DOPLNENÉ O DEPEŠE O SLOVENSKU

WikiLeaks odhalili Ficovu diplomaciu počas vojny

Slovensko sa považuje za spojenca Gruzínska. Po jeho vojne s Ruskom sa však nie vždy odvážilo postaviť proti Moskve. Mäkký postoj bývalého premiéra Roberta Fica považovali Američania za nešťastný.

Začiatkom augusta 2008 Rusi vtrhli na gruzínske územie.(Zdroj: SITA/AP)

BRATISLAVA. Štyri dni trvalo, kým sa na internete objavili prvé depeše americkej ambasády z Bratislavy. Nezverejnila ich však ani stránka WikiLeaks, ani päť svetových médií, ktoré majú prístup do jej archívu.

Tri z uniknutých 1172 depeší, ktoré poslala americká ambasáda do Washingtonu, publikoval moskovský magazín Ruský reportér.

Všetky sa venujú rusko-gruzínskej vojne z augusta 2008 a vykresľujú nejednoznačný postoj Slovenska ako člena Európskej únie aj NATO. Dokumenty naznačujú rôzne názory na vojnu medzi vtedajším premiérom Robertom Ficom a slovenskou diplomaciou.

Citát slovenského predsedu vlády krátko po začiatku vojny vzbudil medzinárodnú pozornosť. Premiér vtedy povedal, že nevidí situáciu čierno­bielo a ako prvý európsky líder sa ostro vyjadril proti Gruzínsku a nie proti Rusku, ktorého armáda prvýkrát od invázie v Afganistane prekročila hranice krajiny.

„Niekto provokoval a vieme, kto provokoval. Potom prišla nejaká reakcia, tá reakcia bola veľmi silová, preto treba zastaviť paľbu. Ale odmietam čierno-biele videnie, že jeden je dobrý a druhí sú zlí,“ povedal premiér Fico. Označovalo sa to za jedno z najproruskejších vyjadrení štátnika z únie.

Žehlili Ficove vyjadrenia

Vyzerá to tak, že diplomacia musela Ficove vyjadrenia žehliť. Americký veľvyslanec Vincent Obsitnik sa ministra zahraničia podľa jednej depeše pýtal aj na „nešťastné vyjadrenia premiéra Fica pre tlač (v ktorých Fico vyzeral, že prijal ruský pohľad, že Gruzínsko nesie vinu)“.

Vojna o Južné Osetsko
  • Separatistický región Južné Osetsko sa dlhodobo snažilo odtrhnúť od Gruzínska.
  • V auguste 2008 gruzínske vojská po dlhodobých provokáciách vtrhli na jeho územie.
  • Ruská armáda okamžite prenikla hlboko na gruzínske územie. Vojna trvala päť dní.
  • Neskôr Moskva uznala nezávislosť samozvaného Južného Osetska aj Abcházska.

Vtedajší minister Ján Kubiš Obsitnikovi odpovedal, že ďalšie podobné vyjadrenia od premiéra už neočakáva. Štátna tajomníčka Oľga Algayerová v inom rozhovore dodala, že Fico ako aj prezident Gašparovič prijali a súhlasia s bodmi, ktoré im dal americký veľvyslanec.

Ficove vyjadrenia obhajovala tým, že ho tlač zle interpretovala.

Vtedajší riaditeľ sekcie pre Rusko, SNŠ a Balkán na ministerstve zahraničných vecí Štefan Rozkopál pri stretnutí Američanov uisťoval, že ruské činy a rétoriku považuje za neprijateľné.

Tvrdil, že takéto „vôbec nie proruské“ odporúčania posunú aj vládnym predstaviteľom vrátane Fica.

Neboli sme najtvrdší

Slovensko spomínajú aj ďalšie dve depeše. Napísali ich diplomati zo Štokholmu a z ústredia NATO. Dokument zo sídla aliancie v Bruseli, ktorý je označený stupňom utajenia „tajný“, hovorí, že Slovensko nebolo medzi krajinami, ktoré žiadali tvrdší postoj proti Rusku v rámci Severoatlantickej rady – v najvyššom rozhodujúcom orgáne NATO.

