Lotyši rozhodnú, či bude ruština ďalším úradným jazykom Únie

Európska únia so záujmom očakáva sobotňajšie referendum v Lotyšsku, ktorého výsledok môže uzákoniť ruštinu ako druhý oficiálny jazyk v krajine.

Referendum v Lotyšsku môže prinútiť Úniu prijať ruštinu za úradný jazyk.

BRUSEL.

Ak sa tak stane, ruština bude musieť byť aj novým oficiálnym jazykom EÚ, čo by predstavovalo nečakaný nápor na jej rozpočet kvôli nemalým nákladom na tlmočenie a preklad úradných dokumentov.

Podľa európskeho internetového denníka EUobserver, ktorý cituje hovorkyňu volebnej komisie v Lotyšsku Kristíne Bérziňovú, referendum pravdepodobne nebude úspešné, lebo volebný zákon má prísne pravidlá. Ľudového hlasovania sa musí zúčastniť polovica oprávnených voličov (1,5 milióna ľudí), pričom najmenej 50 percent musí kladne odpovedať na položenú otázku.

V Lotyšsku je približne tretina populácie ruskojazyčná, pričom v niektorých vidieckych oblastiach ruské etnikum dosahuje až 60-percentné zastúpenie.

Ak by bola účasť na referende dostatočne vysoká a väčšina voličov by hlasovala kladne, pre EÚ by vznikol nový problém, s akým sa zatiaľ nestretla.

Hovorca Európskej komisie Dennis Abbot uviedol, že doteraz ani jedna členská krajina nevzniesla požiadavku, aby sa aj iný jazyk ako úradný stal oficiálnym dorozumievacím prostriedkom v EÚ.

V prípade úspechu sobotňajšieho referenda by Lotyšsko muselo s touto požiadavkou osloviť zvyšných 26 členských krajín EÚ, čo by odštartovalo náročný proces schvaľovania.

Nemenovaný lotyšský diplomat, pôsobiaci v Bruseli, pre EUobserver priznal, že jeho krajina zatiaľ túto záležitosť nekonzultovala na európskej úrovni a ani s inými členskými štátmi, lebo chcú najskôr počkať na výsledky referenda.

Zavedenie ruštiny ako ďalšieho oficiálneho jazyka EÚ je však už teraz predmetom vášnivých debát. Ruský veľvyslanec pri EÚ Vladimir Čižov napríklad tvrdí, že EÚ by nemala kritizovať Rusko za porušovanie ľudských práv, keď milióny etnických Rusov vo viacerých členských štátoch nemajú dostatočne zaručené práva na zachovanie svojej identity.

Lotyšská poslankyňa Európskeho parlamentu ruského pôvodu Taťjana Ždanoková pre EUobserver uviedla, že nezávisle od referenda v jej krajine by sa ruština mala stať ďalším úradným jazykom EÚ, lebo je to materinský jazyk deviatich miliónov občanov únie, žijúcich vo viacerých štátoch od Pobaltia cez strednú Európu až po južnú časť kontinentu. A to je viac ľudí, než majú mnohé európske štáty.

Podobné stanovisko zaujal vlani v novembri aj ruský veľvyslanec pri NATO Dmitrij Rogozin, ktorý vyzval ruskojazyčné obyvateľstvo z celej EÚ, aby pripravilo spoločnú petíciu požadujúcu uzákonenie ruštiny na území Európskej únie.

Štatút úradného jazyka v 27-člennej Európskej únii má v súčasnosti 23 jazykov. Po vstupe Chorvátska v lete 2013 sa chorvátčina stane 24 úradným jazykom EÚ.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  2. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  7. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  8. Kam do tepla v januári?
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  10. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  1. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  2. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  5. Stanovisko spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Radomír Bžán
  6. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  7. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  8. Denník SME oslavuje 25 rokov rekordným počtom predplatiteľov
  9. Najinzerovanejšie zánovné auto roku 2017? Mnohých to prekvapí
  10. Stavebná fakulta STU pozýva na Deň otvorených dverí!
  1. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur 16 197
  2. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 8 465
  3. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 4 621
  4. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 2 873
  5. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 2 578
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 318
  7. Kam do tepla v januári? 2 305
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 061
  9. Divoký Island: cesta ostrovom ľadu a ohňa 1 226
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 1 204

Téma: Katalánske referendum a vyhlásenie nezávislosti


Článok je zaradený aj do ďalších tém Európska únia

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Exekučná amnestia sa blíži, štát by odpúšťal dlhy

V poisťovni Dôvera chce dlhy odpustiť štyritisíc ľudí. Či sa s Unionom pripoja k amnestii, ktorú pripravuje štát, zatiaľ nepovedali.

DOMOV

Dobré ráno: Z úst im išli retiazky a klince, opisuje prácu exorcista

Exorcistu vyberie biskup, musí byť kňaz.

KOMENTÁRE

Exekučné amnestie sú nový morálny hazard

Možno do oddlžovania idú s najlepšími úmyslami, ale dopadne to ako vždy.

KULTÚRA

Woody Allen možno nakrútil svoj posledný film

Herci sa hanbia pred jeho adoptívnou dcérou, ktorá tvrdí, že ju zneužíval.

Neprehliadnite tiež

V Stredomorí zachránili v utorok asi 1400 migrantov

Zachraňovaní migranti smerovali k brehom Európy v štyroch lodiach a siedmich člnoch.

USA čiastočne obmedzia finančnú pomoc pre palestínskych utečencov

Vyplatenie 65 miliónov dolárov bude podliehať ďalšiemu zvažovaniu.

Pri prestrelke s venezuelskými vládnymi silami zahynul vodca vzbúrencov

Pérez vlani v júni spolu s ďalšími osobami uniesol policajný vrtuľník a podnikol z neho útok na vládne budovy v Caracase.

Dozorcovia francúzskych väzníc pokračujú v protestoch

Pracovníci sa domáhajú posilnenia svojej bezpečnosti a zlepšenia pracovných podmienok.

Obávajú sa Kremľa. Ruská agentúra nebude zverejňovať predvolebné prieskumy

Levadove centrum sa muselo podľa nových zákonov registrovať ako zahraničný agent.