MOSKVA.
Desaťročie po tom, ako Moskva v druhej z dvoch čečenských vojen zbavila moci tamojších separatistov, povstalci na severnom Kaukaze takmer každodenne uskutočňujú útoky a mnohí si želajú odrezanie časti ruského územia, v ktorej by mal vzniknúť samostatný štát riadiaci sa islamským právom šaría.
V súčasnosti povstalci medzi sebou komunikujú prevažne v ruštine. Tá je tiež hlavným jazykom približne desiatky islamistických internetových stránok, s ktorými sú spojení, ako aj jazykom ich videoposolstiev.
Vodca povstaleckého odporu Doku Umarov tento mesiac navrhol vytvorenie oficiálneho, "štátneho" jazyka pre jeho samozvaný Kaukazský emirát, virtuálny štátny útvar zahŕňajúci moslimské republiky ako Čečensko a Dagestan.
Návrh vzišiel z "čoraz intenzívnejšej diskusie medzi mudžahidínmi Kaukazského emirátu ohľadne jeho štátnych inštitúcií... a ďalších dôležitých aspektov budovania štátu," uvádza sa na neoficiálnej islamistickej stránke kavkazcenter.com.
Prechod na arabčinu by bol odrazom toho, čo analytici označujú za závislosť severokaukazského povstaleckého odporu od intelektuálneho a finančného patronátu z Blízkeho východu a zo strany islamistických skupín ako je al-Káida.
Arabčina, hlas Koránu, bola navrhnutá vzhľadom na jej štatút "jazyka islamu". Používanie niektorého zo skupiny turkických jazykov by zase odrážalo historické a lingvistické vzťahy medzi desiatkami jazykov, ktorými sa hovorí na severnom Kaukaze.
Predstaviteľ Kaukazského emirátu Abú Zaíd tento týždeň označil v posolstve na stránke kavkazcenter.com arabčinu za "medzinárodný jazyk džihádu" (svätej vojny).
Hoci väčšina bojovníkov povstaleckého odporu na severnom Kaukaze aj pochádza práve z tejto oblasti, ruská vláda tvrdí, že po ich boku bojujú aj militanti z Egypta a Jordánska.
Zdroj: Reuters
