BOSTON. Smrť vodcu teroristickej siete al-Káida Usámu bin Ládina bude predstavovať ťažké obdobie pre členov jeho rodiny, ktorá sa síce od neho po teroristických útokoch na USA z 11. septembra 2001 dištancovala, ale stále ho pokladá za svojho "brata".
Vyhlásila to bývalá švagriná bin Ládina, Carmen Binladin, pre americkú spravodajskú stanicu CNN v dnes odvysielanom interview.
"Na základe svojich znalostí o saudskoarabskej spoločnosti som si istá, že (rodina bin Ládina) žiali, pretože pre nich je to brat. Takto ich poznám ja a som si istá, že pre nich to musí byť ťažké obdobie. Pokladajú ho za svojho brata," povedala pre CNN bývalá švagriná bin Ládina.
Po 11. septembri sa dištancovali
Carmen Binladin, ktorá si píše priezvisko inak než Usáma, povedala, že po 11. septembri 2001 si rodina uvedomila, akú škodu spôsobil bin Ládin a že sa musia od neho dištancovať. "Lenže krv je hustejšia než čokoľvek iné a stále ho považujú za člena rodiny a súčasť bin Ládinovcov," uviedla.
"Sú si veľmi blízki a citovo na seba naviazaní," dodala exšvagriná.
Carmen Binladin sa rozišla s Usámovým starším bratom Jislamom bin Ládinom pred vyše 20 rokmi, pretože nechcela, aby jej malé dcéry vyrastali v Saudskej Arábii, kde ženy stále nemôžu šoférovať a muži sú na verejnosti oddelení od žien.
V kráľovstve prežila deväť rokov a napísala o tom knihu "Inside the Kingdom". Uviedla to tlačová agentúra Associated Press.
Správy o bin Ládinovej smrti v tejto žene, narodenej vo Švajčiarsku, oživili spomienky na útoky z 11. septembra. Carmen povedala, že rodiny obetí "môžu mať nakoniec pocit spravodlivosti... Je to úľava vedieť, že budú mať určitý pocit zakončenia."
Je vďačná Američanom
Carmen povedala, že si spomína na bin Ládina ako na "veľmi zbožného muža".
"Keď som žila v Saudskej Arábii, začal chodievať do Afganistanu (a aktivizovať sa) proti Sovietom. Vedela som, že je veľmi zbožný, ale v tom čase, začiatkom 80. rokov minulého storočia, som si ani len nepomyslela, že pripraví o život toľko nevinných ľudí," dodala Carmen Binladin.
Podľa jej slov si neskôr "veľmi skoro uvedomila", že pre ňu ani pre jej dcéru niet úniku pred menom bin Ládin.
Carmen vysvetlila, že zmena mena by prekážala niektorým ľuďom, ktorí by poukazovali: "Boli to bin Ládinovci, ale zmenili si meno." "Mať toto meno je dosť ťažké. Pomyslela som si však, že bude oveľa lepšie vysvetľovať, aké sú naše skutočné pocity a hodnoty," dodala.
Carmen Binladin pre CNN uviedla, že je Američanom vďačná za pochopenie a za to, že prejavujú podporu jej i dcére, "napriek všetkému ich utrpeniu".
Zdroje: The Economic Times, AP
