Londýn 26. mája (TASR) - Medzi Nemeckom a Britániu panuje tradičná nevraživosť, ktorá má niekedy podobu slovných prestreliek politikov na tému európskej integrácie, inokedy posmešných a lacných titulkov v novinách.
Najnovšie kolo vzájomného podpichovania rozpútal nemecký týždenník Stern. Pod titulkom Anglický pacient priniesol rozsiahlu reportáž, v ktorej okrem iného napísal, že Briti sú chudobní, hlúpi a majú sklon k chaosu. Výňatok zo Sternu uverejnil denník Daily Telegraph a objavil sa aj na internetových stránkach BBC.
Zdá sa, že Britov sa najviac dotklo prirovnanie jednej štvrti vo východnej časti Londýna k záberom z krajín tretieho sveta. Východný Londýn je však miestom, kde žijú práve prisťahovalci, a tak je otázka, čo z toho, čo videli reportéri Sternu zodpovedá kultúrnym tradíciám rôznych etník, a čo je dôkazom chudoby.
Navyše, v každej svetovej metropole, a možno i v niektorých veľkých nemeckých mestách nájdu schopní novinári prostredie a zábery, na ktoré nemôže byť žiadny starosta pyšný.
Stern tiež podrobne hodnotí úroveň britského školstva a verejných služieb. Napríklad cestu londýnskym metrom prirovnáva k návšteve sadomasochistického salónu.
Nikto v Británii nepopiera, že výkonnosť a produktivita nemeckého hospodárstva je vyššia, a že verejné služby sú v niektorých krajinách lepšie. Na druhej strane sa Británia môže pýšiť niekoľkými univerzitami, ktoré majú najlepšiu povesť v Európe. Na London School of Economics študujú aj desiatky mladých ľudí z Nemecka.
Podobne majú aj desiatky nemeckých bánk a finančných ústavov svoje zastúpenie v londýnskej City, a ani veľké automobilky BMW alebo Mercedes asi nepovažujú britských zákazníkov za takých chudobných, keď si už roky kupujú ich výrobky. Stern však pripisuje časť viny za úpadok verejných služieb vládnym labouristom a osobne premiérovi Tonymu Blairovi.
Labouristi skutočne nesplnili zďaleka všetky očakávania, ktoré do nich voliči vkladali, ale napríklad nedostatočné financovanie verejných služieb je v Británii dlhodobý problém a je to širšia otázka verejného konsenzusu v tom, aké vysoké majú byť dane.
Reportáž v Sterne je vytrhnutá z historického kontextu, porušuje princíp vyváženosti a fair-play, ktorý práve Nemci na Britoch tak obdivujú, uzatvára BBC.