Ženy sa dostanú do rakúskej hymny

Zmena hymny po 66 rokoch je hlavne symbolické gesto.

Rakúšanky si vybojovali zmenu v hymne.(Zdroj: SITA/AP)

VIEDEŇ, BRATISLAVA. Rakúšanky sa po dlhých rokoch dočkali. Parlament zmení text vyše 60-ročnej hymny, aby v ňom okrem „veľkých synov“ boli zastúpené aj ony.

Zástupkyne žien z troch parlamentných strán (zelení, socialisti a ľudovci) sa dohodli, že text upravia tak, aby priznal zásluhy aj ženám.

Časť textu, v ktorej sa hovorí o Rakúsku ako vlasti „veľkých synov“, sa zmení na „veľkých dcér a synov“.

Rakúska hymna
  • Vznikla v roku 1946 na melódiu z 18. storočia.
  • Autorkou textu je zosnulá spisovateľka chorvátskeho pôvodu Paula von Preradovic.
  • Okrem „veľkých synov“ majú v texte pribudnúť „dcéry“.
  • Hlasovať v parlamente sa má v septembri. Nový text by sa mohol spievať od januára 2012.

Rocková ženská verzia

Spolupracovník rakúskeho denníka Die Presse na Slovensku podobne ako mnohí Rakúšania celý text hymny nevie naspamäť, no súhlasí so zmenou.

„Text je naozaj zastaraný, dnes by už nikto nenapísal taký, kde by boli len muži,“ myslí si Christoph Thanei.

„Keď sa chceme s textom všetci identifikovať, má zmysel, aby v ňom neboli len muži, ale aj ženy,“ hovorí pre SME.

„Hymna by mala odrážať skutočný stav štátu a štát už dávno nie je len záležitosťou mužov,“ dodáva.

Za zmenu sa postavila aj mladá popová speváčka Christina Stürmerová, ktorá vlani naspievala rockovú verziu hymny, kde k synom pridala aj dcéry.

Stálo ju to súdny proces pre porušenie autorského práva s potomkami zosnulej spisovateľky a autorky textu hymny Pauly von Preradovicovej. Súd však dal za pravdu mladej speváčke.

Nedôležité, ale symbolické

Návrh, o ktorom sa hovorí už od roku 2005, kritizovali politici predovšetkým pre to, že ide o málo dôležitú záležitosť. Minister pre vedu od ľudovcov (OVP) Karlheinz Töchterle zasa tvrdil, že zmeny v básnickom texte sú neprípustné.

Predkladateľka za ľudovcov a bývalá ministerka pre rodinu, práva žien a zdravie Maria Rauchová-Kallatová priznáva, že „sú aj dôležitejšie témy vo vnútornej politike“, ale hymna má „symbolickú moc“, a preto je podľa nej dôležité z nej odstrániť diskrimináciu.

Väčšine to bude jedno

Inak sa na to pozerá v komentári Die Presse Doris Krausová, ktorá píše, že „väčšine malých a veľkých dcér bude jedno, že sa bude o nich spievať pred každým futbalovým zápasom odsúdeným na fiasko“, navyše v piesni, „ktorej celý text nik neovláda“.

Hoci je zmena 21 veršov podľa nej pekným gestom, na zmenu postavenia žien nestačí.

Parlament bude o zákone hlasovať až v septembri, no podľa navrhovateliek má istú väčšinu. Nový text by sa mal spievať pri oficiálnych štátnych príležitostiach a športových podujatiach od januára budúceho roka.

Izraelskí škôlkari sa naučia Hatikvu

Niektorí odborníci tvrdia, že vláda to s výchovou k vlastenectvu preháňa.

TEL AVIV. Izraelskí škôlkari budú od septembra na začiatku každého týždňa vztyčovať izraelskú zástavu a spievať hymnu. Do Dňa nezávislosti, ktorý sa oslavuje v máji, sa musia naučiť text hymny.

