Po kritike, ktorú komiks vyvolal, sa vedenie časopisu ospravedlnilo.
BUENOS AIRES.
Dielo, ktoré vyšlo v hudobnej mládežníckej prílohe novín Página 12, znázorňuje diskdžokeja, ktorý v koncentračnom tábore púšťa hudbu a nabáda väzňov k tancu. Poďte, zabavte sa, veď život je krátky, hovorí na jednej z kresieb ústredná postava, ktorej ďakuje Adolf Hitler.
Argentínska zväzová židovská organizácia Daia reagovala na zverejnenie komiksu kritickým vyhlásením, v ktorom označila komiks za zneváženie obetí holokaustu a nevhodný počin voči ich pozostalým.
Navyše poukázala na fakt, že komiks zverejnili takmer presne v deň 70. výročia konferencie vo Wannsee, na ktorej sa rozhodlo o tzv. konečnom riešení židovskej otázky. Kritikou nešetrilo ani Centrum Simona Wiesenthala a ďalšie židovské organizácie.
Časopis reagoval na kritiku ospravedlnením sa za spôsobenú bolesť a ťažkosti a požiadalo všetkých zainteresovaných o ospravedlnenie.
Verejnosti sa ospravedlnil aj autor komiksu, ktorý zdôraznil, že ho neviedli zlé úmysly a že nikoho nechcel zraniť. Ako zdôraznil Gustavo Sala išlo o čierny humor v priemernom komikse s hlúpym koncom. Súčasne priznal, že snáď zašiel priďaleko.
Mimochodom, autor sa nechal inšpirovať francúzskym diskdžokejom, hudobným producentom Davidom Guettom, ktorý pred týždňom vystúpil v Argentíne. O tom svedčí aj meno hlavnej postavy komiksu - DJ David Gueto.
