Lotyši rozhodnú, či bude ruština ďalším úradným jazykom Únie

Európska únia so záujmom očakáva sobotňajšie referendum v Lotyšsku, ktorého výsledok môže uzákoniť ruštinu ako druhý oficiálny jazyk v krajine.

Referendum v Lotyšsku môže prinútiť Úniu prijať ruštinu za úradný jazyk.

BRUSEL.

Ak sa tak stane, ruština bude musieť byť aj novým oficiálnym jazykom EÚ, čo by predstavovalo nečakaný nápor na jej rozpočet kvôli nemalým nákladom na tlmočenie a preklad úradných dokumentov.

Podľa európskeho internetového denníka EUobserver, ktorý cituje hovorkyňu volebnej komisie v Lotyšsku Kristíne Bérziňovú, referendum pravdepodobne nebude úspešné, lebo volebný zákon má prísne pravidlá. Ľudového hlasovania sa musí zúčastniť polovica oprávnených voličov (1,5 milióna ľudí), pričom najmenej 50 percent musí kladne odpovedať na položenú otázku.

V Lotyšsku je približne tretina populácie ruskojazyčná, pričom v niektorých vidieckych oblastiach ruské etnikum dosahuje až 60-percentné zastúpenie.

Ak by bola účasť na referende dostatočne vysoká a väčšina voličov by hlasovala kladne, pre EÚ by vznikol nový problém, s akým sa zatiaľ nestretla.

Hovorca Európskej komisie Dennis Abbot uviedol, že doteraz ani jedna členská krajina nevzniesla požiadavku, aby sa aj iný jazyk ako úradný stal oficiálnym dorozumievacím prostriedkom v EÚ.

V prípade úspechu sobotňajšieho referenda by Lotyšsko muselo s touto požiadavkou osloviť zvyšných 26 členských krajín EÚ, čo by odštartovalo náročný proces schvaľovania.

Nemenovaný lotyšský diplomat, pôsobiaci v Bruseli, pre EUobserver priznal, že jeho krajina zatiaľ túto záležitosť nekonzultovala na európskej úrovni a ani s inými členskými štátmi, lebo chcú najskôr počkať na výsledky referenda.

Zavedenie ruštiny ako ďalšieho oficiálneho jazyka EÚ je však už teraz predmetom vášnivých debát. Ruský veľvyslanec pri EÚ Vladimir Čižov napríklad tvrdí, že EÚ by nemala kritizovať Rusko za porušovanie ľudských práv, keď milióny etnických Rusov vo viacerých členských štátoch nemajú dostatočne zaručené práva na zachovanie svojej identity.

Lotyšská poslankyňa Európskeho parlamentu ruského pôvodu Taťjana Ždanoková pre EUobserver uviedla, že nezávisle od referenda v jej krajine by sa ruština mala stať ďalším úradným jazykom EÚ, lebo je to materinský jazyk deviatich miliónov občanov únie, žijúcich vo viacerých štátoch od Pobaltia cez strednú Európu až po južnú časť kontinentu. A to je viac ľudí, než majú mnohé európske štáty.

Podobné stanovisko zaujal vlani v novembri aj ruský veľvyslanec pri NATO Dmitrij Rogozin, ktorý vyzval ruskojazyčné obyvateľstvo z celej EÚ, aby pripravilo spoločnú petíciu požadujúcu uzákonenie ruštiny na území Európskej únie.

Štatút úradného jazyka v 27-člennej Európskej únii má v súčasnosti 23 jazykov. Po vstupe Chorvátska v lete 2013 sa chorvátčina stane 24 úradným jazykom EÚ.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  3. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  4. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  5. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  6. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  7. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  8. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  9. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  10. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások
  1. Exkurzia študentov Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  2. Prichádza Black Friday, jazdenku môžete mať so zľavou 2000 eur
  3. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  4. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  5. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  6. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  7. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  8. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  9. Nová michalovská nemocnica otvorí brány: toto musíte vidieť!
  10. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  1. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky 15 541
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 8 774
  3. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 4 566
  4. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií 3 847
  5. Ako sa zbaviť chladnej podlahy 3 060
  6. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť 1 818
  7. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások 1 751
  8. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek 1 661
  9. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba 1 557
  10. Moskva alebo Petrohrad? 1 481

Téma: Katalánske referendum a vyhlásenie nezávislosti


Článok je zaradený aj do ďalších tém Európska únia

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

V mori zachytili čudný zvuk. Zmiznutá ponorka mohla vybuchnúť

V mori v čase zmiznutia ponorky zachytili abnormálny zvuk, ktorý pripomína explóziu.

DOMOV

Policajti, vojaci aj vrtuľník. Vrahov Kubašiaka hľadali tri dni

Obvinenia voči Šajgalovi odznova prejedná prvostupňový súd.

KOMENTÁRE

Môže byť Harabin škodcom?

Aj v pozícii radového sudcu vyzerá Harabin na nebezpečného škodcu.

KOMENTÁRE

Slovensko ničí lowcostová mentalita. Kedy s tým niečo urobíme?

Atmosféra nedôstojných príjmov nás ničí.

Neprehliadnite tiež

Svet

Irán sa chystá vyslať do Mexického zálivu vojenské lode

Krajina tvrdí, že jej prítomnosť v medzinárodných vodách je zameraná aj na šírenie posolstva mieru a priateľstva.

Svet

Rumunský súd dal zelenú stíhaniu dvoch bývalých členiek vlády

Podnet na ústavný súd podal predseda Senátu.

Svet

Príležitostný imám vyzýval na násilie, dostal zákaz vstupu do Švajčiarska

Somálčan apeloval v mešite na násilie voči moslimom.

Svet

Britániu trápi zlé počasie, viaceré oblasti zasiahli povodne

Úrady vyhlásili pre severozápad Anglicka päť výstrah pred ďalšími záplavami.