BRUSELSKÝ ZÁPISNÍK

Belgicko smúti v oboch svojich jazykoch

Tragická nehoda, pri ktorej zomreli deti, zjednotila rozhádanú krajinu. V takýchto dňoch neexistujú Flámi ani Valóni, odkazujú politici.

Smútok zjednotil Belgicko.(Zdroj: SITA/AP)

Muž stál na radnici a čakal. Chcel vyjadriť ako sa ho tragická nehoda dotkla, ale nevedel čítať ani písať. A tak čakal na niekoho, kto jeho slová zapíše do kondolenčnej knihy.

Staršia pani sa zase snažila svoj odkaz pozostalým zosmoliť po holandsky, v jazyku, ktorý dobre neovláda. Ak sa jej slová raz dostanú k rodičom obetí, aspoň lepšie precítia, čo im chcela povedať.

Takéto príbehy dnes zaplavujú belgické médiá, kondolenčné knihy sa plnia tisíckami odkazov vo všetkých jazykoch.

Jazyková bariéra je nepodstatná

V Belgicku, kde flámsky sever hovorí po holandsky a valónsky juh po francúzsky, sú v týchto dňoch slová sústrasti dôležité a jazyková bariéra nepodstatná.

Smrť 28 ľudí, z toho 22 detí pri havárii autobusu celej krajine na chvíľu vyrazila dych. Len 12-ročné deti, ktoré sa vracali z lyžiarskeho výcviku, chodili do škôl vo flámskych mestečkách Lommel a Heverlee. Tie sú dnes plné kresieb, kvetov a sviečok.

Flámski a valónski politici, ktorí sa dokázali viac ako rok hádať o zostavení vlády, teraz držali ako jeden muž minútu ticha.

Rovnako ako obyvatelia celej krajiny. Premiér Elio di Rupo, Valón, vyhlasoval štátny smútok v holandčine.

„V takýchto chvíľach neexistuje opozícia a koalícia, Flámi ani Valóni,“ vyhlásila flámska politička Ingrid Lietenová. Podľa denníka Le Soir gestá solidarity z oboch strán ukazujú, že smútok nepozná hranice.

Prečo práve oni?

„Prečo tieto deti, prečo títo učitelia, prečo práve po týždni lyžovačky... Toto si nikto nezaslúži....“ hovorí jeden z nespočetných odkazov na internetových stránkach.

A neschopnosť odpovedať na túto otázku bohužiaľ nespočíva v tom, že bola položená v holandčine.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  2. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  3. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  4. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  5. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  6. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  7. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  8. Inteligencia vo všetkom
  9. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo
  10. Continental spúšťa dlhodobý test pneumatík s vodičmi z Facebooku
  1. Ako efektívne využiť podlahové kúrenie?
  2. Samsung Galaxy S8: smartfón s výnimočným displejom
  3. Túžite byť matkou, ale nedarí sa? Poďme hľadať dôvody!
  4. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  5. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť
  6. Nové investičné projekty v Schladmingu s výhľadom na zjazdovku
  7. Podľa M. Borguľu je práca mestskej polície slabá a nedôsledná
  8. Znížená sadzba pri pôžičke v mBank už len štyri dni
  9. Odborníci poradia, komu sa oplatí využívať obnoviteľné zdroje
  10. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  1. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 8 129
  2. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy 7 532
  3. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky 7 328
  4. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 7 088
  5. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 093
  6. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 5 214
  7. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 5 089
  8. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 3 907
  9. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť 3 070
  10. 5 krokov k vlastnému bývaniu 2 989

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Kuriózny zločin spred 50 rokov ožíva vďaka novinárovi Romanovi Kaliskému

Vlastnú susedu chcela utopiť v odpadovej šachte, napokon dostala 6 rokov.

TECH

Objavili prepojenie medzi autizmom u vnúčat a fajčením v tehotenstve

Fajčenie môže ohroziť aj vaše vnúčatá.

ŠPORT

Slováci porazili Nórov, opäť im dali tri góly

Slováci si udržali čisté konto.

Neprehliadnite tiež

Na Kube havarovalo lietadlo, zomrelo osem ľudí

Lietadlo patrilo vojenskej leteckej spoločnosti Aerogaviota, ktorá poskytuje služby kubánskym vládnym agentúram.

Poľská polícia zasiahla proti odporcom pochodu nacionalistov

Odporcovia nacionalistov protestovali bez povolenia úradov, niektorých polícia zatkla.

Turecká vláda zrušila televízne a rozhlasové zoznamky

V Turecku naďalej prebiehajú čistky.

Američania zaplnili ulice, protestujú proti Trumpovej enviropolitike

Organizátori protestov tvrdia, že na celom území USA sa uskutoční takmer 300 akcií.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop