Brusel 19. júla (TASR) - Európska komisia nedostane dodatočné peniaze na to, aby v rámci príprav na rozšírenie prijala už v budúcom roku 500 nových pracovníkov prevažne z kandidátskych krajín. Rozhodli o tom dnes v Bruseli na spoločnom rokovaní s delegáciou Európskeho parlamentu ministri financií EÚ, ktorí v prvom čítaní prerokovali návrh budúcoročného rozpočtu.
Komisia v ňom navrhla prekročiť výdavky na administratívu o 64 miliónov eúr, aby mohla financovať prijatie 500 dodatočných pracovníkov prevažne z kandidátskych krajín, ktoré považuje za nevyhnutné pre prípravu na rozšírenie. Ministri však tento návrh zamietli.
"Príprava administratívy na rozšírenie je pre všetkých kľúčovou prioritou. Táto úloha však môže a mala by byť splnená v rámci existujúcich (rozpočtových) limitov," vyhlásil na tlačovej konferencii po rokovaní dánsky minister Thor Pedersen.
Rada ministrov spolu s delegáciou parlamentu tak zamietla žiadosť komisie s tým, že peniaze musí nájsť v rámci existujúceho limitu. Pripomenula komisii, že má 800 neobsadených postov, preto nie je potrebné zamestnávať dodatočných 500 ľudí.
Komisia môže podľa ministrov získať dodatočné zdroje napríklad z peňazí tohtoročného rozpočtu, ktoré sa nevyužijú a presunú do budúceho roka. V prípade EK by to malo byť 11 miliónov, v prípade Rady 18 miliónov. Rada je ochotná tieto peniaze poskytnúť pre potreby EK.
Zatiaľ čo dánski diplomati sú presvedčení, že tieto peniaze sa na konci roka uvoľnia, komisárka pre rozpočet Michaele Schreyerová si tým nie je istá. "Je to veľmi neisté, v podstate ide o peniaze na papieri," povedala novinárom komisárka, ktorá neskrývala svoju nespokojnosť s dnešnou dohodou rady a parlamentu.
Peniaze, ktoré majú komisii v budúcoročnom rozpočte patriť - suma o 64 miliónov nižšia ako požadovaná - budú teoreticky podľa Schreyerovej stačiť na "o 300 pracovníkov menej ako máme teraz". Členské štáty to komisii odôvodnili tým, že momentálne existuje v EK 800 neobsadených postov, komisia žiada 500 dodatočných ľudí, takže by jej mali stačiť peniaze na počet pracovníkov o 300 nižší ako teraz.
Schreyerová pred novinármi opäť zdôraznila, aké potrebné je prijať 500 nových ľudí, a to aj kvôli samotným kandidátskym krajinám. "Nejde len o tlmočnícky a prekladateľský servis, ale o uplatňovanie spoločných politík," uviedla komisárka.
Okrem toho, že od prvého dňa po vstupe sa musí plne uplatňovať celá legislatíva EÚ, je tiež nevyhnutná spoločná príprava s kandidátskymi krajinami napríklad na čerpanie štrukturálnych a poľnohospodárskych fondov. Ak sa začneme pripravovať až v deň vstupu, hrozí, že noví členovia nebudú schopní čerpať tieto prostriedky, varovala komisárka.
Dnešným spoločným zasadaním ministrov, Európskej komisie a Európskeho parlamentu sa začal zložitý proces schvaľovania budúcoročného rozpočtu EÚ, ktorý potrvá do konca roka.
(spravodajca TASR Robert Sermek) žab
