Židovské noviny sa ospravedlnili za vymazanie Clintonovej z fotografie

Týždenník Di Tzeitung nezverejňuje snímky žien, a tak uverejnil upravovanú fotografiu.

Hilary Clinton (sediaca druhá sprava) sleduje zásah komanda proti Usámovi bin Ládinovi.(Zdroj: TASR)

NEW YORK. Ortodoxné židovské noviny Di Tzeitung sa dnes ospravedlnili za digitálne vymazanie americkej ministerky zahraničných vecí Hillary Clintonovej z fotografie, na ktorej prezident Barack Obama a jeho štáb sledujú na obrazovke naživo zásah elitného komanda SEAL proti teroristovi Usámovi bin Ládinovi v Pakistane.

Týždenník Di Tzeitung vychádzajúci v newyorskej štvrti Brooklyn nezverejňuje snímky žien, a tak v piatok 6. mája uverejnil upravovanú fotografiu. Týždenník dnes vydal vyhlásenie so slovami, že jeho fotoeditor si neprečítal drobným písmom vytlačené upozornenie sprevádzajúce fotografiu Bieleho domu, ktoré zakazovalo akékoľvek zmeny na snímke. Noviny tiež uviedli, že zaslali Bielemu domu a ministerstvu zahraničných vecí "vyjadrenie ľútosti a ospravedlnenie".

Druhú ženu, riaditeľku protiteroristického útvaru Audrey Tomasonovú, takisto vymazali z fotografie, ktorá zachytáva historickú chvíľu v desať rokov trvajúcom americkom hľadaní bin Ládina, strojcu teroristických útokov na USA z 11. septembra 2001.

Di Tzeitung vysvetlil, že dodržiava "dlhodobú politiku" nezverejňovania snímok žien. Podľa týždenníka sú jeho čitatelia "presvedčení, že ženy by mali byť oceňované za to, kto sú a čo robia, a nie za to, ako vyzerajú. Židovské zákony takejto zdržanlivosti sú výrazom úcty k ženám, a nie naopak".

Týždenník ešte uviedol, že Clintonová - demokratka, ktorá zastupovala v americkom Senáte štát New York - si získala mnoho sympatizantov medzi ortodoxnými komunitami. Tie "ocenili jej jedinečné schopnosti, talent a súcit so všetkými", dodal týždenník.

Di Tzeitung vychádza v jazyku jidiš a predávajú ho v newyorských novinových stánkoch, najmä v brooklynských častiach Williamsburg a Borought Park, kde žije mnoho ortodoxných židov. Týždenník pripustil, že "upravenú fotografiu nemal zverejniť".

Na originálnej fotografii z miestnosti Bieleho domu nazývanej Situation Room sú Obama a jeho tím pre národnú bezpečnosť zhromaždení okolo stola a v reálnom čase sledujú operáciu z 1. mája, ktorá vyvrcholila zabitím vodcu teroristickej siete al-Káida v jeho pakistanskom obytnom komplexe.

Biely dom, ktorý vydal fotografiu a poskytol ju tak verejnosti, sa v pondelok nevyjadril k odstráneniu žien zo snímky.

Zdroj: Associated Press

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Recenzie.sme.sk udelili 60 certifikátov Ocenený expertmi
  2. 5 krokov k vlastnému bývaniu
  3. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  4. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  5. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  6. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  7. Inteligencia vo všetkom
  8. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo
  9. Continental spúšťa dlhodobý test pneumatík s vodičmi z Facebooku
  10. Čo sa môže stať, keď šetríte na zateplení?
  1. BILLA a Jamie Oliver pozývajú deti do zázračnej záhradky!
  2. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  3. Odšťavovač s veľkým plniacim otvorom? Nenachytajte sa!
  4. Advokáti budú v stredu bezplatne radiť v 8 mestách
  5. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  6. Apartmány s výnosom až 4% v lyžiarskom stredisku Obergurgl
  7. Finále súťaže CEWE Fotokniha roka 2016
  8. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  9. Východniari investujú do bývania spomedzi regiónov najviac
  10. Recenzie.sme.sk udelili 60 certifikátov Ocenený expertmi
  1. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 23 175
  2. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 8 802
  3. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 8 061
  4. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 7 758
  5. 5 krokov k vlastnému bývaniu 4 577
  6. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 3 926
  7. Moderný bungalov očami mladých architektov 1 926
  8. Rodinná dovolenka v Burgenlande 1 803
  9. Continental spúšťa dlhodobý test pneumatík s vodičmi z Facebooku 1 608
  10. Pôžička, ktorá odmeňuje? Nie, nepomýlili sme sa 1 521

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Francúzsky analytik: Le Penová je v pozícii, z ktorej sa nevyhráva

Veriť, že Rusko je za všetkým zlé, je nesprávne, rovnako ako veriť tomu, že Rusko nemá vplyv, hovorí pre SME analytik FLORENT PARMENTIER.

SVET

Kremeľ smúti. Jeho favoritka Le Penová vo voľbách nevyhrala

Macron je kandidátom Bruselu a Merkelovej, Le Penová je z ľudu, opakujú ruské štátne médiá.

KOMENTÁRE

V čom majú Mihál s Beblavým výhodu

Môžu sa stať rozhodujúcou silou.

KOMENTÁRE

Moskvu zbavia jedného z jej symbolov

Chruščovky zbúrajú, milióny ľudí sa presťahujú.

Neprehliadnite tiež

Rusko vyzbrojuje Taliban, tvrdí americký generál

Nicholson neposkytol podrobnosti o úlohe Ruska v Afganistane.

Macron položil veniec k pomníku genocídy Arménov

Kandidát na francúzskeho prezidenta sa zúčastnil spomienkového zhromaždenia.

Jehovovi svedkovia neuspeli so žalobou na ruské ministerstvo spravodlivosti

Jehovových svedkov už v januári vyhlásil za extrémistickú organizáciu moskovský súd.

Predseda CSU Seehofer napriek predchádzajúcim tvrdeniam neodstúpi

Seehofer bol počas migračnej krízy jedným z najhlasnejších domácich kritikov Merkelovej.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop