Kráľovná sa však výslovne neospravedlnila za žiadnu z britských akcií.
DUBLIN. Britská kráľovná Alžbeta II. v stredu večer na štátnej večeri v Dublinskom hrade povedala, že je "smutné a poľutovaniahodné," že Británia a Írsko v minulosti "prežili viac než bol ich spravodlivý diel zármutku, turbulencií a strát".
"Všetkým tým, ktorí trpeli v dôsledku našej problematickej minulosti vyjadrujem moju ... hlbokú účasť," uviedla na štátnej večeri usporiadanej írskou prezidentkou Mary McAleeseovou. " S výhodou spätného historického pohľadu všetci vidíme veci, ktoré by sme si želali, aby boli inak alebo vôbec neboli," uviedla. Zdôraznila význam znášanlivosti a zmierenia a schopnosť pokloniť sa minulosti, ktorá však nesmie ľudí zväzovať.
Britský premiér David Cameron, ktorý sa tiež v Dubline zúčastnil na štátnej večeri, označil kráľovskú návštevu Írska za "nesmierne úspešnú a veľmi významnú". Írsky premiér Enda Kenny charakterizoval írsku reakciu na návštevu kráľovnej za "mimoriadne pozitívnu".
Alžbeta II. v stredu ukončila druhý deň vôbec prvej návštevy vládnuceho britského monarchu v Írskej republike.
Počas dňa na atletickom štadióne Croke Park ako gesto zmierenia vzdala poctu obetiam masakry z roku 1920, keď britskí vojaci zabili 14 írskych civilistov. Štadión, kde britskí vojaci na Krvavú nedeľu v novembri 1920 počas futbalového zápasu spustili paľbu do divákov, je miestom stretávania írskych nacionalistov.
Kráľovná tiež položila veniec k pamätníku tým, ktorí padli v boji za írsku slobodu.
Zdroj: Associated Press, DPA
