Varšava 18. mája (TASR) - Napätie vo vzťahoch medzi Poľskom a susednou Ukrajinou vyvolal spor o jediné slovo na pamätníku poľským vojakom - kvôli nemu sa odkladá aj návšteva najvyšších predstaviteľov Poľska na Ukrajinu, kde sa mali zúčastniť na otvorení rekonštruovaného cintorína Orlat.
Otvorenie cintorína sa stalo predmetom rokovaní prezidentov Poľska a Ukrajiny a termín i podrobnosti podujatia po dvoch rokoch zložitých rozhovorov nedávno dohodli Aleksander Kwasniewski a Leonid Kučma. Poslanci mestského zastupiteľstva v Ľvove však odmietli akceptovať dohodnuté znenie nápisu vytesaného do mramorovej platne, ktorú mali umiestniť na pomníku cintorína, kde sú pochovaní poľskí vojaci padlí v rokoch 1918-20. Sporným sa ukázalo byť slovné spojenie: "...neznámym vojakom hrdinsky padlým za nezávislosť Poľska". Ľvovskí radní sa postavili najmä proti výrazu "hrdinsky".
Poľský prezident v neobyčajne ostrej reakcii vyjadril poľutovanie nad tým, čo sa stalo, a zdôraznil, že Poľsko je štátom, ktorý Ukrajinu na medzinárodnej scéne dosiaľ po všetkých stránkach podporoval. Pobúrenie neskrýval ani premiér Leszek Miller, keď vyhlásil: "...vidno, že na Ukrajine ešte nie všetci dozreli na konečné zmierenie medzi našimi národmi a štátmi."
Otvorenie cintorína Orlat v ukrajinskom Ľvove sa neuskutoční. V tejto chvíli dokonca neexistuje žiadna možnosť dohodnúť s ukrajinskou stranou nový termín slávnostného aktu, vyhlásil Kwasniewski, ktorí mal v sprievode členov vlády cestovať do Ľvova 21. mája.
(spolupracovník TASR Branislav Zvara) pel
