NEW YORK. V archíve amerického vynálezcu Thomasa Edisona objavili jediný známy zvukový záznam s hlasom prvého nemeckého kancelára Otta von Bismarcka.
Podľa informácií novín Daily Telegraph nahrávku v októbri 1889 vyhotovil Edisonov asistent, Nemec Adelbert Theodor Edward Wangemann. Ten navštívil vtedy 74-ročného Bismarcka na jeho zámku Friedrichsruh neďaleko severonemeckého Hamburgu.
Wangeman zachytil kancelárov hlas na voskový valec fonografu, Edisonovho vynálezu na zaznamenávanie a prehrávanie zvuku. Vzácna nahrávka sa viac ako 100 rokov pokladala za stratenú.
Podarilo sa ju objaviť až vlani v drevenej debničke, uloženej v Edisonovom laboratóriu vo West Orange v štáte New Jersey. Nachádzali sa v nej aj desiatky ďalších voskových valčekov s unikátnymi dobovými nahrávkami.
Bismarck údajne súhlasil so zaznamenaním svojho hlasu až na naliehanie svojej manželky. Kancelár predviedol úryvky niekoľkých básní a piesní v angličtine, latinčine, francúzštine a nemčine. Prekvapivo je medzi nimi aj časť francúzskej hymny Marsellaisy.
Bádatelia predpokladajú, že išlo o svojský žart, vzhľadom na vtedajšie napäté vzťahy Francúzska a novovzniknutého nemeckého cisárstva. Na záver Bismarck pripojil krátke životné ponaučenie pre svojho syna.
Debničku s valčekmi našli už v roku 1957, jej obsah však až vlani preskúmal kurátor Edisonovho múzea Jerry Fabris. Záznam s Bismarckovým hlasom tento týždeň zverejnil na svojej internetovej stránke Národný historický park v New Jersey venovaný pamiatke slávneho vynálezcu. Nahrávka je vzhľadom na silný šum takmer nezrozumiteľná a ocenia ju predovšetkým bádatelia a milovníci histórie.
