BRUSEL. buzného.
Vyplýva to z magnetofónového záznamu rozhovorov obete zneužívania s biskupom, s ďalším príbuzným i so samotným kardinálom. Obsah tohto záznamu zverejnili počas víkendu belgické médiá; jeho autenticitu potvrdil už Daneelsov hovorca.
Z prepisu záznamu vyplýva, že kardinál, ktorý v januári 2010 odišiel na dôchodok, požiadal obeť, aby predmetné informácie nezverejnila - a to najmenej do plánovaného Vangheluweho odchodu z funkcie biskupa v budúcom roku.
Medzičasom 42-ročný muž, ktorý bol obeťou, však Daneelsovu žiadosť zamietol a položil otázku, prečo je pre cirkev dôležitejší osud biskupa, než osud jeho obete.
Prvý rozhovor oboch strán prebehol medzi štyrmi očami, záznam pripravila obeť zneužívania potajomky. Poškodený konštatoval, že považuje za svoju povinnosť informovať o prípade cirkev a požiadal kardinála, aby mu s vecou pomohol.
"Biskup na budúci rok aj tak končí vo funkcii, aj pre Vás bude lepšie, ak s tým počkáte. Nemyslím si, že by bolo užitočné pre kohokoľvek, ak to teraz vytrúbite do sveta," znela podľa belgických médií kardinálova reakcia. Daneels súčasne uviedol, že nemôže začať disciplinárne konanie voči biskupovi a nemôže o kauze informovať ani pápeža - to údajne musí urobiť samotný biskup.
Daneels súčasne vyzval obeť zneužívania, aby sa nepokúšala pošpiniť c irkev a aby odpustila vinníkovi, prijala jeho ľútosť a nepošpinila jeho meno.
Pri druhom rozhovore boli prítomní aj biskup a ďalší príbuzný.
Páchateľ sa pri tejto príležitosti ospravedlnil a poznamenal, že roky hľadá možnosť, ako napraviť vlastné skutky. "To nie je riešiteľné, rozdelilo to našu rodinu," odvetila obeť. Po tom, čo poškodený následne rozoslal všetkým belgickým biskupom e-mail požadujúci Vangheluweho demisiu, biskup rezignoval.
Kardinál Daneels ešte koncom apríla 2010 poprel, že dlhší čas vedel o pohlavnom zneužívaní, ktorého sa biskup Roger Vangheluwe dopustil v minulosti, keď bol ešte jednoduchým kňazom, respektíve začínal pôsobiť v biskupskej funkcii.
"Neviem sa rozpamätať na takýto rozhovor", vyhlásil v reakcii na slová niekdajšieho kňaza Rika Devilla, z ktorých vyplynulo, že tento muž informoval Daneelsa o Vangheluweho pedofilných aktivitách ešte v 90. rokoch minulého storočia.
"Neurobil som nikdy nič, aby som aféru prikryl pláštikom mlčania," zdôraznil vtedy kardinál, ktorý sa podľa vlastných slov dozvedel o biskupových hriechoch z minulosti iba začiatkom apríla a absolvoval následne rozhovory s vinníkom, jeho obeťou i príbuznými poškodeného. Z nich údajne vyplynulo, že dohoda, uspokojujúca všetky strany, nie je možná. "Chcel som poskytnúť pomoc. Možno, že som mal záležitosť neodkladne ohlásiť komisii pre obete zneužívania," pripustil kardinál.
Právny zástupca poškodeného teraz pre internetové vydanie periodika De Standaard uviedol, že audiozáznamy rozhovorov poskytli justičným orgánom, aby zabránili diskreditačnej kampani cirkvi, podľa ktorej bolo cieľom obete zneužívania vydieranie biskupa výmenou za mlčanie.
