Taliansko vyhlásilo vojnu úradnému jazyku

Rím 5. júna (TASR) - Taliansko dnes vyhlásilo vojnu úradnému jazyku prísľubom zjednodušiť spôsob, akým štát komunikuje so svojimi občanmi.

"Toto je kultúrna revolúcia v našom vzťahu k občanom," vyhlásil taliansky minister pre verejnú správu Franco Frattini na tlačovej konferencii oznamujúcej projekt lepšej zrozumiteľnosti byrokratického jazyka.

Cieľom projektu nazvaného Chiaro! (Jasné!) je zbaviť jazyk používaný v byrokratických textoch od komplikovaných ustanovení a mýliacich termínov.

Jedným z príkladov uvedených na tlačovej konferencii je zmena oznámenia "Vyššie uvedený úrad pre ekonomické poradenstvo prestane s distribúciou peňazí počínajúc 1. mája 2001" na "Náš úrad zastaví platby 1. mája".

Ľahšie sa však hovorí ako urobí. Frattiniho snaha je totiž v uplynulých rokoch len posledným zo série pokusov o zjednodušenie jazyka byrokracie. Pokým Taliani držia palce, aby bol nový projekt úspešný, Frattini pripustil, že to bude namáhavý zápas.

Podľa jeho slov zmenia v rámci programu mnoho existujúcich textov, avšak najťažšou časťou bude naučiť pracovníkov štátnej správy, aby prestali používať staromódny a nezrozumiteľný jazyk.

Ministerstvá budú nabádať, aby sa uchádzali o pečiatku "Jasné!", ktorú udelia len úradom píšucim jednoducho. Ako Frattini dodal, po označení dokumentu touto pečiatkou v ňom nič nezrozumiteľné nenájdu ani najkritickejší čitatelia.

Webová stránka www.funzionepubblica.it bude bystrozrakých občanov vyzývať, aby ministerstvo informovali, ak zistia, že niekto použil desať slov tam, kde stačia aj štyri.

Vedúci skupiny právnych odborníkov a jazykovedcov, profesor Alfredo Fioritto taktiež priznal, že ich úloha je ťažká. "Sú tu stáročia tradície ničiť, vláda dnes hovorí ako v 19. storočí," vyhlásil Fioritto s tým, že zjednodušenie jazyka je veľmi náročné, keďže to predpokladá ovládanie toho, o čom hovoríte.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  2. Zažite zmenu s najpredávanejším SUV Hyundai Tucson
  3. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  4. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  5. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  6. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  7. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  9. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  10. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  1. Slováci sa hojne stávajú majiteľmi nehnuteľností v cudzine
  2. Prečo mamy lákali deti na mobil, kľúče či diaľkové ovládanie?
  3. Zažite zmenu s najpredávanejším SUV Hyundai Tucson
  4. Neviete si rady s vaším ročným vyúčtovaním? Pomôže vám FiiFree
  5. Nadácia Orange ocenila Detský čin roka
  6. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  7. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  8. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  9. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  10. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 17 461
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 16 079
  3. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 8 244
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 333
  5. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 7 143
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 6 691
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 383
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 5 132
  9. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke? 3 777
  10. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov 2 772

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Šéfa ÚPN Krajňáka považovali za cuciaka, teraz je pre koalíciu diktátor

Šéf Ústavu pamäti národa viedol spor s českým ministrom financií Andrejom Babišom a zamestnancami, ktorí mali blízko k extrémizmu.

Neprehliadnite tiež

British Airways obnovila už takmer všetky lety z Londýna

Letecká spoločnosť British Airways obnovila približne 95 percent svojich letov z Londýna.

V anglickej zoo zabil tiger opatrovateľku

Opatrovateľka sa ocitla v ohrade spolu s tigrom, ktorý ju usmrtil.

Americký režisér Oliver Stone považuje Putina za svoj vzor

Americký filmový režisér pripravuje o šéfovi Kremľa film.

Indický premiér začal návštevu Nemecka, stretol sa s Merkelovou

Naréndra Módí chce návštevou Nemecka otvoriť novú kapitolu vzájomných vzťahov.