pokladajú imigrantov za kreténov,“ tak znejú niektoré reakcie. Mimovládky ministrovi pripomenuli, že v mestách ako Gent a Antverpy žije pokope až 160 národností (aj bez brožúrky).
„Každý, kto emigruje, zažije skôr či neskôr kultúrny šok,“ tvrdí flámska príručka. Pravdupovediac, mám dojem, že jej cieľom je ten šok vyvolať ešte pred prechodom hranice.
Autor: Soňa Miháliková