1. jún 2002 o 9:13
Eskimáci budú mať svoju Bibliu
BRATISLAVA 1. júna (SITA) - Kompletnú Bibliu budú mať vo vlastnom jazyku už čoskoro aj Eskimáci. Ako oznámila Kanadská biblická spoločnosť v Toronte, preklad by mal byť dokončený a vydaný v roku 2004. V súčasnosti finišujú práce na knihách Starého zákona;
Ako informovala Tlačová kancelária Konferencie biskupov Slovenska, na projekte eskimáckeho Svätého písma pracuje päť prekladateľov už od roku 1978. Podujali sa na náročnú úlohu, pretože medzi životnými podmienkami biblického Izraela a Eskimákov sú obrovské rozdiely. Slovo "pastier" napríklad museli preložiť opisne ako "ten, ktorý sa stará". Jazykom inuit hovorí v Kanade 17 000 ľudí. Je to oficiálny jazyk spolkového štátu Nunavut. Najprekladanejšia kniha sveta - Biblia, je dnes k dispozícii v 360 jazykoch sveta.
fa;te
Najčítanejšie na SME Svet
- 1. Trump v Oválnej pracovni opäť šikanoval. Ramaphosa sa však poučil z návštevy Zelenského 3 571
- 2. Spustenie najväčšej severokórejskej vojnovej lode na vodu sa skončilo vážnou nehodou 357
- 3. Trump prišiel s ďalším veľkolepým nápadom, má zaplátať diery v americkej obrane 285
- 4. Čína chce vytlačiť švédsky Gripen z vyhratého tendra. Ponúka stíhačku, ktorá je hitom sociálnych sietí 187
- 5. Deväť štátov Únie žiada revíziu výkladu dohovoru o ľudských právach 112
- 6. Rusko má nového veliteľa pozemných síl, zohral kľúčovú úlohu pri obliehaní Mariupoľa (SME Minúta) 103
- 7. V americkom Tennessee popravili muža za trojnásobnú vraždu z roku 1989 97
- 8. Americká vláda odobrala Harvardovej univerzite právo prijímať zahraničných študentov 77
- 1. Spustenie najväčšej severokórejskej vojnovej lode na vodu sa skončilo vážnou nehodou 26 309
- 2. Trump v Oválnej pracovni opäť šikanoval. Ramaphosa sa však poučil z návštevy Zelenského 8 776
- 3. Trump prenecháva mierové rokovania novému pápežovi. Konať sa majú vo Vatikáne 8 131
- 4. Trump prišiel s ďalším veľkolepým nápadom, má zaplátať diery v americkej obrane 7 566
- 5. Rusko má nového veliteľa pozemných síl, zohral kľúčovú úlohu pri obliehaní Mariupoľa (SME Minúta) 6 446
- 6. Čína chce vytlačiť švédsky Gripen z vyhratého tendra. Ponúka stíhačku, ktorá je hitom sociálnych sietí 5 670
- 7. Vo Washingtone zastrelili dvoch pracovníkov izraelskej ambasády 4 683
- 8. Trump mal spolu s EÚ prijať ďalšie sankcie voči Rusku. Po telefonáte s Putinom otočil 2 936
- 1. Čína chce vytlačiť švédsky Gripen z vyhratého tendra. Ponúka stíhačku, ktorá je hitom sociálnych sietí 30 486
- 2. Spustenie najväčšej severokórejskej vojnovej lode na vodu sa skončilo vážnou nehodou 26 309
- 3. Trump mal spolu s EÚ prijať ďalšie sankcie voči Rusku. Po telefonáte s Putinom otočil 20 660
- 4. Ako ľudský inkubátor. Mŕtvu Američanku držia na prístrojoch, pretože je tehotná 16 533
- 5. Ukrajina Rusko Online: Ukrajina vyšetruje kontroverznú brigádu vycvičenú vo Francúzsku 15 512
- 6. Trump prenecháva mierové rokovania novému pápežovi. Konať sa majú vo Vatikáne 10 974
- 7. Ukrajina Rusko Online: Merz nevidí žiadne náznaky skorého konca vojny na Ukrajine 9 872
- 8. Trump v Oválnej pracovni opäť šikanoval. Ramaphosa sa však poučil z návštevy Zelenského 8 777
- 1. Lietadlo s takmer 200 cestujúcimi letelo desať minút bez dohľadu pilota, ktorý stratil vedomie 40 127
- 2. Rusko a Ukrajina sa v Istanbule dohodli na výmene väzňov, na prímerí nie (SME Minúta) 32 329
- 3. Čína chce vytlačiť švédsky Gripen z vyhratého tendra. Ponúka stíhačku, ktorá je hitom sociálnych sietí 30 486
- 4. Spustenie najväčšej severokórejskej vojnovej lode na vodu sa skončilo vážnou nehodou 26 309
- 5. Zelenskyj sa stretol s pápežom a rokoval s Vanceom o telefonáte Trumpa s Putinom (SME Minúta) 24 803
- 6. Trump mal spolu s EÚ prijať ďalšie sankcie voči Rusku. Po telefonáte s Putinom otočil 20 660
- 7. Krajne pravicový favorit v Rumunsku nečakane pohorel. Prehru nakoniec priznal 19 502
- 8. Poľsko prekvapil tesný výsledok. Prečo favorit vlády nemusí vyhrať prezidentské voľby? 19 039
Komerčné články
- Čo bude toto leto in?
- Starý? Tučný? Exot? Pod červenou strechou sa nálepky nedávajú
- „Dracula“ z Banskej Bystrice. K športu sa dostal z recesie
- Kam smerujú peniaze bohatých?
- Crème de la Crème štartuje už čoskoro
- Krmivá pre psov inak: naozaj záleží na tom, čo pes je
- Prémiové bankovníctvo je dnes o osobnom prístupe a inováciách
- Upokoj svoju poškodenú pleť: Takto jej vrátiš prirodzený vzhľad
- Dovolenka v Egypte: Kde sú pláže pre deti a kde podmorský život?
- Čo bude toto leto in?
- Najkrajšie letné túry, cyklotrasy, jazerá a pamiatky v Rakúsku
- Starý? Tučný? Exot? Pod červenou strechou sa nálepky nedávajú
- „Dracula“ z Banskej Bystrice. K športu sa dostal z recesie
- V Košiciach vzniká nové digitálne epicentrum
- Crème de la Crème štartuje už čoskoro
- Kam smerujú peniaze bohatých?
- „Dracula“ z Banskej Bystrice. K športu sa dostal z recesie 8 487
- Krmivá pre psov inak: naozaj záleží na tom, čo pes je 8 250
- V Japonsku vlaky meškajú len vo filmoch. Aj jedlo má pravidlá 5 907
- Kam smerujú peniaze bohatých? 3 878
- Upokoj svoju poškodenú pleť: Takto jej vrátiš prirodzený vzhľad 3 481
- V Košiciach vzniká nové digitálne epicentrum 3 175
- Starý? Tučný? Exot? Pod červenou strechou sa nálepky nedávajú 2 954
- Viete správne založiť oheň? Podľa kachliara to robíte zle 2 098
