Luxemburg 17. júna (TASR) - Ministri zahraničných vecí Európskej únie sa dnes po niekoľkohodinovom rokovaní v Luxemburgu dohodli na spoločnom stanovisku ku kapitole poľnohospodárstvo. Oznámil to na tlačovej konferencii španielsky minister Josep Piqué.
Dohodu umožnil kompromisný text o priamych platbách pre farmárov z nových krajín, podľa ktorého sa rozhodnutie o tejto otázke odkladá na záver roka. EÚ v texte priznáva, že priame platby sú súčasťou jej legislatívy, pripomína ale, že momentálne platný finančný rámec dohodnutý v roku 1999 v Berlíne túto otázku nepokrýval.
"Je to vynikajúca správa pre všetkých, pre kandidátske krajiny, EÚ i našu budúcnosť," radoval sa minister Piqué. Spoločné stanovisko k poľnohospodárstvu podľa neho teraz umožní splnenie časového plánu rozšírenia.
Podľa komisára pre túto oblasť Güntera Verheugena by to bez dnešnej dohody nebolo možné. "Bez dnešnej dohody by sme stratili hybnú silu, čas, dôveryhodnosť a časový plán by nebolo možné dodržať," vyhlásil na tlačovej konferencii.
Dohoda podľa neho umožní začať EÚ rokovania s kandidátmi o všetkých ostatných oblastiach rozsiahlej kapitoly poľnohospodárstvo s výnimkou priamych platieb.
Rozhodnutie o nich bolo odložené na neskôr, avšak EÚ ho podľa schváleného textu príjme "v pravý čas" v súlade s časovým harmonogramom prijatým na tohtotýždňovom summite v Seville. Verheugen zdôraznil, že toto rozhodnutie nebude predpovedať nadchádzajúce vnútorné diskusie o spoločných politikách únie, teda ani reformu spoločnej poľnohospodárskej politiky.
Niekoľkohodinové rokovanie o kompromisnom texte boli doslova vojnou o jednotlivé slovíčka. Pätnástka sa nakoniec dohodla na formulácii, podľa ktorej berlínska dohoda "nepokrývala" otázku priamych platieb, avšak tie sú súčasťou európskej legislatívy (acquis).
"Berúc do úvahy, že acquis sa musí uplatňovať na všetky členské štáty, s prechodnými obdobiami pre kandidátske krajiny, rozhodnutie o otázke priamych platieb musí byť prijaté s cieľom skompletizovať spoločné stanovisko k poľnohospodárstvu," hovorí sa v schválenom texte.
Toto rozhodnutie bude prijaté "v pravý čas v súlade s krokmi a časovým plánom prijatým v Seville v súvislosti so záverečnou fázou prístupových rokovaní, a bez predpovedania nadchádzajúcich vnútorných diskusií o politikách spoločenstva".
Európska komisia vydala k dnešnej dohode osobitné vyhlásenie, v ktorom pripomenula svoj pôvodný návrh poskytnúť novým krajín v prvom roku 25 percent priamych platieb a tie postupne zvyšovať počas desaťročného prechodného obdobia. Tento návrh podľa nej ostáva platný a EK ho na jeseň znovu predloží v novej verzii návrhu spoločného stanoviska k poľnohospodárstvu.
Podľa komisára Verheugena je dnešné rozhodnutie ministrov signálom pre kandidátske krajiny, že EÚ sa naďalej drží časového harmonogramu schváleného v Göteborgu a Laekene. "Všetky naše záväzky sú naďalej platné a budeme pokračovať v prípravách na ukončenie rokovaní (na decembrovom summite) v Kodani. Desať krajín má šancu dosiahnuť tento cieľ," vyhlásil komisár.
(spravodajca TASR Robert Sermek) juh
