FUKUŠIMA, BRATISLAVA. Majú oblečené biele celotelové úbory. Dýchajú cez respirátory a podľa New York Times na chrbte nosia kyslíkové bomby.
V chaose, ktorý na mieste panuje, sa snažia zabrániť, aby sa z prehrievajúcich reaktorov neuvoľňovalo priveľa rádioaktívnych látok. A to všetko v troskách elektrárne, v ktorej občas vybuchne vodík.
V takomto prostredí sa desiatky zamestnancov v elektrárni Fukušima snažia predísť najhoršiemu. Už šiesty deň včera skúšali schladiť reaktory, aby z nich neunikali rádioaktívne látky.
Zostali poslední 50
Z pôvodne osemsto zamestnancov jadrovej elektrárne Fukušima Daiiči väčšinu spoločnosť Tepco, ktorá prevádzkuje zariadenie, stiahla v utorok pre zvýšenú radiáciu.
Na mieste tak včera pracovalo iba 50 ľudí.
Tí však nie sú na pľaci stále, menia sa zo 180člennej skupiny. Včera spoločnosť oznámila, že zníženie radiácie im umožní rozšíriť aktívnu záchrannú čatu na sto ľudí.
„Nezabudnite, prosím, že sú tam ľudia, ktorí pracujú, aby ochránili každého život výmenou za svoj vlastný," povedal pre AFP Mičiko Ocuki, zamestnanec vedľajšej elektrárne Fukušima 2 Daini.
„Tí, čo nalievajú vodu, robia to najlepšie bez toho, aby dvakrát premýšľali o nebezpečenstve," vyzdvihol ich odvahu pre médiá aj japonský premiér Naoto Kan.
Neznamená to však, že spoločnosť by posielala pracovníkov do elektrárne na samovražednú misiu. Aj keď rizík je dosť.
Asi najviac im môže uškodiť zvýšená radiácia. Doteraz sa aspoň podľa oficiálnych zdrojov nevystavovali žiareniu, ktoré by mohlo ohroziť ich zdravie. Čím dlhšie bude pokračovať únik, tým viac stúpa riziko pre pracovníkov.
Zvýšili im povolený limit
Japonské ministerstvo zdravia im včera zvýšilo limit, koľko ožiarenia môžu dostať za rok. Normálne je v Japonsku prípustných najviac 100 milisievertov (mSv) za rok, zvýšilo sa to na 250.
Ak by dostali vyššie dávky, mohlo by to už začať ohrozovať ich zdravie, aj keď niektorí experti stále hovoria o istej rezerve. Včera sa v elektrárni v priemere vystavovali radiácii na úrovni 2 mSv za hodinu.
Okrem toho zamestnancom stále hrozí aj iné nebezpečenstvo – výbuchy vodíka, ktorý vzniká pri ochladzovaní, či požiar. Od zemetrasenia, ktoré elektráreň vydržala, a cunami, ktoré spôsobilo najväčšie škody a výpadky elektrickej energie potrebnej na chladenie, z rôznych príčin zahynulo päť zamestnancov, dvaja sú nezvestní a 22 zranení.
„K tomu, aby pracovali aj v takýchto podmienkach, ich pravdepodobne vedie pocit povinnosti a nie nejaké hrdinstvo," povedal pre AFP Baku Nišo, šéf japonského Občianskeho jadrového informačného centra.
Vrtuľník nevyšiel
Boj s elektrárňou sa im nedaril ani včera. Ráno sa objavili správy, že v reaktore štyri, ktorý obsahuje použité jadrové palivo, vznikol opäť požiar, podobne ako v utorok.
Kľúčový je však reaktor číslo tri, kde došlo k poškodeniu obranného plášťa a aj včera z neho unikal dym. Práve z neho sa pravdepodobne šíri zvýšená radiácia, ktorá vystrašila japonskú verejnosť.
Záchranárom včera nevyšlo ani chladenie reaktorov vodou, ktorú mali zhadzovať z vrtuľníkov. Akciu prerušila vysoká radiácia. Neskôr však klesla, čo dodáva opäť optimizmus, že výrazná diera v ochrannom obale reaktora číslo tri, prípadne číslo dva, nie je.
Koľko radiácie škodí
Rakovinu môže spôsobiť až silná dávka žiarenia, k akej doteraz neprišlo ani v elektrárni.
1. Koľko radiácie dostávame normálne?
Bežný človek dostáva radiáciu z okolia či pri lekárskych vyšetreniach. Pri jednom CT skene vás ožiari 10 milisievertov (mSv). Piloti na dlhých letoch dostanú za rok 9 mSv.
2. Kedy je to nebezpečné?
Ťažko povedať. Pracovníci v japonských jadrových elektrárňach môžu byť vystavení maximálne 100 mSv za rok. Teraz im však limit vzhľadom na okolnosti zvýšili na 250 mSv, stále by to však nemalo byť nebezpečné.
3. Aká bola doteraz radiácia?
V elektrárni okrem jedného krátkeho lokálneho výskytu radiácie 400 mSv za hodinu namerali maximálne okolo 10 mSv za hodinu. Za evakuovanou zónou bolo včera 0,3 mSv.
4. Koľko radiácie spôsobuje rakovinu?
Dá sa to zistiť len štatisticky, napríklad porovnaním ožiarených a neožiarených ľudí v Hirošime. Podľa agentúry Reuters žiarenie 1000 mSv za rok spôsobí, že piati ľudia zo sto ožiarených dostanú smrteľnú formu rakoviny.
Tomáš Vasilko
