Verziu diela nacistického vodcu chce zaviesť aj do škôl.
Agentúrne spravodajstvo sme nahradili autorským článkom denníka SME.
MNÍCHOV, BRATISLAVA. Desiatky rokov po vojne dávajú pozor, aby sa základné dielo nacistického vodcu v Nemecku nevydávalo.
Teraz chcú byť prví, ktorí s ním po uplynutí platnosti autorských práv v roku 2015 vyjdú von.
Krajinská vláda v juhonemeckom Bavorsku chce komentovaným vydaním protižidovského diela Adolfa Hitlera Mein Kampf (Môj boj) predbehnúť neonacistov. Tí by dielo radi šírili masovo.
Ukázať nezmysly
Bavorský minister financií Markus Söder agentúre DPA povedal, že chcú Hitlerovo dielo demystifikovať.
„Chceme, aby bolo jasné, aké nezmysly v ňom sú a k akým katastrofálnym dôsledkom viedli,“ povedal Söder.
Verzia Mein Kampf sa má dostať aj do nemeckých škôl, pripravujú okrem toho anglické vydanie, eknihu a audioknihu.
Len nedávno pritom Bavorsko prinútilo britského vydavateľa Petera McGeeho, ktorý chcel vydať časti textu z Mein Kampf v komentovanej verzii, aby pôvodný text rozmazal. Súd s vydavateľom sa ešte neskončil.
Hoci dielo v Nemecku nie je oficiálne zakázané, nemôže sa nanovo vydávať. Tri roky chce Bavorsko ešte zákaz vydávania udržať, vraj aby znížili riziko, že sa kniha dostane do zlých rúk.
V roku 2015 uplynie 70 rokov od Hitlerovej smrti a vydať ju bude môcť každý.
Komentovaný Mein Kampf mal byť vydaný už dávno, píše Roman Pataj
Čítajte zajtrajší komentár (piano) >>
Nech sa vydávanie neoplatí
Autorské práva Bavorsko získalo po druhej svetovej vojne po tom, čo ich v rámci denacifikačného programu získali od hlavného straníckeho nacistického vydavateľstva Eher-Verlag.
Polemika okolo vydania knihy v digitálnom veku niektorých zaráža. Tí, čo majú záujem, nájdu na internete celý text Mein Kampf v angličtine, nemčine i v slovenčine.
Od vojny zároveň podľa magazínu Der Spiegel vyšlo niekoľko verzií knihy v cudzích jazykoch.
Bavorsko chce, aby vydávanie diela bolo po roku 2015 čo najmenej komerčne zaujímavé.
Štát sa tiež chystá rokovať s vydavateľstvami a kníhkupectvami, aby namiesto originálnej verzie zverejňovali či predávali verziu komentovanú historikmi.
K sobášu zadarmo
Hitler knihu napísal v roku 1923 v bavorskom väzení po pokuse o puč.
Dvojzväzkové dielo (prvýkrát vydané v rokoch 1925 a 1926) je čiastočne autobiografiou a čiastočne rozvíja idey o nadradenosti árijskej rasy, Hitlerovej nenávisti k židom a komunizmu.
Der Spiegel uvádza, že knihe politická moc zabezpečila slušný náklad, keďže od nástupu Hitlerovej strany k moci v roku 1933 ju dostával každý manželský pár pri sobáši na radnici. Zároveň sa staršie exempláre nemohli predávať v antikvariátoch.
Do konca vojny v roku 1945 bolo vydaných 9,8 milióna exemplárov a bolo preložené do 16 jazykov.
