SME
Nedeľa, 25. júl, 2021 | Meniny má JakubKrížovkyKrížovky
BRUSELSKÝ ZÁPISNÍK

Belgicko smúti v oboch svojich jazykoch

Tragická nehoda, pri ktorej zomreli deti, zjednotila rozhádanú krajinu. V takýchto dňoch neexistujú Flámi ani Valóni, odkazujú politici.

Smútok zjednotil Belgicko.Smútok zjednotil Belgicko. (Zdroj: SITA/AP)

Muž stál na radnici a čakal. Chcel vyjadriť ako sa ho tragická nehoda dotkla, ale nevedel čítať ani písať. A tak čakal na niekoho, kto jeho slová zapíše do kondolenčnej knihy.

Staršia pani sa zase snažila svoj odkaz pozostalým zosmoliť po holandsky, v jazyku, ktorý dobre neovláda. Ak sa jej slová raz dostanú k rodičom obetí, aspoň lepšie precítia, čo im chcela povedať.

Takéto príbehy dnes zaplavujú belgické médiá, kondolenčné knihy sa plnia tisíckami odkazov vo všetkých jazykoch.

Jazyková bariéra je nepodstatná

V Belgicku, kde flámsky sever hovorí po holandsky a valónsky juh po francúzsky, sú v týchto dňoch slová sústrasti dôležité a jazyková bariéra nepodstatná.

Skryť Vypnúť reklamu

Smrť 28 ľudí, z toho 22 detí pri havárii autobusu celej krajine na chvíľu vyrazila dych. Len 12-ročné deti, ktoré sa vracali z lyžiarskeho výcviku, chodili do škôl vo flámskych mestečkách Lommel a Heverlee. Tie sú dnes plné kresieb, kvetov a sviečok.

Flámski a valónski politici, ktorí sa dokázali viac ako rok hádať o zostavení vlády, teraz držali ako jeden muž minútu ticha.

Rovnako ako obyvatelia celej krajiny. Premiér Elio di Rupo, Valón, vyhlasoval štátny smútok v holandčine.

„V takýchto chvíľach neexistuje opozícia a koalícia, Flámi ani Valóni,“ vyhlásila flámska politička Ingrid Lietenová. Podľa denníka Le Soir gestá solidarity z oboch strán ukazujú, že smútok nepozná hranice.

Prečo práve oni?

„Prečo tieto deti, prečo títo učitelia, prečo práve po týždni lyžovačky... Toto si nikto nezaslúži....“ hovorí jeden z nespočetných odkazov na internetových stránkach.

Skryť Vypnúť reklamu

A neschopnosť odpovedať na túto otázku bohužiaľ nespočíva v tom, že bola položená v holandčine.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti
  2. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  3. VÚB banka ešte viac posilní leasingové služby
  4. Od Česka až po Jadran
  5. Sudoku na leto: Nenechajte sivé bunky zaháľať ani cez prázdniny
  6. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie
  7. Nikto im nezatlieska. Koľko medailí získajú Slováci v Tokiu?
  8. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci
  9. Deti často nie sú na letnú škôlku alebo tábor vhodne pobalené
  10. Pätnásť miest v Rakúsku na letné potulky
  1. Ako uľahčiť opatrovanie seniorov doma
  2. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  3. Riziko úrazov je počas letných prázdnin vyššie
  4. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  5. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  6. Tatravagónka Poprad ponúka stabilnú prácu a kariérny rast
  7. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  8. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  9. Svet bude fungovať na dátach a tie sú pre Slovensko priorita
  10. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti
  1. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 10 202
  2. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 8 216
  3. Vedci skúmali slovenskú magnéziovú minerálku. Výsledok prekvapí. 6 204
  4. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 5 883
  5. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie 4 062
  6. Pätnásť miest v Rakúsku na letné potulky 3 900
  7. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci 3 802
  8. Od Česka až po Jadran 3 419
  9. Nikto im nezatlieska. Koľko medailí získajú Slováci v Tokiu? 2 709
  10. Nový Volkswagen Polo GTI prináša radosť z jazdy s dvojlitrom! 2 238
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Nikaragujský prezident Daniel Ortega.

Politik je podľa vládnych úradov podozrivý z velezrady.


TASR 11m
Kolóny na chorvátskej diaľnici A1 pri meste Jasenice.

Podľa miestnej polície malo vozidlo kosovské poznávacie značky,


SITA 50m
Voľby v Etiópii.

Výsledky volieb budú zverejnené medzi 20. septembrom a 5. októbrom.


TASR 1 h
Testovanie na koronavírus

Celkový počet podaných vakcín sa blíži k desiatim miliónom.


TASR 2 h