Prešov 1. júna (TASR) - Rozprávku Kapitan Kyjanka (v slovenskom origináli Kapitán Budzogáň) uviedol dnes v premiére činoherný súbor Divadla Alexandra Duchnoviča (DAD) v Prešove. Text Jána Navrátila do rusínčiny preložil Vasiľ Turok a režijne hru pripravil Vladimír Sadílek a. h.
Svoju vôbec prvú spoluprácu s činohercami v DAD-e si veľmi pochvaľoval. Ako režisér divadla LUDUS a Štátneho bábkového divadla v Bratislave našiel v nich spriaznených spolutvorcov a vznikla podľa neho životaschopná inscenácia. Známy príbeh kapitána Budzogáňa ešte nemal príležitosť nikde režírovať.
Riaditeľ DAD Marián Marko povedal, že nový rozprávkový titul zaraďuje činohra DAD do svojho repertoáru každý druhý rok, lebo myslí na najmladšieho a mladého diváka. S týmto predstavením pôjde aj na zájazd - ešte v júni zrejme do Medzilaboriec a do Svidníka, ale v prvom rade ho bude hrať pre školákov v Prešove.
V realizačnom tíme boli ako autori výpravy Štefan Hudák, a. h., a Norbert Bodnár, a. h. Medzi účinkujúcimi sa objavili aj mladé herečky Daniela Rusinková a Zuzana Haľamová, pre ktoré to bol krst na javisku potom, čo úspešne zvládli nedávny konkurz do DAD.
