NEW YORK, BRATISLAVA. Nočná panoráma New Yorku je v týchto mesiacoch o niečo tmavšia. Mrakodrapy na noc zhasli, nie však pre šetrenie energií, ale pre sťahovavé vtáky.
Tie migrujú začiatkom jesene aj cez mestské oblasti Severnej Ameriky. Do problémov sa dostávajú, keď je hmla a musia letieť v menších výškach. Kombinácia slabej viditeľnosti a odrazu svetiel v sklenených budovách ich môže tak zmiasť, že ich let sa končí nárazom do mrakodrapu.
Len v New Yorku takto ročne zomiera asi 90-tisíc vtákov, podľa ochranárov je to v celej Severnej Amerike ročne vyšší počet, ako po úniku ropy po havárii tankera Exxon Valdez. Vtedy zomrelo 250-tisíc operencov.
Aktivisti zo skupiny NYC Audubon preto už päť rokov žiadajú majiteľov newyorských mrakodrapov, aby v období od 1. septembra do 1. novembra zhasli v noci svetlá. Uspeli vo viacerých prípadoch, v tme sa ocitli aj známe Empire State Building a Chrysler Building či Rockeffelorovo centrum.
