Aktualizovali sme pôvodný text z roku 2011.
PARÍŽ, BRATISLAVA. „Sto rán bičom, ak neumriete od smiechu.“ Titulka francúzskeho satirického týždenníka Charlie Hebdo s vysmiatym dočasným „šéfredaktorom“, moslimským prorokom Mohamedom stála v roku 2011 redakciu pracovisko.
Neznámi útočníci ju v noci na stredu v roku 2011 podpálili Molotovovými kokteilmi v čase, keď sa na pulty stánkov dostávalo tematické číslo inšpirované víťazstvom islamistov v Tunisku.
Redakcia magazín v tomto čísle premenovala slovnou hračkou na Charia Hebdo podľa islamského práva šaríe.
Bojíme sa tých, čo žiadnu toleranciu nepoznajú, píše Peter Morvay
Čítajte komentár (piano) >>
Vyhrážali sa vopred „Všetko bolo zničené,“ hovoril vtedy šéfredaktor Stéphane Charbonnier pre agentúru AFP. Hoci parížska budova zostala stáť, zhorelo vybavenie vrátane počítačov, nefunguje ani elektrina.
Rannú poradu si šokovaná redakcia týždenníka s asi 50-tisícovým nákladom spravila na ulici.
Hnev na kresby proroka
Karikatúry Mohameda
2005: Dánske noviny Jyllands Posten uverejnili karikatúry proroka Mohameda. 2006: Násilné protesty v moslimských krajinách proti zverejneniu karikatúr. 2006: Charlie Hebdo žalovali moslimské organizácie za uverejnenie dánskych karikatúr. 2010: Na autora karikatúry proroka s bombou v turbane Kurta Westergaarda zaútočil fanatik sekerou.
Šéfredaktor prezývaný Charb si vtedy nebol istý, či bol útok pomstou za tematické číslo. Vyhrážali sa im podľa neho na Facebooku aj Twitteri.
„Ľudia sa rozčúlili, hoci nikto nevidel obsah toho čísla. To je na tom najhlúpejšie,“ hovoril Charb pre denník Le Figaro.
Hackeri tiež napadli webovú stránku týždenníka a zmenili jej titulnú stranu na obrázok veľkej mešity v Mekke a nápis „Niet iného Boha ako Alaha“ spolu s textom v angličtine a turečtine, ktorý kritizoval týždenník.
Zobrazovanie proroka je v islame zakázané.
Sloboda slova má prednosť Incident odsúdili francúzski politici, ale aj moslimské združenie v krajine. Francúzsky premiér François Fillon povedal, že je rozhorčený útokom na slobodu tlače a vyzval ministra vnútra, aby potrestal vinníkov.
Požiar v redakcii odsúdil aj šéf Francúzskej rady pre moslimskú vieru Muhammad Musaoui, no dodal, že zobrazovanie proroka je pre moslimov urážlivé.
Magazín pravidelne uverejňuje karikatúry Mohameda, jediný rozdiel podľa šéfredaktora je, že tentoraz je na titulnej strane.
V roku 2006 sa dostal týždenník za zverejnenie karikatúr Mohameda z dánskych novín Jyllands Posten na súd. Tie isté karikatúry viedli k búrlivým protestom moslimov vo svete a k blokovaniu dánskeho tovaru.
Vo Francúzsku pobúrili moslimské organizácie, ktoré ich považovali za urážlivé. Súd však týždenník v roku 2008 oslobodil s tým, že sloboda slova má prednosť.
Redakčnú politiku nezmenia Viaceré redakcie vrátane ľavicového denníka Libération ponúkli kolegom z týždenníka svoje priestory, aby mohli pracovať.
Vedenie redakcie Charlie Hebdo v rozhovore pre Le Monde odkázalo, že sú síce otrasení, no svoju „voľnomyšlienkarsku“ redakčnú politiku nezmenia ani po tomto útoku.
Časopis, ktorý nikoho nešetrí Napadnutý týždenník je krutý a vulgárny k politikom aj k cirkvám.
PARÍŽ, BRATISLAVA. Ironický, vulgárny, nešetrí nikoho. Takú povesť má francúzsky ľavicový satirický týždenník Charlie Hebdo.
Jeho titulka (na snímke charliehebdo.fr) a karikatúry v čísle na tému islamského práva šaría ho nútia vysvetľovať niečo, čo nepokladá za mimoriadnu provokáciu.
„Nie sú to noviny proti moslimom, sú to noviny, ktoré chcú ukázať, že smiať sa môžeme zo všetkého. To je najlepší dôkaz slobody a demokracie,“ povedal pre Le Figaro fejtonista týždenníka Patrick Pelloux.
Šéfredaktor Charb zdôrazňuje, že viac než moslimov zosmiešňujú kresťanských fundamentalistov, s ktorými boli za posledných 19 rokov 13-krát na súde.
Charlie Hebdo bojuje vo Francúzsku s úspešnejším konkurentom Le Canard Enchainé. Nikdy nepredával veľa výtlačkov.
Karikatúry Mohameda podľa BBC pri niektorých starších obrázkoch týždenníka vyzerajú ako ilustrácie pre deti.
Od 70. rokov magazín zobrazil okrem iného masturbujúce mníšky, policajtov s odtrhnutými hlavami imigrantov či pápežov s nasadeným kondómom.
Ela Rybárová
