Židovské noviny sa ospravedlnili za vymazanie Clintonovej z fotografie

Týždenník Di Tzeitung nezverejňuje snímky žien, a tak uverejnil upravovanú fotografiu.

Hilary Clinton (sediaca druhá sprava) sleduje zásah komanda proti Usámovi bin Ládinovi.(Zdroj: TASR)

NEW YORK. Ortodoxné židovské noviny Di Tzeitung sa dnes ospravedlnili za digitálne vymazanie americkej ministerky zahraničných vecí Hillary Clintonovej z fotografie, na ktorej prezident Barack Obama a jeho štáb sledujú na obrazovke naživo zásah elitného komanda SEAL proti teroristovi Usámovi bin Ládinovi v Pakistane.

Týždenník Di Tzeitung vychádzajúci v newyorskej štvrti Brooklyn nezverejňuje snímky žien, a tak v piatok 6. mája uverejnil upravovanú fotografiu. Týždenník dnes vydal vyhlásenie so slovami, že jeho fotoeditor si neprečítal drobným písmom vytlačené upozornenie sprevádzajúce fotografiu Bieleho domu, ktoré zakazovalo akékoľvek zmeny na snímke. Noviny tiež uviedli, že zaslali Bielemu domu a ministerstvu zahraničných vecí "vyjadrenie ľútosti a ospravedlnenie".

Druhú ženu, riaditeľku protiteroristického útvaru Audrey Tomasonovú, takisto vymazali z fotografie, ktorá zachytáva historickú chvíľu v desať rokov trvajúcom americkom hľadaní bin Ládina, strojcu teroristických útokov na USA z 11. septembra 2001.

Di Tzeitung vysvetlil, že dodržiava "dlhodobú politiku" nezverejňovania snímok žien. Podľa týždenníka sú jeho čitatelia "presvedčení, že ženy by mali byť oceňované za to, kto sú a čo robia, a nie za to, ako vyzerajú. Židovské zákony takejto zdržanlivosti sú výrazom úcty k ženám, a nie naopak".

Týždenník ešte uviedol, že Clintonová - demokratka, ktorá zastupovala v americkom Senáte štát New York - si získala mnoho sympatizantov medzi ortodoxnými komunitami. Tie "ocenili jej jedinečné schopnosti, talent a súcit so všetkými", dodal týždenník.

Di Tzeitung vychádza v jazyku jidiš a predávajú ho v newyorských novinových stánkoch, najmä v brooklynských častiach Williamsburg a Borought Park, kde žije mnoho ortodoxných židov. Týždenník pripustil, že "upravenú fotografiu nemal zverejniť".

Na originálnej fotografii z miestnosti Bieleho domu nazývanej Situation Room sú Obama a jeho tím pre národnú bezpečnosť zhromaždení okolo stola a v reálnom čase sledujú operáciu z 1. mája, ktorá vyvrcholila zabitím vodcu teroristickej siete al-Káida v jeho pakistanskom obytnom komplexe.

Biely dom, ktorý vydal fotografiu a poskytol ju tak verejnosti, sa v pondelok nevyjadril k odstráneniu žien zo snímky.

Zdroj: Associated Press

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  2. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  3. Eilat: Slnko, teplo a zábava
  4. Ku kuchynskej linke dostanete obývačku či vstavané skrine za 50%
  5. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  6. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  7. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  8. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  9. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  10. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  1. Eilat: Slnko, teplo a zábava
  2. Ku kuchynskej linke dostanete obývačku či vstavané skrine za 50%
  3. Exkurzia študentov Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  4. Prichádza Black Friday, jazdenku môžete mať so zľavou 2000 eur
  5. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  6. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  7. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  8. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  9. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  10. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  1. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky 16 403
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 8 284
  3. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 4 525
  4. Eilat: Slnko, teplo a zábava 3 933
  5. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií 3 325
  6. Ako sa zbaviť chladnej podlahy 3 081
  7. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek 2 168
  8. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba 1 720
  9. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások 1 644
  10. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť 1 429

Téma: Fotky, Fotografie a fotogalérie


Článok je zaradený aj do ďalších tém Sme v obrazoch

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Vkladné knižky kedysi využívala mafia. Aké sú lepšie investície

Čo urobiť s veľkou sumou našetrených peňazí a čo robiť, ak si chcem šetriť každý mesiac po troche? Denník SME sa pokúsil objasniť niektoré známejšie druhy sporenia.

DOMOV

Maďarič má končiť vo vedení Smeru

Maďarič vraj s abdikáciou nebude čakať ani na stranícky snem.

NITRA

Zamestnanci FM Slovenská protestovali proti srbským brigádnikom

Zamestnanci poukazovali na nedobrú atmosféru vo firme.

Neprehliadnite tiež

Svet

Trumpov exporadca Flynn otočil, začal spolupracovať

Právnici bývalého hlavného bezpečnostného poradcu Bieleho domu Michaela Flynna prestali komunikovať s právnickým tímom Donalda Trumpa.

Svet

Bezdomovec dal žene posledné doláre. Vyzberali pre neho už štvrť milióna

Johnny Bobbitt pomohol dvadsiatimi dolármi neznámej žene, ktorá potrebovala pomoc.

Svet

Aj moslim musí povstať pred súdom, rozhodol nemecký ústavný súd

Keňan sa bránil tým, že povstať môže iba kvôli Alahovi.

Svet

Americký pilot neprežil pád lietadla, mal 89 rokov

Úrady zatiaľ nevedia, čo spôsobilo nehodu.