Lotyši rozhodnú, či bude ruština ďalším úradným jazykom Únie

Európska únia so záujmom očakáva sobotňajšie referendum v Lotyšsku, ktorého výsledok môže uzákoniť ruštinu ako druhý oficiálny jazyk v krajine.

Referendum v Lotyšsku môže prinútiť Úniu prijať ruštinu za úradný jazyk.

BRUSEL.

Ak sa tak stane, ruština bude musieť byť aj novým oficiálnym jazykom EÚ, čo by predstavovalo nečakaný nápor na jej rozpočet kvôli nemalým nákladom na tlmočenie a preklad úradných dokumentov.

Podľa európskeho internetového denníka EUobserver, ktorý cituje hovorkyňu volebnej komisie v Lotyšsku Kristíne Bérziňovú, referendum pravdepodobne nebude úspešné, lebo volebný zákon má prísne pravidlá. Ľudového hlasovania sa musí zúčastniť polovica oprávnených voličov (1,5 milióna ľudí), pričom najmenej 50 percent musí kladne odpovedať na položenú otázku.

V Lotyšsku je približne tretina populácie ruskojazyčná, pričom v niektorých vidieckych oblastiach ruské etnikum dosahuje až 60-percentné zastúpenie.

Ak by bola účasť na referende dostatočne vysoká a väčšina voličov by hlasovala kladne, pre EÚ by vznikol nový problém, s akým sa zatiaľ nestretla.

Hovorca Európskej komisie Dennis Abbot uviedol, že doteraz ani jedna členská krajina nevzniesla požiadavku, aby sa aj iný jazyk ako úradný stal oficiálnym dorozumievacím prostriedkom v EÚ.

V prípade úspechu sobotňajšieho referenda by Lotyšsko muselo s touto požiadavkou osloviť zvyšných 26 členských krajín EÚ, čo by odštartovalo náročný proces schvaľovania.

Nemenovaný lotyšský diplomat, pôsobiaci v Bruseli, pre EUobserver priznal, že jeho krajina zatiaľ túto záležitosť nekonzultovala na európskej úrovni a ani s inými členskými štátmi, lebo chcú najskôr počkať na výsledky referenda.

Zavedenie ruštiny ako ďalšieho oficiálneho jazyka EÚ je však už teraz predmetom vášnivých debát. Ruský veľvyslanec pri EÚ Vladimir Čižov napríklad tvrdí, že EÚ by nemala kritizovať Rusko za porušovanie ľudských práv, keď milióny etnických Rusov vo viacerých členských štátoch nemajú dostatočne zaručené práva na zachovanie svojej identity.

Lotyšská poslankyňa Európskeho parlamentu ruského pôvodu Taťjana Ždanoková pre EUobserver uviedla, že nezávisle od referenda v jej krajine by sa ruština mala stať ďalším úradným jazykom EÚ, lebo je to materinský jazyk deviatich miliónov občanov únie, žijúcich vo viacerých štátoch od Pobaltia cez strednú Európu až po južnú časť kontinentu. A to je viac ľudí, než majú mnohé európske štáty.

Podobné stanovisko zaujal vlani v novembri aj ruský veľvyslanec pri NATO Dmitrij Rogozin, ktorý vyzval ruskojazyčné obyvateľstvo z celej EÚ, aby pripravilo spoločnú petíciu požadujúcu uzákonenie ruštiny na území Európskej únie.

Štatút úradného jazyka v 27-člennej Európskej únii má v súčasnosti 23 jazykov. Po vstupe Chorvátska v lete 2013 sa chorvátčina stane 24 úradným jazykom EÚ.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  2. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  3. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  4. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  5. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  6. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  7. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  10. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou
  1. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  2. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  3. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  4. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  5. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  6. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  9. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  10. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 13 748
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 9 102
  3. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 9 091
  4. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 138
  5. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 956
  6. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 5 134
  7. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 4 879
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 4 731
  9. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 4 714
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 4 585

Hlavné správy zo Sme.sk

ŽENA

Chcete vyzerať atraktívnejšie? Mali by ste sa vyspať

Vedci oficiálne potvrdili, že dostatok spánku súvisí s tým, ako pôsobí náš výzor na ostatných.

DOMOV

Lunter: Nikdy som nepovedal, že mamu vyliečili len zdravé potraviny

Článok na webe firmy kandidáta na župana vysvetľuje jej vznik tým, že vďaka zdravej strave sa jeho mama dostala z rakoviny.

ŠPORT

Kohút si priznal chybu, Cígerovi sa ospravedlnil. Ten to neprijal

Tréner reprezentácie a šéf zväzu spolu diskutovali.

Neprehliadnite tiež

KĽDR tvrdí, že pohraničná streľba juhokórejskej armády bola provokácia

Severná Kórea odsúdila nedávne varovné výstrely juhokorejskej armády na neindetifikovaný letiaci objekt.

Po útoku v Manchestri skončilo vo väzení šesť ľudí, polícia našla aj výbušniny

Vyšetrovatelia vychádzajú z toho, že na príprave atentátu sa podieľala celá skupina ľudí.

V americkej Virginii sa narodili šestorčatá

Pri pôrode bol prítomný 40-členný zdravotnícky tím, samotný pôrod si vyžadoval hodiny plánovania a príprav.

Estónsky minister podal demisiu pre výrok proti NATO

Minister pre verejnú správu Mihhail Korb nepodporuje členstvo Estónska v NATO.