Vlastenecká pravica

Podľa izraelských médií to nariadilo ministerstvo školstva. Rozhodnutie je súčasťou projektu na posilňovanie židovskej a sionistickej identity v školách aj predškolských zariadeniach.

Rezort vedie pravicové zoskupenie Likud premiéra Benjamina Netanjahua.

Viacerí rodičia sú z rozhodnutia v rozpakoch, odborníci hovoria, že školstvo má úplne iné problémy ako nedostatok vlasteneckej výchovy a občianske iniciatívy sa boja nárastu šovinizmu medzi izraelskými deťmi.

Profesor Gabi Solomon z univerzity v Haife ľavicovému denníku Haarec povedal, že rozhodnutie nie je šťastné. Problémom podľa neho nie je výchova k židovským hodnotám, ale to, že nie je vyvážená výchovou o demokracii či univerzálnych hodnotách.

Solomon je nositeľom najvyššieho izraelského vyznamenania za prínos k vzdelávaniu. Pravica, ktorá hymnu a zástavu presadzuje, ale ľudí ako Solomon označuje za ľavicových liberálov, trvá na tom, že vlastenecká výchova je v poriadku.

Deti a armáda

Ministerstvo okrem plánu pre škôlky pripravilo aj nariadenie, aby si školáci „adoptovali“ hrob padlého vojaka, navštívili Hebron a pozreli si Jeruzalem podľa plánu, ktorý pripravil rabín. Školy majú spolupracovať s armádou.

Viacerí učitelia v izraelských médiách povedali, že nariadenie sa aj tak napokon nebude realizovať. V minulosti to už s hymnami v škôlkach na niektorých miestach skúšali a časť rodičov úmyselne vodila deti do škôlky až po skončení ceremónie.

Izraelskí škôlkari už teraz oslavujú všetky náboženské sviatky, na Deň nezávislosti chodia oblečení v národných farbách, hromadne sa učia mávať zástavkami a zapaľujú sviečky za padlých vojakov.

Jana Shemesh

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  2. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  3. Eilat: Slnko, teplo a zábava
  4. Ku kuchynskej linke dostanete obývačku či vstavané skrine za 50%
  5. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  6. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  7. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  8. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  9. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  10. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  1. Eilat: Slnko, teplo a zábava
  2. Ku kuchynskej linke dostanete obývačku či vstavané skrine za 50%
  3. Exkurzia študentov Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  4. Prichádza Black Friday, jazdenku môžete mať so zľavou 2000 eur
  5. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  6. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  7. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  8. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  9. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  10. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  1. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky 16 233
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 8 437
  3. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 4 580
  4. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií 3 560
  5. Ako sa zbaviť chladnej podlahy 3 104
  6. Eilat: Slnko, teplo a zábava 2 185
  7. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek 2 060
  8. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások 1 737
  9. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba 1 718
  10. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť 1 619

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Vkladné knižky kedysi využívala mafia. Aké sú lepšie investície

Čo urobiť s veľkou sumou našetrených peňazí a čo robiť, ak si chcem šetriť každý mesiac po troche? Denník SME sa pokúsil objasniť niektoré známejšie druhy sporenia.

EKONOMIKA

Firma, ktorej zadržali kamióny: Hľadáte problém tam, kde nie je

North Sea Express je podozrivá z vykorisťovania.

Neprehliadnite tiež

Svet

V indickom Mumbaji sa zrútila budova, v troskách uviazli ľudia

Pri zrútení časti budovy zahynula najmenej jedna osoba a ďalšie tri utrpeli zranenia.

Svet

Policajný funkcionár zahynul pri bombovom útoku v Pakistane

Incident sa stal v meste Pešawar, pravdepodobne útočil Taliban.

Svet

V Indi sa vykoľajil vlak, zahynuli traja pasažieri

Zástupca železníc uviedol, že incident zrejme spôsobila poškodená koľaj.

Svet

Nevyhovujúci utečenecký tábor na ostrove Manus opustili poslední obyvatelia

Viac ako 400 mužov ostávalo v centre, obávali sa o svoju bezpečnosť.