Šrínagar/Naí Dillí 19. augusta (TASR) - Jedna osoba utrpela dnes v indickom Kašmíre zranenia pri granátovom útoku podozrivých povstalcov blízko vládneho úradu vydávajúceho volebné preukazy.
Voľby v indickom štáte Džammú a Kašmír, vyhlásené na prelom septembra a októbra, vyvolali obavy z nárastu násilia moslimských vzbúrencov v regióne - stredobode napätia medzi nukleárnymi susedmi Indiou a Pakistanom.
Podľa polície sa dnešný incident odohral v meste Bírvah, 35 kilometrov západne od letnej metropoly indického Kašmíru Šrínagar. K zodpovednosti za útok sa zatiaľ neprihlásila žiadna zo skupín, pri ktorých boji proti vláde Naí Dillí zahynulo od roku 1989 okolo 35.000 ľudí. Separatisti hovoria až o 80.000 obetiach.
Viaceré povstalecké skupiny pohrozili narušením volieb a radikálna organizácia Džamíjat al-Mudžáhidín dokonca zabitím kandidátov, voličov i každého, kto voľby podporuje.
India dúfa, že voľby podporia legitímnosť a medzinárodnú dôveryhodnosť jej vlády v Kašmíre. Naí Dillí pritom obviňuje Pakistan z toho, že plánuje voľby sabotovať. Islamabad ich odsúdil ako frašku a označil za ďalší pokus o uzákonenie "nelegálnej okupácie" Kašmíru.
Indický vicepremiér Lál Kršna Advání predtým dnes vyhlásil, že Naí Dillí kašmírskej voľby nepreloží na neskorší termín a bude sa sústreďovať na to, aby boli slobodné a čestné. Nemyslí si totiž, že odklad by zvýšil účasť.
Kašmírski separatisti, vedený 23-členným združením Hurríjat (Sloboda), sa odmietli zúčastniť na voľbách s tým, že v minulosti boli zmanipulované v prospech proindických strán. Vplyvná komisia snažiaca sa o mier v regióne, ktorá rokovala so separatistickými skupinami, však v nedeľu naznačila možnosť odloženia volieb.
Podľa Adváního, považovaného za stúpenca tvrdej línie v indickej vládnej koalícii vedenej hinduistickými nacionalistami, sa stáva jasným, že kašmírski separatisti sú "pod vplyvom Pakistanu" a nebudú vo voľbách kandidovať z finančných dôvodov alebo "čistého strachu".
