Agentúrne spravodajstvo sme nahradili a doplnili autorským článkom denníka SME.
WASHINGTON, BRATISLAVA. Oslava 50. narodenín v kruhu rodiny a najbližších priateľov? Barack Obama si zvolil inú možnosť. V stredu sa vrátil domov do Chicaga a zorganizoval akciu, na ktorej zbieral peniaze na budúcoročnú prezidentskú kampaň.
Pozval si tam asi sto ľudí, z ktorých každý zaplatil 35 800 dolárov za to, aby narodeniny s Obamom oslávil. Prezident nevynechal ani prejav. „Dúfam, že sa v budúcnosti vyhneme ranám, ktoré si uštedrujeme sami,“ povedal.
Pripomenul tak politický súboj o zvýšenie dlhového stropu, ktorý viedol s republikánmi v posledných týždňoch. Politický darček k narodeninám dostal začiatkom týždňa, keď jeho politickí rivali za zvýšenie stropu zahlasovali.
Ďalšie darčeky ho čakajú vo Washingtone, priznal Obama. Jedným z nich je staršia dcéra Malia, ktorá sa vráti z letného tábora len preto, aby oslávila narodeniny svojho otca. Ako rodina strávia víkend v Camp Davide, oddychovom sídle amerických prezidentov.
Ešte pred odchodom do Chicaga zobral svojich poradcov na menu typické pre Obamu – burger s hranolčekmi. Pripiť si s nimi mal dnes.
Obama hovorí, že sa napriek starnutiu cíti dobre. „Odkedy som nastúpil, trochu som ošedivel, ale ináč sa mám dobre,“ vyhlásil a dodal, že aj manželke sa stále páči. „A myslím, že práve na tom záleží, nie?“
V stredu mal Obama už aj prvých gratulantov spomedzi svetových politikov. Zatelefonoval mu ruský prezident Dmitrij Medvedev. Okrem želania všetkého najlepšieho spolu hovorili o blížiacom sa vstupe Ruska do Medzinárodnej obchodnej organizácie.
Obama: Prezident nemusí vedieť všetko
Americký prezident priznal, že ani líder svetovej veľmoci nemôže vedieť "všetko od A po Zet".
CHICAGO. Americký prezident Barack Obama v stredu priznal, že ani hlava svetovej veľmoci "nemusí vedieť všetko".
Urobil tak počas návštevy domovského Chicaga, kde sa v predvečer osláv svojich 50. narodením stretol s priaznivcami. Obama to ilustroval na príklade mierového procesu na Cypre.
"Niekedy nie je zlé povedať: Neviem," odpovedal jednému z fanúšikov Demokratickej strany, ktorý sa ho opýtal na podrobnosti jeho pripravovanej kampane pred budúcoročnými prezidentskými voľbami.
"Ak sa vás niekto opýta, aký je prezidentov postoj k Cypru, a vy mu odpoviete, že si nie ste istí... Ale viete čo, sľubujem vám, že sa dozviete odpoveď na svoju otázku a určite sa vám ozveme," vysvetlil šéf americkej administratívy.
Od svetových lídrov sa podľa neho nedá očakávať, aby vedeli o každej politike "všetko od A po Zet".
(sita)
