Pôvodný agentúrny text sme nahradili článkom z tlačeného vydania SME.
TOKIO, BRATISLAVA. Nehoda v jadrovej elektrárni Fukušima je vážnejšia, ako naznačovali prvé odhady. Včera to priznalo Japonsko a rozhodlo sa problémom nukleárneho zariadenia priradiť najzávažnejší, siedmy stupeň zo sedembodovej Medzinárodnej stupnice jadrových a rádiologických udalostí (INES).
Znamená to, že nehoda má dôsledky na zdravie a životné prostredie a došlo k úniku obsahu z jadra reaktorov. Fukušima tak má rovnakú závažnosť ako jadrová katastrofa v Černobyle v roku 1986.
Desatinový únik Nevie sa presne, koľko rádioaktívneho materiálu uniklo do okolia. Na severovýchode krajiny je však zamorená pôda aj niektoré druhy rastlín. Vážne kontaminované je more v blízkom okolí nukleárneho zariadenia.
Odhady hovoria, že rádioaktivity mohlo uniknúť 370-tisíc až 630-tisíc terabecquerelov. Toto zamorenie pochádza najmä z druhého reaktora jadrovej elektrárne.
„Japonsko nacvičovalo správanie v prípade jadrovej nehody," povedal pre denník Wall Street Journal Hidehiko Nišijama z japonského úradu pre jadrovú bezpečnosť.
„No teraz čelíme kríze s historickými rozmermi." Japonská vláda tvrdí, že z Fukušimy zatiaľ nie je nový Černobyľ. Na rozdiel od nej unikla len desatina rádioaktívnych prvkov.
V prípade Fukušimy nevybuchol ani samotný reaktor, na mieste nehody zapríčinenej vlnou cunami nezomierali ožiarení ľudia. „Obaly reaktorov vo Fukušime nie sú kompletne zničené a fungujú," povedal Nišijama podľa agentúry Kjódo.
Môže byť horšie Menej optimistické sú vyhlásenia majiteľa elektrárne. Energetická firma Tepco priznala, že zamorovanie prostredia sa ešte neskončilo. „Únik radiácie sa nepodarilo úplne zastaviť a obávame sa, že časom by to mohlo prekonať Černobyľ," priznala včera podľa New York Times.
Tam sa do okolia elektrárne dostalo približne 5,2 milióna terabecquerelov nebezpečného žiarenia. Na následky zamorenia nakoniec zomreli štyri tisícky ľudí.
Verejnosť sa snažil upokojiť japonský premiér Naoto Kan. Ľudí v televíznom prejave ubezpečoval, že reaktory sú stabilizované a únik radiácie sa znižuje. Zdôrazňoval, že vláda zverejnila všetky informácie, ktoré mala.
Úrady už v pondelok rozšírili dvadsaťkilometrovú evakuačnú zónu v okolí elektrárne a zvažujú, že výzvu na odchod dostanú aj ďalšie oblasti v krajine. Odborníci odhadujú, že bude trvať mesiace, kým inžinieri dostanú Fukušimu pod kontrolu. Škody sa budú odstraňovať roky.
Mestá duchov strážia len psy
Evakuovaní ľudia sa boja, že sa už nevrátia. Najmenej jeden človekz oblasti neodišiel.
MINAMISOMA, BRATISLAVA. Na uliciach vidieť len túlavé psy a mačky. Dvere domov sú otvorené, občas pohodené bicykle či opustené autá.
Tak to podľa médií vyzerá v evakuačnej zóne do 20 kilometrov od elektrárne Fukušima, odkiaľ obyvatelia museli odísť pre možné zamorenie krátko po havárii. Jednému japonskému novinárovi, ktorý navštívil oblasť, tam odporúčali zostať najviac dve hodiny.
Možno jediným človekom, ktorý tam stále žije, je 55ročný Micuo Sato. „Radšej zomriem na radiáciu, ako žiť v evakuačnom centre,“ povedal pre AP muž z mesta 18 kilometrov od Fukušimy. Viac ako 70-tisíc ľudí, ktorí opustili oblasť, sa bojí, že ich postihne osud obyvateľov ukrajinského mesta Pripjať, ktorí sa domov už nikdy nevrátili.
Či sa to zopakuje, závisí od ďalších únikov radiácie.
Tomáš Vasilko
