Hoci NATO hovorí o deviatich obetiach útoku, podľa afganských zdrojov ich bolo až 14, pričom malo ísť o sedem chlapcov, päť dievčat a dve ženy.
KÁBUL. Severoatlantická aliancia (NATO) sa ospravedlnila za úmrtie civilistov, ktorí prišli o život pri sobotňajšom leteckom nálete spojeneckých vojsk v afganskej provincii Helmand.
"Hoci hodnotu ľudského života nejde vyčísliť, spravíme všetko pre to, aby sme rodiny obetí odškodnili v súlade s afganskými tradíciami," vyhlásil v pondelok ráno v Kábule veliteľ medzinárodných jednotiek ISAF na juhozápade Afganistanu John Toolan.
Hoci NATO hovorí o deviatich obetiach útoku, podľa afganských zdrojov ich bolo až 14, pričom malo ísť o sedem chlapcov, päť dievčat a dve ženy.
Afganský prezident Hámid Karzaj po útoku vyzval zahraničné jednotky, aby sa podobné nálety už neopakovali, pričom svoje vyhlásenie sám označil za "poslednú výzvu".
Toolan tvrdí, že NATO iba reagovala na streľbu na jedno zo svojich stanovíšť. "Bohužiaľ, priestory, kde sa mali nachádzať militanti, obývali, ako sa neskôr ukázalo, nevinní civilisti," vyhlásil Toolan.
Príslušníci operácie ISAF tak napodobnili svojich spolubojovníkov, ktorí v stredu v afganskej provincii Núristán zabili 20 afganských policajtov a 18 civilistov. Útočili na obydlia civilistov, v ktorých sa skryli bojovníci Talibanu.
