Prejav amerického prezidenta o smrti Usámu bin Ládina

Americký prezident Barack Obama vystúpil večer o 22:30 h miestneho času (4:30 SEČ) s mimoriadnym prejavom, v ktorom oznámil zabitie teroristu a vodcu siete al-Káida Usámu bin Ládina.

(Zdroj: TASR/AP)

Dobrý večer. Dnes v noci môžem oznámiť americkému ľudu a svetu, že Spojené štáty podnikli operáciu, pri ktorej zabili Usámu bin Ládina, vodcu al-Káidy, teroristickej organizácie, ktorá je zodpovedná za vraždu tisícok nevinných mužov, žien a detí.

Pred takmer desiatimi rokmi jasný septembrový deň zatienil najhorší útok na americký národ v našej histórii. Obrázky z 11. septembra sa zapísali do našej národnej pamäte – unesené lietadlá na jasnom septembrovom nebi, dvojičky padajúce k zemi, čierny dym stúpajúci z Pentagonu, vrak Letu 93 v Shanksville, Pensylvánii, kde činy hrdinných spoluobčanov zabránili ešte väčšej deštrukcii.

...

Spojilo nás to, aby sme ochránili náš národ a doviedli tých, ktorí to spáchali, k spravodlivosti. Rýchlo sme zistili, že útoky z 11. septembra podnikla al-Káida, organizácia vedená Usámom bin Ládinom, ktorý otvorene hlásal vojnu Spojeným štátom a zabíjal nevinných u nás aj na celom svete. Išli sme teda do vojny s al-Káidou, aby sme ochránili našich občanov, našich priateľov a našich spojencov.

Počas desiatich rokov vďaka neúnavnej a hrdinskej práci našej armády a protiteroristickým zložkám sme dosiahli významné pokroky v tomto úsilí. Narušili sme domáce útoky a posilnili domácu bezpečnosť. V Afganistane sme odstránili vládu Talibanu, ktorý dával bin Ládinovi a al-Káide bezpečné zázemie a podporu. Vo svete sme spolu s našimi priateľmi pracovali na tom, aby sme chytili alebo zabili teroristov z al-Káidy, vrátane tých, ktorí stáli za útokom z 11. septembra.

Prejav amerického prezidenta Baracka Obamu

Doteraz nám však Usáma bin Ládin unikal. Utiekol cez hranicu z Afganistanu do Pakistanu. Zatiaľ al-Kádia pokračovala v operáciách pozdĺž hranice a cez blízke organizácie fungovala aj v iných častiach sveta.

Krátko po tom, ako som prišiel do úradu, nariadil som Leonovi Panettovi, šéfovi CIA, aby zo zabitia bin Ládina urobil top prioritu našej vojny proti teroru, aj keď budeme pokračovať v širšej snahe narušiť a zničiť jeho organizáciu.

Minulý august mi krátko oznámili, že sú informácie, ktoré by mohli viesť k bin Ládinovi. Boli neisté a sledovanie tejto stopy trvalo niekoľko mesiacov. Opakovane som sa stretol s mojim národným bezpečnostným tímom, keď sme zistili viac o možnosti, že bin Ládin by sa mohol nachádzať v bunkri hlboko na území Pakistanu. Nakoniec minulý týždeň som rozhodol, že máme dostatok informácií k akcii, a schválil som operáciu, ktorá mala bin Ládina dostať do rúk spravodlivosti.

Spojené štáty spustili operáciu proti bunkru v meste Abottabád v Pakistane. Malý tím Američanov viedol operáciu s mimoriadnou odvahou a schopnosťami. Žiadny Američan sa nezranil. Dbali na to, aby sa vyhli civilným obetiam. Po prestrelke zabili Usámu bin Ládina a zmocnili sa jeho tela.

Počas desaťročí bol bin Ládin lídrom a symbolom al-Kájdy a pokračoval v plánovaní útokov proti našej krajine, priateľom a spojencom. Jeho smrť je doteraz najvýznamnejším úspechom v našej snahe poraziť al-Káidu.

Jeho smrť však neznamená koniec nášho úsilia. Niet pochýb, že al-Káida bude pokračovať v úsilí zaútočiť na nás. Musíme a budeme ostražití doma aj v zahraničí.

Musíme tiež znova ubezpečiť, že Spojené štáty nie sú a nikdy nebudú vo vojne s islamom. Bin Ládin nebol moslimský líder on bol masový vrah moslimov. Al-Káida vskutku povraždila množstvo moslimov v mnoho krajinách, vrátane našej. Jeho smrť by tak mali privítať všetci tí, čo veria v mier a ľudskú dôstojnosť.

Celý prejav v angličtine si môžete prečítať na stránke Bieleho domu

Prejav je krátený

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  2. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  3. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  4. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  5. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  6. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  7. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  8. Inteligencia vo všetkom
  9. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo
  10. Continental spúšťa dlhodobý test pneumatík s vodičmi z Facebooku
  1. Ako efektívne využiť podlahové kúrenie?
  2. Samsung Galaxy S8: smartfón s výnimočným displejom
  3. Túžite byť matkou, ale nedarí sa? Poďme hľadať dôvody!
  4. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  5. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť
  6. Nové investičné projekty v Schladmingu s výhľadom na zjazdovku
  7. Podľa M. Borguľu je práca mestskej polície slabá a nedôsledná
  8. Znížená sadzba pri pôžičke v mBank už len štyri dni
  9. Odborníci poradia, komu sa oplatí využívať obnoviteľné zdroje
  10. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  1. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 7 931
  2. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky 7 273
  3. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 6 773
  4. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy 6 308
  5. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 160
  6. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 5 281
  7. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 5 037
  8. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 4 702
  9. 5 krokov k vlastnému bývaniu 3 432
  10. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť 3 051

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Turecko zablokovalo prístup na Wikipédiu

Turecké orgány zablokovanie nezdôvodnili.

PRIMÁR

Desať tipov na zmiernenie prejavov sennej nádchy

Niekoľko zásad na zmiernenie alergickej nádchy.

Neprehliadnite tiež

Silvio Berlusconi spadol, v Miláne mu zošívali peru

Osemdesiatročný vodca stredopravej politickej strany Forza Italia sa pošmýkol a spadol po večeri so svojimi deťmi v meste Portofino.

Vydražili koženú bundu, ktorú mal Patrick Swayze v Hriešnom tanci

Aukcia sa uskutočnila napriek silnému odporu netere zosnulého. Bolo to rodinné dedičstvo, povedala Danielle Swayzeová.

Turecký vojenský konvoj sa presunul bližšie k sýrskym Kurdom

Stalo sa tak v čase rastúceho napätia medzi Tureckom a kurdskými bojovníkmi podporovanými Washingtonom.

Juchovýchodná Ázia musí posilňovať vzťahy s USA i Čínou, vyhlásil Singapurský premiér

Poznamenal, že ministri zahraničných vecí ASEAN-u sa budúci týždeň stretnú vo Washingtone s americkým rezortným partnerom Rexom Tillersonom.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop