Agentúrnu správu sme doplnili autorským článkom denníka SME.
TEHERÁN, TEL AVIV. Irán pripravuje inštaláciu nových, výkonnejších centrifúg, ktoré umožnia rýchlejšie a efektívnejšie obohacovanie uránu. Vysoko obohatený urán je potrebný na výrobu atómovej bomby.
Agentúre AP to cez víkend potvrdilo viacero diplomatov pracujúcich pre Medzinárodnú organizáciu pre atómovú energiu (MAAE).
Do Iránu mieria inšpektori
Nové centrifúgy majú inštalovať v podzemnom objekte Fordo. Jeho existenciu len pred pár rokmi odhalili americké a britské spravodajské služby. Ide o jeden z viacerých objektov, ktoré sú v podozrení, že sa v nich teheránsky režim pokúša o vytvorenie atómovej bomby.
Správa AP prišla krátko predtým, ako do Iránu pricestovali inšpektori MAAE. Ide o druhú návštevu za posledný mesiac a pokus Iránu predstierať, že jeho nukleárny program je úplne v poriadku a že nemá čo skrývať.
Irán však posledné tri roky odmietal inšpekcie a správanie zmenil až po viacerých kolách ekonomických sankcií, ktoré ho nepríjemne zasiahli. Diplomati agentúre AP zdôrazňovali, že nevedia, kedy Irán nové centrifúgy zavedie. Je však zrejmé, že to zvýši napätie.
Spojené štáty a európske krajiny sa obávajú, že čas pre diplomaciu sa kráti. Izrael opakovane spomína, že ak nezaberú sankcie, s iránskym jadrovým programom sa vysporiada silou a podobné správy ho v tomto postoji len utvrdzujú.
Cez víkend navyše len druhýkrát od islamskej revolúcie v roku 1979 vplávali iránske vojnové lode cez Suez do Stredozemného mora a teda do blízkosti Izraela, čo židovský štát považuje za provokáciu.
Irán podozrieva z bombových útokov na zamestnancov jeho ambasád, ktoré sa odohrali minulý týždeň. Irán to popiera, rovnako ako informácie, že sa usiluje o jadrovú zbraň.
Preteky v zbrojení
Izraelský minister obrany Ehud Barak v sobotu uviedol, že Irán vyzbrojený jadrovou zbraňou by na Blízkom východe vyvolal preteky v zbrojení.
Medzinárodné spoločenstvo by preto podľa neho malo prijať "zdrvujúce" sankcie, ktoré by Teherán prinútili vzdať sa svojho atómového programu.
"Jadrový Irán je hrozbou pre celý svet, nielen pre Izrael... Aj iné hlavné mocnosti na Blízkom východe by sa pokúšali dosiahnuť jadrový potenciál, pravdepodobne Saudská Arábia, Turecko, či dokonca Egypt," vyhlásil Barak pre novinárov počas návštevy Japonska.
Autor: Shemesh