Medzi odvážnejšími boli Česko, Poľsko, Pobaltské krajiny, Veľká Británia a Bulharsko. Slováci podporovali miernejšie stanovisko ako tradične proruskejšie orientované Nemecko, Francúzsko, Španielsko či Taliansko.

Depeše písali americkí diplomati a posielali ich do Washingtonu na ministerstvo zahraničia. Američania hovoria, že nejde o oficiálnu politiku krajiny, ale iba o súkromné a čiastkové pozorovania, ktoré robili diplomati, aby mali čo najpresnejší prehľad o situácii v krajine.

Slovenské ministerstvo depeše, ktoré sa týkajú minulej vlády, komentovať nechce. Domnieva sa však, že „neautorizovaná manipulácia s utajovanými skutočnosťami neprospieva diplomatickej práci, ktorá si často vyžaduje dôvernosť a diskrétnosť“.

U sovietskeho veľvyslanca

Depeše z Bratislavy poukazujú na rétoriku ruského veľvyslanca aj sebavedomie slovenského diplomata.

BRATISLAVA. Viackrát namiesto Ruska povedal Sovietsky zväz. Komunistickú éru pripomínala aj jeho rétorika.

Depeše, ktoré po vojne v Gruzínsku poslala americká ambasáda, spomínajú aj rozhovor slovenského diplomata Štefana Rozkopála, vtedy riaditeľa odboru pre Rusko, SNŠ a Balkán s ruským veľvyslancom Alexandrom Udaľcovom. Rozkopál označil ruské činy a rétoriku ako z „komunistickej éry“.

Rozhovor s veľvyslancom podľa neho vzbudil „veľmi negatívny“ dojem. „Rozkopál povedal, že veľvyslanec hovoril o Rusku ako o Sovietskom zväze, potom sa opravil, ale podobných slovných ,prešľapov' bolo viac, čo vytvorilo veľmi anachronickú atmosféru,“ stojí v dokumente.

Veľvyslanec často na otázky „nemal odpoveď a len opakoval Putinovo a Medvedevovo tvrdenie o potrestaní agresora“.

Rozkopál, ktorý je v súčasnosti veľvyslancom v Indonézii, tiež podľa autora depeše patrí k slovenským diplomatom, ktorí veria, že „vidia do ruského myslenia lepšie ako väčšina európskych diplomatov“.

Tomáš Vasilko
WikiLeaks o Slovensku

Na verejnosť sa včera dostali prvé americké depeše z Bratislavy. Hovoria o rusko-gruzínskej vojne z roku 2008.

Depeša z Bratislavy, 17. augusta 2008
V odpovedi na otázku veľvyslanca, ktorý sa zaujímal o nešťastné vyjadrenia premiér Fica (podľa ktorého sa zdalo, že za konflikt môže Gruzínsko), Kubiš povedal, že od premiéra už neočakáva žiadne podobné vyjadrenia. Neskôr v rozhovore štátna tajomníčka Algayerová uviedla, že premiér aj prezident plne súhlasia s bodmi, ktoré 11. augusta dal americký veľvyslanec štátnej tajomníčke. Povedala tiež, že médiá Fica nesprávne citovali a/alebo vytrhli jeho slová z kontextu. Slovenská vláda je podľa nej jednotná v podpore zmluvy o prímerí a teraz nie je čas hrať „hru na vinníka“.

Depeša z Bratislavy, 12.8.2008
Riaditeľ odboru ministerstva pre Rusko, SNŠ a Balkán Štefan Rozkopál, keď hovoril o rozhovore s ruským veľvyslancom, charakterizoval ruské akcie a rétoriku ako neprijateľné a pripomínajúce komunistickú éru... Rozkopál, ktorý študoval v Moskve a hovorí plynule po rusky, poznamenal, že jazyk, ktorý používal ruský veľvyslanec, na neho pôsobil „veľmi negatívne“. Poznamenal, že ambasádor použil výraz Sovietsky zväz, potom sa opravil, ale podobných slovných „prešľapov“ bolo viac, čo vytváralo veľmi nepríjemnú atmosféru...
KOMENTÁR: Rozkopál je obratný diplomat, ktorý, tak ako niekoľko ďalších na slovenskom ministerstve zahraničia, verí, že vidí lepšie do ruského myslenia a taktiky ako väčšina európskych (a určite aj amerických) diplomatov.

