PARÍŽ, BRATISLAVA. Citáty mŕtvych slávnych nájdené na internete sú nebezpečné a ľahko spôsobia politické faux-pas. Má o tom čo povedať kandidát socialistov na francúzskeho prezidenta François Hollande.
V nedeľu pri prejave pred tisíckami ľudí Hollande citoval túto vetu, ktorú označil za dielo spisovateľa Williama Shakespearea: „Neuspeli, lebo nezačali snívaním.“
Novinári si márne lámali hlavu, odkiaľ Hollande čerpal, až dodnes. Denník Daily Telegraph odhalil, že to síce bol Shakespeare, ale ešte žije, píše a je šéfom ich literárnej rubriky.
Vzdialený príbuzný slávneho autora Nicolas Shakespeare túto vetu vložil do úst hrdinu svojej knihy Vízia Eleny de Silves (1989). Maoistický revolucionár Gabriel, ktorý skončí ako terorista, túto vetu vysloví na adresu marxistickej revolúcie.
Svojou novou slávou je Nicolas Shakespeare úprimne zaskočený. "Neveril som svojím očiam, keď som videl, že ma cituje francúzsky prezidentský kandidát," povedal pre britský denník.
