Taliansko vyhlásilo vojnu úradnému jazyku

Rím 5. júna (TASR) - Taliansko dnes vyhlásilo vojnu úradnému jazyku prísľubom zjednodušiť spôsob, akým štát komunikuje so svojimi občanmi.

"Toto je kultúrna revolúcia v našom vzťahu k občanom," vyhlásil taliansky minister pre verejnú správu Franco Frattini na tlačovej konferencii oznamujúcej projekt lepšej zrozumiteľnosti byrokratického jazyka.

Cieľom projektu nazvaného Chiaro! (Jasné!) je zbaviť jazyk používaný v byrokratických textoch od komplikovaných ustanovení a mýliacich termínov.

Jedným z príkladov uvedených na tlačovej konferencii je zmena oznámenia "Vyššie uvedený úrad pre ekonomické poradenstvo prestane s distribúciou peňazí počínajúc 1. mája 2001" na "Náš úrad zastaví platby 1. mája".

Ľahšie sa však hovorí ako urobí. Frattiniho snaha je totiž v uplynulých rokoch len posledným zo série pokusov o zjednodušenie jazyka byrokracie. Pokým Taliani držia palce, aby bol nový projekt úspešný, Frattini pripustil, že to bude namáhavý zápas.

Podľa jeho slov zmenia v rámci programu mnoho existujúcich textov, avšak najťažšou časťou bude naučiť pracovníkov štátnej správy, aby prestali používať staromódny a nezrozumiteľný jazyk.

Ministerstvá budú nabádať, aby sa uchádzali o pečiatku "Jasné!", ktorú udelia len úradom píšucim jednoducho. Ako Frattini dodal, po označení dokumentu touto pečiatkou v ňom nič nezrozumiteľné nenájdu ani najkritickejší čitatelia.

Webová stránka www.funzionepubblica.it bude bystrozrakých občanov vyzývať, aby ministerstvo informovali, ak zistia, že niekto použil desať slov tam, kde stačia aj štyri.

Vedúci skupiny právnych odborníkov a jazykovedcov, profesor Alfredo Fioritto taktiež priznal, že ich úloha je ťažká. "Sú tu stáročia tradície ničiť, vláda dnes hovorí ako v 19. storočí," vyhlásil Fioritto s tým, že zjednodušenie jazyka je veľmi náročné, keďže to predpokladá ovládanie toho, o čom hovoríte.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  3. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  5. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  6. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  7. Žilina Voce Magna 2017 – Medzinárodná súťaž zborového umenia
  8. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár
  9. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande
  10. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne
  1. Slovenské mestá môžu využiť eurofondy na zelené strechy
  2. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  3. Program obnovy chodníkov v Starom Meste schválený
  4. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  5. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  6. Príďte na Deň otvorených dverí v Novom Ružinove
  7. Študenti sa rozhodli zmeniť svoju školu
  8. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  9. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  10. Samsung Galaxy Note8 umožňuje tvoriť veľké veci
  1. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 9 306
  2. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 4 730
  3. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 2 994
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 2 614
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 1 767
  6. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 578
  7. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 1 556
  8. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 217
  9. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 214
  10. Päť mýtov, ktoré ste počuli. A možno aj uverili 1 142

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Ficovi nestačila porážka Danka, potreboval ho úplne zosmiešniť

Čo by Fico nesmel urobiť, ak by postupoval podľa ústavy.

KOMENTÁRE

Zosmiešnil Trump seba či rovno Ameriku?

Lídri Činy, Ruska a Nemecka si Trumpovu reč v OSN neprišli ani vypočuť.

BLOG CAFÉ EURÓPA

Café Európa: Ako dobehnúť západné platy v EÚ?

Môže sa sociálna úroveň medzi východom a západom priblížiť?

Neprehliadnite tiež

Svet

Čoraz viac utečencov sa snaží do EÚ dostať cez Slovensko, Rakúsko už kontroluje hranice

V Rakúsku sa doteraz nestalo, aby vojaci pomáhali pri klasickej policajnej činnosti. Ale je to potrebné, povedal rakúsky minister.

Svet

Čínu straší Trumpov prístup ku KĽDR, vyzýva na zdržanlivosť

Kim Čong-una Trumo nazval raketovým mužíkom na samovražednej misii.

Svet

Zo súdu v maďarskom Györi ušiel väzeň. Medzinárodný zatykač na neho ešte nevydali

Zvezdovics, ktorý si odpykáva trest od roku 2013 za lúpeže, má príspevky na sociálnych sieťach.

Svet

Cvičenie Západ 2017 bude pokračovať s jadrovými zbraňami, varuje poľský minister

Jadrové zbrane neboli zahrnuté do programu manévrov, uviedol Antoni Macierewicz.