Depeša z NATO, 8.8.2008
Kým väčšina spojencov sa zhodla, že Rusko použilo prehnanú silu, Maďarsko a Slovensko vyzvali NATO, aby zobralo do úvahy aj úlohu Gruzínska na začiatku nedávneho konfliktu, čím naznačili, že Gruzínsko vstúpilo do Severného Osetska bez predošlých provokácií.

Depeša zo Švédska, 15.8.2008
Šéf východoeurópskeho odboru na švédskom ministerstve zahraničných vecí Johan Frisell hovorí, že Európa je rozdelená. Jeden tábor tvrdí, že najväčšou prioritou musí byť zastavenie utrpenia a zaručenie toho, že prímerie bude rešpektované. Podľa nich je príliš skoro na súdenie, alebo obviňovanie a EÚ musí ostať nestranná... Ďalší tábor hovorí, že Gruzínsko síce spravilo chyby, ale najvýraznejším faktom je, že Rusko spustilo inváziu do suverénnej krajiny, čím porušilo medzinárodné záväzky. Bez silného vyjadrenia proti ruským akciám, Rusko získa legitimitu. Medzi tými krajinami je Anglicko, Belgicko, Švédsko, Dánsko, pobaltské krajiny, Slovinsko, Slovensko a Bulharsko.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  2. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  7. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  8. Kam do tepla v januári?
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  10. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  1. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  2. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  5. Stanovisko spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Radomír Bžán
  6. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  7. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  8. Denník SME oslavuje 25 rokov rekordným počtom predplatiteľov
  9. Najinzerovanejšie zánovné auto roku 2017? Mnohých to prekvapí
  10. Stavebná fakulta STU pozýva na Deň otvorených dverí!
  1. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur 16 204
  2. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 8 284
  3. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 4 660
  4. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 2 852
  5. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 2 614
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 314
  7. Kam do tepla v januári? 2 297
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 054
  9. Divoký Island: cesta ostrovom ľadu a ohňa 1 216
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 1 206

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Exekučná amnestia sa blíži, štát by odpúšťal dlhy

V poisťovni Dôvera chce dlhy odpustiť štyritisíc ľudí. Či sa s Unionom pripoja k amnestii, ktorú pripravuje štát, zatiaľ nepovedali.

DOMOV

Dobré ráno: Z úst im išli retiazky a klince, opisuje prácu exorcista

Exorcistu vyberie biskup, musí byť kňaz.

KOMENTÁRE

Exekučné amnestie sú nový morálny hazard

Možno do oddlžovania idú s najlepšími úmyslami, ale dopadne to ako vždy.

KULTÚRA

Woody Allen možno nakrútil svoj posledný film

Herci sa hanbia pred jeho adoptívnou dcérou, ktorá tvrdí, že ju zneužíval.

Neprehliadnite tiež

Pamätníci a študenti si pripomenuli výročie protestu študenta Jana Palacha

Jan Palach bol študentom práve Filozofickej fakulty UK.

Šéf poľskej diplomacie chce prepustiť absolventov ruských vysokých škôl

Czaputowicz ešte ako námestník v poslednom výberovom konaní znížil požiadavky na uchádzačov.

V Stredomorí zachránili v utorok asi 1400 migrantov

Zachraňovaní migranti smerovali k brehom Európy v štyroch lodiach a siedmich člnoch.

USA čiastočne obmedzia finančnú pomoc pre palestínskych utečencov

Vyplatenie 65 miliónov dolárov bude podliehať ďalšiemu zvažovaniu.

Pri prestrelke s venezuelskými vládnymi silami zahynul vodca vzbúrencov

Pérez vlani v júni spolu s ďalšími osobami uniesol policajný vrtuľník a podnikol z neho útok na vládne budovy v Caracase.