BRUSELSKÝ ZÁPISNÍK

Belgicko smúti v oboch svojich jazykoch

Tragická nehoda, pri ktorej zomreli deti, zjednotila rozhádanú krajinu. V takýchto dňoch neexistujú Flámi ani Valóni, odkazujú politici.

Smútok zjednotil Belgicko.(Zdroj: SITA/AP)

Muž stál na radnici a čakal. Chcel vyjadriť ako sa ho tragická nehoda dotkla, ale nevedel čítať ani písať. A tak čakal na niekoho, kto jeho slová zapíše do kondolenčnej knihy.

Staršia pani sa zase snažila svoj odkaz pozostalým zosmoliť po holandsky, v jazyku, ktorý dobre neovláda. Ak sa jej slová raz dostanú k rodičom obetí, aspoň lepšie precítia, čo im chcela povedať.

Takéto príbehy dnes zaplavujú belgické médiá, kondolenčné knihy sa plnia tisíckami odkazov vo všetkých jazykoch.

Jazyková bariéra je nepodstatná

V Belgicku, kde flámsky sever hovorí po holandsky a valónsky juh po francúzsky, sú v týchto dňoch slová sústrasti dôležité a jazyková bariéra nepodstatná.

Smrť 28 ľudí, z toho 22 detí pri havárii autobusu celej krajine na chvíľu vyrazila dych. Len 12-ročné deti, ktoré sa vracali z lyžiarskeho výcviku, chodili do škôl vo flámskych mestečkách Lommel a Heverlee. Tie sú dnes plné kresieb, kvetov a sviečok.

Flámski a valónski politici, ktorí sa dokázali viac ako rok hádať o zostavení vlády, teraz držali ako jeden muž minútu ticha.

Rovnako ako obyvatelia celej krajiny. Premiér Elio di Rupo, Valón, vyhlasoval štátny smútok v holandčine.

„V takýchto chvíľach neexistuje opozícia a koalícia, Flámi ani Valóni,“ vyhlásila flámska politička Ingrid Lietenová. Podľa denníka Le Soir gestá solidarity z oboch strán ukazujú, že smútok nepozná hranice.

Prečo práve oni?

„Prečo tieto deti, prečo títo učitelia, prečo práve po týždni lyžovačky... Toto si nikto nezaslúži....“ hovorí jeden z nespočetných odkazov na internetových stránkach.

A neschopnosť odpovedať na túto otázku bohužiaľ nespočíva v tom, že bola položená v holandčine.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty
  2. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  3. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  4. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  5. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  6. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  7. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  8. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  9. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  10. I cez prázdniny testujte elektrobicykle
  1. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty
  2. Nenaleťte pochybným predajcom jazdeniek
  3. Cíťte sa v priestore príjemne
  4. Ktorý odšťavovač má najvyššiu výťažnosť?
  5. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  6. Ako si vybrať wc a umývadlo?
  7. Poslanec M. Borguľa bojuje proti netransparentnému tendru
  8. Grantová výzva na vykonávanie činností informačných centier
  9. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  10. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  1. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 5 513
  2. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 4 733
  3. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 3 766
  4. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty 3 723
  5. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami 3 626
  6. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 3 112
  7. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou 3 034
  8. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 3 012
  9. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 2 015
  10. Máte už vybranú dovolenku na júl? 951

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Čudne rozdelené peniaze siahajú ku Kaliňákovmu známemu

Spoločnosť Highchem s pätnástimi zamestnancami a vyše miliónovými tržbami nemá podľa hodnotenia dostatočné odborné kapacity.

DOMOV

Sieť čelí exekúciám, dlžoby nespláca ani SDKÚ

Sieť nezaplatila vyše 500-tisíc eur, pre ktoré ju naháňajú exekútori.

KOMENTÁRE

Človek nie je rýchlovarná kanvica

Mzda slovenských zamestnancov nehovorí o ich pracovnom nasadení.