Taliansko vyhlásilo vojnu úradnému jazyku

Rím 5. júna (TASR) - Taliansko dnes vyhlásilo vojnu úradnému jazyku prísľubom zjednodušiť spôsob, akým štát komunikuje so svojimi občanmi.

"Toto je kultúrna revolúcia v našom vzťahu k občanom," vyhlásil taliansky minister pre verejnú správu Franco Frattini na tlačovej konferencii oznamujúcej projekt lepšej zrozumiteľnosti byrokratického jazyka.

Cieľom projektu nazvaného Chiaro! (Jasné!) je zbaviť jazyk používaný v byrokratických textoch od komplikovaných ustanovení a mýliacich termínov.

Jedným z príkladov uvedených na tlačovej konferencii je zmena oznámenia "Vyššie uvedený úrad pre ekonomické poradenstvo prestane s distribúciou peňazí počínajúc 1. mája 2001" na "Náš úrad zastaví platby 1. mája".

Ľahšie sa však hovorí ako urobí. Frattiniho snaha je totiž v uplynulých rokoch len posledným zo série pokusov o zjednodušenie jazyka byrokracie. Pokým Taliani držia palce, aby bol nový projekt úspešný, Frattini pripustil, že to bude namáhavý zápas.

Podľa jeho slov zmenia v rámci programu mnoho existujúcich textov, avšak najťažšou časťou bude naučiť pracovníkov štátnej správy, aby prestali používať staromódny a nezrozumiteľný jazyk.

Ministerstvá budú nabádať, aby sa uchádzali o pečiatku "Jasné!", ktorú udelia len úradom píšucim jednoducho. Ako Frattini dodal, po označení dokumentu touto pečiatkou v ňom nič nezrozumiteľné nenájdu ani najkritickejší čitatelia.

Webová stránka www.funzionepubblica.it bude bystrozrakých občanov vyzývať, aby ministerstvo informovali, ak zistia, že niekto použil desať slov tam, kde stačia aj štyri.

Vedúci skupiny právnych odborníkov a jazykovedcov, profesor Alfredo Fioritto taktiež priznal, že ich úloha je ťažká. "Sú tu stáročia tradície ničiť, vláda dnes hovorí ako v 19. storočí," vyhlásil Fioritto s tým, že zjednodušenie jazyka je veľmi náročné, keďže to predpokladá ovládanie toho, o čom hovoríte.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Real-time technológie: nový byt z papiera uvidíte na vlastné oči
  2. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  3. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  4. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  5. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  6. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  7. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  8. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  9. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  10. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  1. Stretnutie po rokoch alebo predaj z papiera
  2. Trend zánovných luxusov dorazil i na Slovensko
  3. Real-time technológie: nový byt z papiera uvidíte na vlastné oči
  4. Ďalšia stovka si našla ten svoj
  5. Register partnerov verejného sektora v rukách profesionálov
  6. Jakub Mankovecký z SPU v Nitre bol opäť úspešný v reze viniča
  7. Hitparáda štiav
  8. 14. ročník AmCham „Job Fair“ v Košiciach
  9. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  10. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  1. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 11 532
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 7 427
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 6 253
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 4 608
  5. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 4 594
  6. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 4 377
  7. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo 3 613
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 2 462
  9. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet 1 924
  10. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 1 807

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Zomrel bývalý šéf BMG Invest Vladimír Fruni

Vladimírovi Frunimu operovali vo Veľkej Británii žlčník, zomrel doma po návrate z nemocnice.

EKONOMIKA

Môžu vám zvýšiť cenu uprostred viazanosti, ako to urobilo UPC?

Aj keď človek podpíše viazanosť, nemá istotu, že ju aj dokončí.

KOMENTÁRE

Skutok sa stal. Únos sa vracia sa do kín aj do parlamentu

Mantru „skutok sa nestal“ verejnosť často vníma presne naopak.

SVET

Američania sú blízko k ozajstnému Iron Manovi. Testy začnú o rok

Oblek TALOS dokáže vojakov ochrániť pred strelami.

Neprehliadnite tiež

Pápež slávil Popolcovú stredu v rímskej bazilike, začína sa obdobie pôstu

František počas kázne vyzval na obnovu duchovného života počas začínajúceho sa pôstneho obdobia.

Mogheriniová začala cestu po Balkáne, navštívila Čiernu Horu

Šéfka európskej diplomacie vyhlásila, že brány Únie ostávajú otvorené pre krajiny celého regiónu.

Macedónsky prezident nepoverí lídra opozície Zaeva zostavením vlády

Prezident Giorge Ivanov tvrdí, že poverením Zaeva by ohrozil územnú celistvosť a nezávislosť krajiny.

Muž útočí na taxikárov v Aténach, jedného už zastrelil

Najnovší zločin vyvolal v radoch taxikárov v Aténach nemalý strach.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop