BUDAPEŠŤ. Informovali o tom dnes maďarské médiá.
Úradu sa nepáči, že jedna z najstarších súkromných staníc v Maďarsku odvysielala údajne pre mládež škodlivú skladbu It's On amerického rapera Ice T. Či stanici hrozí nejaký trest, zatiaľ nie je známe.
Na sociálnej sieti Twitter na to reagoval aj samotný spevák. "Svet sa ma stále bojí," napísal ironicky.
Tilos Rádió reagovalo vyhlásením, že Maďari aj tak nerozumeli americkému slangu v texte piesne, takže negatívneho vplyvu na mladistvých sa netreba obávať.
Stanice sa zastala opozičná Maďarská socialistická strana (MSZP). V otvorenom liste sa socialisti NMHH pýtajú, či publikovaný preklad textu piesne do maďarčiny úrad financoval sám a či túto verziu treba považovať za "oficiálny" preklad. Ak by zverejnený preklad neurobil NMHH, mohlo by to spôsobiť problémy v oblasti autorských práv, napísala v liste MSZP.
Stanica Tilos Rádió zamestnáva na dobrovoľnej báze asi 200 ľudí. Nevysiela žiadne reklamy a je financovaná z darov a grantov. Politicky sa charakterizuje ako ľavicovo orientovaná.
Začala vysielať v roku 1991 ako pirátska stanica (tilos = zakázaný). Po liberalizácii trhu v roku 1995 dostala vysielaciu licenciu, ktorá jej skončila v novembri 1999 a vtedajšia pravicová vláda vedená Fideszom ju odmietla predĺžiť. Získala ju späť až po voľbách v roku 2002, ktoré vyhrali socialisti.
Rozhlasová a televízna rada (ORTT) zakázala stanici vysielať po dobu 30 dní, keď sa opitý moderátor na Štedrý deň v roku 2003 vyhrážal "vyhladením všetkých kresťanov".
V Maďarsku dnes nadobudol účinnosť kontroverzný nový mediálny zákon, ktorý dáva NMHH (vznikla zlúčením Národného telekomunikačného úradu a ORTT) rozsiahle právomoci. Zákon umožňuje štátu výrazne zasahovať do redakčnej práce médií. V prípade porušenia vágne definovaných pravidiel hrozia súkromným médiám niekedy až likvidačné pokuty. NMHH priamo ovláda pravicová maďarská vláda zložená z Fideszu a Kresťanskodemoratickej ľudovej strany (KDNP).
