Dublin/Brusel 6. júna (TASR) - Obyvatelia 12 ostrovov západne od pobrežia Írska dostali už v utorok možnosť vyjadriť sa v referende k novej zmluve o Európskej únii (EÚ), na ktorej sa lídri pätnástky dohodli vlani v decembri v Nice. Zmluva zakotvuje inštitucionálne reformy únie a je nevyhnutná pre rozšírenie o nové krajiny.
Hoci termín írskeho referenda je stanovený na štvrtok 7. júna, vyše tisíc ostrovanov hlasuje tradične o dva dni skôr, ako ostatných 2,9 milióna voličov. Je to preto, aby sa urny s lístkami včas dostali na pobrežie a mohli byť v piatok pripočítané k ostatným hlasom. Pri prezidentských voľbách v roku 1997 nestačil ani dvojdňový náskok a pre Írsko typická hustá hmla vtedy spôsobila, že prezidentka Mary McAleeseová bola za víťazku volieb vyhlásená o niečo neskôr.
Výsledok írskeho referenda o Zmluve z Nice očakávajú netrpezlivo nielen v ostatných štátoch EÚ, ale najmä v kandidátskych krajinách. Práve im najviac záleží na tom, aby všetky členské štáty únie zmluvu ratifikovali do konca budúceho roku a aby tak bola EÚ pripravená na rozširovanie od 1. januára 2003, ako to sľúbila. V 14 krajinách budú o osude dohody z Nice rozhodovať národné parlamenty, jedine v Írsku je súhlas s ňou v rukách voličov. Ich "nie" by mohlo ratifikáciu zmluvy a tým aj rozšírenie oddialiť.
Teoreticky by referendum malo skončiť pomerne pohodlným víťazstvom stúpencov zmluvy. Takmer všetky hlavné piliere spoločnosti - hlavné politické strany, odborové organizácie, zamestnávateľské zväzy či podnikatelia - podporujú hlasovanie "za".
Niekoľko premenných však môže jazýček na váhach posunúť smerom k odporcom zmluvy. Najmä zmätok a nejasnosti o tom, čo vlastne zmluva znamená, môže mnohých voličov viesť k označeniu políčka "nie" na hlasovacom lístku. Politická debata, ktorá predchádzala referendu, objasnila obyvateľom Írska len veľmi málo.
Stúpenci zmluvy tvrdia, že jej cieľom je uskutočniť nevyhnutné zmeny v usporiadaní inštitúcií EÚ, ktoré majú pripraviť cestu pre rozšírenie. Bolo by sebecké zabrániť bývalým komunistickým štátom strednej a východnej Európy v pripojení sa k EÚ, argumentuje írsky premiér Bertie Ahern a jeho liberálnokonzervatívna strana Fianna Fáil.
Odporcovia ponúkajú odlišnú interpretáciu. "Zmluva z Nice nie je primárne o rozšírení. Je o posilnenej spolupráci, ktorá umožní najmenej ôsmim krajinám pevnejšie sa spájať a vytvoriť dvojrýchlostnú úniu. Každý členský štát bol doteraz rovný, ale niektorí budú ešte rovnejší ako ostatní," tvrdí poslankyňa zelených Patricia McKennaová. Tvrdenia, že zmluva z Nice má len málo spoločného s rozšírením, podporila vo svojej príručke dokonca oficiálna referendová komisia, kde na strane argumentov "za" nebola ani zmienka o rozšírení.
Okrem toho argumentujú odporcovia zmluvy tým, že Írsko stratí svoj vplyv v Bruseli. Zmluva totiž predpokladá stratu automatického práva každej krajiny na vlastného komisára a počet írskych poslancov v Európskom parlamente (EP) sa zníži z dnešných 15 na 12. Opačný tábor si to však nemyslí: "Stále budeme mať dvojnásobne väčšie zastúpenie v EP, ako nám prislúcha podľa veľkosti krajiny a populácie. A v Rade ministrov budeme mať až trojnásobne vyšší počet hlasov. To nie je nespravodlivé," obhajuje zmluvu írsky poslanec EP John Cushnahan.
Menej ako tri milióny írskych voličov sú jedinými obyvateľmi z 370-miliónovej populácie EÚ, ktorí sa budú mať možnosť priamo vyjadriť k novej zmluve. Aj preto bude ich referendum ostro sledované. Lídri niekoľkých kandidátskych krajín vyzvali Írov, by dohodu z Nice podporili a s cieľom podporiť jej stúpencov cestoval nedávno do Dublinu aj nemecký minister zahraničia Joschka Fischer.
Hoci podľa posledných prieskumov bude za Nice hlasovať 45 percent obyvateľov a proti 28, stále ostáva 27 percent nerozhodnutých. Podľa analytikov možno očakávať, že konečný rozdiel medzi stúpencami a odporcami bude oveľa menší. Pri ostatnom podobnom referende o Amsterdamskej zmluve hlasovalo proti 38 percent. Nikto by nemal byť prekvapený, ak 7. júna bude počet hlasov "proti" ešte vyšší.
Oficiálne výsledky referenda by mali byť známe v piatok popoludní.
(spravodajca TASR Robert Sermek) žab
