TOKIO. Japonský premiér Jukio Hatojama sa v nedeľu ospravedlnil za porušenie svojho predvolebného sľubu, že premiestni miestnymi obyvateľmi nechcenú základňu ozbrojených síl Spojených štátov amerických na ostrove Okinava, ktorá strpčuje vzťahy medzi Tokiom a Washingtonom. Premiér počas svojej návštevy Okinavy čelil protestom zo strany rozhnevaných tamojších obyvateľov, ktorí dúfali, že letecká základňa Futenma amerických námorných síl bude presunutá z južnej časti ostrova.
Hatojama sa stretol s guvernérom Okinavy a ospravedlnil sa za porušenie svojho predvolebného sľubu premiestniť základňu. "Ospravedlňujem sa ľuďom v Okinave, že som nedokázal dodržať svoje slovo, že premiestnim základňu preč z prefektúry," vyhlásil premiér počas v televízii odvysielaného stretnutia s guvernérom Hirokazuom Nakaimom.
"Po množstve rokovaní v rámci Japonska a so Spojenými štátmi som dospel k záveru, že sa Okinavčanov musím spýtať na premiestnenie základne Futenma v rámci Okinavy, konkrétne do okresu Henoko," v pokojnej pobrežnej oblasti, povedal premiér Nakaiamovi. Guvernér mu odpovedal: "Nemôžem tomu zabrániť, ale môžem povedať, že plán premiestnenia do Henoka je veľmi poľutovaniahodný a veľmi zložitý".
Pred budovou samosprávy protestovali stovky ľudí držiac v ruke transparenty s nápismi Sme nahnevaní, pričom skandovali: "Hatojama, choď domov!"
USA vybudovali základňu na japonskom ostrove Okinava, ktorý obsadili v roku 1945 v jednom z najkrvavejších bojov druhej svetovej vojny. Odvtedy vzniklo na okolí základne mesto Ginovan, ktorého obyvatelia sa sťažujú na hluk, znečisťovanie ovzdušia a incidenty. V roku 2006 sa obe krajiny dohodli, že premiestnia základňu z obývanej oblasti do tichšej pobrežnej časti ostrova.
Niektorí spojenci premiéra si však želajú presunutie základne z Okinavy alebo z Japonska vôbec. Washington tvrdí, že základňa je dôležitá pre obranu Japonska, ktoré sa vzdalo svojej armády po druhej svetovej vojne. Na jeho území sa nachádza 47 tisíc amerických vojakov, z ktorých viac ako polovica je umiestnená na Okinave.
