AKTUALIZOVANÉ 13:49

Obamov výrok o poľskom tábore smrti vyvolal nevôľu Poliakov

Americký prezident sa ospravedlnil za to, že nacistické tábory nepriamo označil za poľské. Premiérovi Tuskovi to nestačí.

Obama odovzdával najvyššie civilné vyznamenania - Medaily slobody.(Zdroj: SITA)


VARŠAVA. Poľskému premiérovi Donaldovi Tuskovi nestačí jednoduché ospravedlnenie Bieleho domu za výrok prezidenta Baracka Obamu, ktorý dal nacistickým táborom z čias druhej svetovej vojny prívlastok "poľské".

"Som presvedčený, že naši americkí priatelia by mohli reagovať razantnejšie ako jednoduchým vyjadrením ľútosti zo strany hovorcu Bieleho domu," povedal Tusk reportérom vo Varšave.

Tusk: Slová môžu zhoršiť reputáciu USA

Obamove slová podľa neho "zranili všetkých Poliakov" a nepriamo naznačil, že kauza môže zhoršiť "reputáciu USA".

Obama sa ešte predtým prostredníctvom svojho hovorcu ospravedlnil za to, že nemecké nacistické tábory nepriamo označil za "poľské".

Nejde pritom o prvý prípad, keď Varšava protestovala proti podobnej formulácii. Historici koncentračné tábory na území krajiny často označujú za "poľské", Poliaci sa však bránia, že ich postavili Nemci a táto formulácia ich uráža.

Obama sa nepríjemného "faux pas" dopustil počas odovzdávania prezidentskej Medaily slobody Janovi Karskému, bývalého členovi poľských povstaleckých síl z čias druhej svetovej vojny.

Obamov hovorca: Prezident sa zle vyjadril

"Ešte predtým, ako prekročil hranicu nepriateľa, povstalci mu povedali o masovom vyvražďovaní Židov a prepašovali ho do Varšavského geta a poľského tábora smrti, aby ich mohol vidieť na vlastné oči," vyhlásil šéf Bieleho domu v prejave ešte pred odovzdaním ocenenia poľskému hrdinovi.

Obamov hovorca pre bezpečnostné otázky neskôr médiám vysvetlil, že jeho šéf sa "zle vyjadril", a v skutočnosti hovoril o nemeckých nacistických - a nie poľských táboroch smrti.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Od septembra opäť po starom
  2. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom?
  3. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  4. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  5. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  6. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  7. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  8. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  9. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  10. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  1. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom?
  2. Od septembra opäť po starom
  3. Máte doma retro kúsky spojené s pivom Šariš?
  4. Študenti stredných a vysokých škôl môžu získať na účet 1000€
  5. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  6. 100 %-nú hypotéku môžete dostať aj na mestský apartmán
  7. Business Smartphones Connected to Public Wi-Fi Can Be in Danger
  8. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  9. Poslanec Borguľa žiada o uvoľnenie parkoviska pre rezidentov
  10. OMV sa postará o pitný režim, bude rozdávať vodu
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 6 219
  2. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd 3 299
  3. Ako sme jazdili v socializme 1 877
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 791
  5. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte 1 456
  6. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení 1 370
  7. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 265
  8. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 253
  9. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 170
  10. Leto nekončí! 846

Téma: Poľsko


Článok je zaradený aj do ďalších tém Barack Obama

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Gašpar prikryl Kočnerovho vyšetrovateľa

Policajný prezident tvrdil, že požiadal prokurátora o správu, aby mohol proti vyšetrovateľovi zakročiť. Prokuratúra takú žiadosť nedostala.

KOMENTÁRE

Ficov zásadný prelom. Alebo ani nie

Sme na priesečníku, keď Ficov prospech a prospech krajiny, sa pretínajú.

SVET

Premiér Fico kráča iným smerom ako Visegrád

Slovensko začína v regióne viesť debatu o budúcnosti EÚ.

Neprehliadnite tiež

Svet

KĽDR sa nikdy nevzdá svojich jadrových zbraní, vyhlásil severokórejský diplomat

Americký diplomat Robert Wood uviedol, že hlavnou prioritou Trumpa je ochraňovať USA a ich spojencov.

Svet

Trump pošle do Afganistanu 3900 ďalších vojakov

Prví vojaci by mohli do krajiny pricestovať už v priebehu dní či týždňov.

Svet

Vatikánsky sekretár rokoval s Lavrovom a Kirillom, žiadal pomoc pre Venezuelu

Pre 62-ročného kardinála je to prvá návšteva Ruskej federácie.

Svet

USA potrestali sankciami čínske a ruské firmy za pomoc Severnej Kórei

Reštriktívne opatrenia majú ešte viac izolovať uzavretý štát za jeho jadrové a raketové testy.