BRATISLAVA. Nahrávka ktorú zverejnilo tlačové oddelenie izraelskej armády je podvrh. Tvrdia to aktivisti, na ktorých loď nedávno zaútočilo izraelské komando. Pridávajú rovnako na youtube zverejnenú nahrávku, ktorá má dokázať ich verziu.
Klip, ktorý podľa aktivistov pôvodne vznikol na izraelskej lodi 31. mája počas komunikácie s loďou Mavi Marmara, ukazuje varovanie posádky izraelskej vojenskej lode. „Mavi Marmara, vchádzate do oblasti, ktorá je pod námornou blokádou. Prístavy v Gaze sú uzavreté pre námornú dopravu ..., " hovorí na nahrávke izraelský vojak.
Mavi Marmara reagovala na varovanie: „Zamietam. Naším cieľom je Gaza. Naším cieľom je Gaza. " Nepadol vraj žiadny odkaz na Osvienčim, uvádzajú aktivisti a napríklad aj americký blog maxblumenthal.com.
Obe videá narábajú s rovnakými zábermi, hlasy a význam slov sú však úplne odlišné. Izraelská armáda tvrdí, že jej verzia je autentická nahrávka komunikácie s loďou Mavi Marmara.
Podľa aktivistov autentická komunikácia vojakov s loďou.
Izraelská nahrávka obsahuje však aj záznam ako Huwaida Arraf hovorí: „Máme povolenie vstúpiť do prístavu v Gaze." Huwaida však podľa blogu tvrdí, v tom čase bola na inej lodi nazvanej Challenger One. Podľa blogu je teda zrejmé, že nahrávka, ktorú Izrael zverejnil bola falošná.
Nahrávka, ktorú zverejnil hovorca izraelskej armády.
